Akční adventura Saints Row, která vyšla 23. srpna minulého roku, měla, jak si asi mnozí z vás pamatují, profesionální českou lokalizaci v podobě českého rozhraní a titulků.

Domácí distributor Playman trošku zašťoural po více informacích k tomuto projektu a dal dohromady zajímavou infografiku. Je to takové menší nahlédnutí pod pokličku vývoje českého překladu do této hry.

Překlad Saints Row měl více jak 260 000 slov a v různých etapách trvá již dva roky, když se počítá s různými DLC rozšířeními. Hru překládal pouze jeden překladatel a měl po ruce jediného editora.

Hra vyšla s touto češtinou pro systémy: PS4/PS5, XO/XS a PC.

Pusť si oficiální trailer:

Takhle to hrál přes PS5 pařan Ruda:

Zdroj: Playman

Reaguj na tento příspěvek a zapoj se do diskuze na Facebooku:

Sony PlayStation 5 CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/playstation.skupina/permalink/2138878416306104/

Microsoft Xbox Series X|S CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/xbox.skupina/permalink/778229506830507/

Steam ⚡ Epic Games Store CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/pc.games.skupina/permalink/920880872296903/

 

Ohodnoť tento článek, nebo ho sdílej: