Petr Ticháček

(překladatel hry Sherlock Holmes The Awakened)

„Byla spuštěna kampaň společnosti Frogwares na Kickstarteru ohledně jejich aktuálního projektu „Sherlock Holmes The Awakened“ (https://www.kickstarter.com/projects/frogwares/sherlock-holmes-the-awakened).„
„Při této příležitosti mohu s radostí a se svolením Frogwares potvrdit, že stejně jako v případě předchozích tří projektů této ukrajinské společnosti bude mít i „Sherlock Holmes The Awakened“ české titulky a to přímo v den vydání a na všech platformách, pro které je připravován.“
„Frogwares o své hře tvrdí, že oproti původní verzi hry bude v remaku většina věcí přepracována a od základu změněna, což – jak jsem se již přesvědčil – je rozhodně pravda minimálně co se dialogů týče. Před 15 lety jsem měl tu čest přeložit do češtiny i původní verzi hry (v ČR a SR vydanou s podtitulem „Procitnutí“) a v herních textech nezůstal kámen na kameni.“

Remake hry vyjde v únoru 2023 pro PC, PS4, PS5, SWITCH, XBOX ONE a XBOX SERIES X.

Zdroj: Petr Ticháček

Reaguj na tento příspěvek a zapoj se do diskuze na Facebooku:

Sony PlayStation 5 CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/playstation.skupina/permalink/1950262551834359/

Microsoft Xbox Series X|S CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/xbox.skupina/permalink/627691938550932/

Steam ⚡ Epic Games Store CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/pc.games.skupina/permalink/760281288356863/

Nintendo Switch CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/nintendo.skupina/permalink/2858832757758871/

Ohodnoť tento článek, nebo ho sdílej: