Indie pecky a salónek Archivy - Pařanský ráj

Zábavný simulátor Contraband Police má také češtinu!

Ondřej Halíř — Tue, 02 May 2023 18:00:36 +0000

Náš překladatelský tým nelení a pro tebe přeložil za pomocí umělé inteligence a chytrého prográmku zajímavou hru Contraband Police, ve které převezmeš otěže pohraniční stráže.

V rámci překladu je Contraband Police výjimečnou záležitostí, byl vytvořen přes Unity engine a pro českou lokalizaci byl využit XUnity Auto Translatoru, který hru dokáže překládat v reálném čase přímo za běhu. Jeho výhody jsou nesporné, texty z předem zahrané hry si pamatuje a ty které jsou nové v rychlosti přeloží. Zapamatovaný text je navíc možné i editovat a opravit. Takový real-time překlad neuložených textů je sice trochu vidět (anglická věta se vmžiku nahrazuje českým překladem), ale pro samotné hraní to nevadí. Dobrou zprávou je, že několik pařanů s překladem hry pomohlo, hru dohrálo, text s uloženým českým textem poskytlo a trochu dokonce i opravilo. Díky tomu je český překlad ve skvělé formě a jen zcela výjimečně se hráč setká se situací, kdy se mu bude text před očima na český automaticky měnit. Nespornou výhodou překladu přes XUnity Auto Translatoru je i jeden zajímavý fakt, že je hra s českým překladem nerozbitná, myšleno tím, že pokud vyjde od vývojářů nová verze, která i mění texty, tak na funkčnost češtiny to (na rozdíl od klasických překladů) velký vliv mít nebude. Maximálně se ti hra bude místy opět sama překládat.

Contraband Police tě určitě potěší, pokud jsi byl fanouškem indieho hitu „Papers, Please“ a nebo pokud jen hledáš v záplavě AAA titulů něco trochu jiného. Pokud ale o hře nic nevíš, tak se tu ujmeš role pohraniční stráže v komunistické zemi 80. let. Pašování, korupce a padělání jsou zde na denním pořádku. Buď ostražitý a získej si respekt svých nadřízených. Rudovi se na streamu hra velice líbila a pařanům též, neboť ji ohodnotili třemi hvězdami a tím jí udělili nejvyšší možné hodnocení.

Pokud dobře neovládáš angličtinu a nebo si chceš hru prostě jen v pohodě užít v české lokalizaci, tak nemusíš zoufat. Pomocí umělé inteligence jsme pro tebe a ostatní pařany připravili, jak již bylo výše zmíněno, kompletní český překlad. Níže se také můžeš podívat na video-návod, jak tento překlad zprovoznit. Bez něj bys češtinu asi těžko zprovoznil, ale složité to není. Doporučujeme ti, se ještě podívat i na stránky pařanských češtin, kde uvidíš seznam všech našich a i v jaké verzi se daná čeština nachází. Pokud by jsi měl zájem o nejnovější verzi češtiny do této hry, tak není nic jednoduší ho, než zajít na pařanský stream, kde si to stáhneš příkazem do chatu: !cpcz

Hru pořídíš na Steamu, má i demo: https://store.steampowered.com/app/756800/Contraband_Police/

Pusť si Rudův první a druhý gameplay:

Reaguj na tento příspěvek a zapoj se do diskuze na Facebooku:

Steam Epic Games Store CZ/SK Pařanská skupina ☛ https://www.facebook.com/groups/pc.games.skupina/permalink/933660007685656/

Ohodnoť tento článek, nebo ho sdílej:

The post Zábavný simulátor Contraband Police má také češtinu! appeared first on Pařanský ráj.

ATONE: Heart of the Elder Tree – Český gameplay a recenze nové puzzle adventury

Rudolf Pokorný — Mon, 30 Jan 2023 09:07:34 +0000

ATONE je ručně kreslená hra inspirovaná severskou mytologií, která kombinuje interaktivní vyprávění příběhů a složité hádanky s rytmickým herním soubojovým systémem. Ujmi se role mladé bojovnice jménem Estra, která cestuje přes Midgard, aby odhalila pravdu o smrti svého otce.

ATONE: Heart of the Elder Tree měla původní vydání v roce 2019 pro Apple Arcade a dne 27.1.2023 vyšly porty i pro systémy: PS4, Switch a PC/Steam.

Vizuálně trochu hra připomíná Another World z roku 1991. Grafický styl působí vektorově s častými horizontálními liniemi. I hudební doprovod je zajímavý, takový meditativně uklidňující. Puzzle hádanky jsou na bázi grafického IQ testu a neměl by mít problém průměrně inteligentní hráč je zvládnout. Soubojový systém je takový zvláštní, ve skutečnosti se nebojuje a jen je nutné se časově trefit do daných rytmů podobně jako v hudební hře Guitar Hero.

Celkově mám z této hry rozpačité dojmy. Myslím, že ATONE nejvíc sedí mobilní dotyková platforma, na kterou vlastně byla i původně cílena. Z nově vydaných portů proto doporučuji hlavně konzoli Nintendo Switch. Tato hra není pro každého. Většinu hráčů asi odradí její pomalost, táhlost a absence nějaké zajímavé akce. Jako hra do postele před usnutím je ale ideální.

Pařani na streamu dali této hře jednu pařanskou hvězdu (hra s hodnocením 60-70%), což je lepší průměr. Ve slevové akci bych o této hře popřemýšlel. Celkové naše shrnutí a hodnocení je v průběhu a hlavně na konci videa.

Všechna zajímavá pařanská indie videa lze shlédnout z tohoto playlistu ☛ https://www.youtube.com/playlist?list=PL67zygmxgY63l4A_F0fWNLIoVzmvrAxHW

Více o hře a její nákup zde: https://store.steampowered.com/app/894620/ATONE_Heart_of_the_Elder_Tree/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post ATONE: Heart of the Elder Tree – Český gameplay a recenze nové puzzle adventury appeared first on Pařanský ráj.

Construction Simulator | Český gameplay a recenze simulátorové novinky za stavbaře přes PC

Rudolf Pokorný — Wed, 12 Oct 2022 18:00:47 +0000

Stavební hra Construction Simulator je zpět – větší a lepší než kdy předtím! Postarej se o více než 70 strojů, desítky z nich zcela nových v této franšíze a stav podle svých představ na dvou obrovských mapách – sám, nebo se svými přáteli!

Pařani na streamu dali této hře pěkné dvě pařanské hvězdy (hra s hodnocením 75-85%) a já s nimi musím souhlasit. Myslím, že tě hra nezklame. Celkové naše shrnutí a hodnocení je v průběhu a hlavně na konci videa.

Hra je k dispozici pro PC na Steamu, odkaz zde: https://store.steampowered.com/app/1273400/Construction_Simulator/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Construction Simulator | Český gameplay a recenze simulátorové novinky za stavbaře přes PC appeared first on Pařanský ráj.

Slain: Back From Hell | Hrajeme a recenzujeme heavy metalovou plošinovku přes Epic Games a Steam Deck

Rudolf Pokorný — Mon, 10 Oct 2022 18:00:31 +0000

Slain: Back From Hell je heavymetalová retropixelová akční plošinovka, která svojí hratelností a provedením připomíná legendární sérii Castlevania.

Slain: Back From Hell je i k dispozici na Steamu zde: https://store.steampowered.com/app/369070/Slain_Back_from_Hell/

Pařani na streamu dali této hře maximální tři pařanské hvězdy (hra s hodnocením 90-100%). Je to prostě herní bomba, kterou si nesmíš nechat ujít. Celkové naše shrnutí a hodnocení je v průběhu a hlavně na konci videa.

Aktuální hry zdarma na Epic Games navštívíš zde: https://store.epicgames.com/en-US/free-games

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Slain: Back From Hell | Hrajeme a recenzujeme heavy metalovou plošinovku přes Epic Games a Steam Deck appeared first on Pařanský ráj.

Splatter – Zombiecalypse Now | Český gameplay a recenze akční střílečky přes Nintendo Switch

Rudolf Pokorný — Thu, 06 Oct 2022 20:30:26 +0000

Splatter – Zombiecalypse Now je střílečka s pohledem shora dolů, jenž obsahuje kampaň pro jednoho hráče s noir filmovým příběhem.

Hra má náročné souboje proti zombíkům i monstrům, krvavě stříkané efekty a zničitelné prostředí. Před časem sice vyšla na PC/Steam, ale nově vychází i pro Nintendo Switch.

Více o hře zde: https://www.nintendo.com/store/products/splatter-zombiecalypse-now-switch/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Splatter – Zombiecalypse Now | Český gameplay a recenze akční střílečky přes Nintendo Switch appeared first on Pařanský ráj.

Electrician Simulator | Gameplay simulátorové novinky za elektrikáře a opraváře přes PC

Rudolf Pokorný — Thu, 29 Sep 2022 18:00:51 +0000

Electrician Simulator je elektrikářský simulátor. Zahraj si na elektrikáře a nauč se základy elektřiny.

Stejně jako ve skutečném životě oprav rozbité věci, sestav zásuvky, oprav gamepady, dálkové ovladače, reproduktory, zástrčky, lustry, vyměň žárovky a polož kabely.

Ujistiti se, že vše dvakrát zkontroluješ, není totiž prostor pro chyby!

Pařani na streamu dali této hře maximální tři pařanské hvězdy (hra s hodnocením 90-100%). Je to prostě herní bomba, kterou si nesmíš nechat ujít.

Hra je k dispozici na Steamu, odkaz zde: https://store.steampowered.com/app/1080020/Electrician_Simulator/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Electrician Simulator | Gameplay simulátorové novinky za elektrikáře a opraváře přes PC appeared first on Pařanský ráj.

Svoboda 1945: Liberation | Gameplay české historické adventury přes Switch

Rudolf Pokorný — Fri, 23 Sep 2022 20:30:59 +0000

Česká hra Svoboda 1945: Liberation je unikátní kombinace adventury, interaktivních rozhovorů se skutečnými herci a vzpomínek lidí, kteří prožili chaos po konci druhé světové války.

Odhal skrytá tajemství své rodiny v podmanivém příběhu o vyrovnávání se s temnou minulostí. Hra vyšla pro PC a nově i Nintendo Switch.

Hra obsahuje i český dabing a má skvělé herecké výkony!

Pařani na streamu dali této hře maximální tři pařanské hvězdy (hra s hodnocením 90-100%). Je to prostě herní bomba, kterou si nesmíš nechat ujít.

Více o hře a její nákup na Steamu zde: https://store.steampowered.com/app/1076620/Svoboda_1945_Liberation/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Svoboda 1945: Liberation | Gameplay české historické adventury přes Switch appeared first on Pařanský ráj.

Return to Monkey Island | Český gameplay nové point-and-click adventury přes Switch

Rudolf Pokorný — Mon, 19 Sep 2022 18:00:00 +0000

Return to Monkey Island je nečekaný a napínavý návrat známé adventurní série od jejího tvůrce Rona Gilberta, který tak velkolepě pokračuje v příběhu těchto legendárních adventur. Hra vyšla pro PC/Steam a Nintendo Switch.

Pařani na streamu dali této hře maximální tři pařanské hvězdy (hra s hodnocením 90-100%). Je to prostě herní bomba, kterou si nesmíš nechat ujít.

Více o hře zde: https://store.steampowered.com/app/2060130/Return_to_Monkey_Island

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Return to Monkey Island | Český gameplay nové point-and-click adventury přes Switch appeared first on Pařanský ráj.

Nighthunt | Český gameplay online PvP stealth akční hororové FPS na PC

Rudolf Pokorný — Sat, 30 Jul 2022 20:00:40 +0000

Hrajte za teenagery v táboře, kde musíte utíkat, bojovat a schovávat se před ostatními dospívajícími, abyste zůstali naživu.

Nighthunt je stealth akční hororová hra pro více hráčů 3v3, kde jeden tým musí bránit svou základnu a chránit rádiovou anténu, zatímco druhý tým se snaží vplížit a ukrást ji.

Pařani na streamu této hře nedali ani jednu pařanskou hvězdu, čímž se tak stává hrou s hodnocením 55% a méně. Není prostě pro každého, ale jako hrou zdarma by nemusela škodit.

Více o hře zde: https://store.steampowered.com/app/1651870/Nighthunt/

?️ Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Nighthunt | Český gameplay online PvP stealth akční hororové FPS na PC appeared first on Pařanský ráj.

Eternal Edge+ Prologue | Český gameplay nové akční dobrodružné RPG adventury na PC

Rudolf Pokorný — Sat, 30 Jul 2022 18:00:47 +0000

Eternal Edge + je neformální akční dobrodružná RPG adventura, která sleduje Crosse, odvěkého válečníka, který se snaží probudit svou ztracenou manželku z věčného spánku. Pouze společně totiž mohou porazit Krále kostlivců!

Pařani na streamu dali této hře jednu pařanskou hvězdu (hra s hodnocením 60-70%), což je lepší průměr. Ve slevové akci bych o této hře popřemýšlel. Prologue je ale zdarma, tak není co řešit.

Více o hře zde: https://store.steampowered.com/app/1959480/Eternal_Edge_Prologue/

? Pařane DEJ ODBĚR videí ☛ http://bit.ly/ParanskyRajOdber a nezapomeň si zapnout i zvoneček ?, jenom tak budeš vždy informován o nových videích a streamech! ?

? Staň se členem Pařanské YouTube komunity a získej z toho ? speciální výhody, viz PŘIPOJIT SE ☛ https://www.youtube.com/channel/UCEMpTkAQ9gv7svSEpqSSMnA/join

? Můžeš poslat i donate na podporu budoucích videí ☛ https://streamlabs.com/paranskyraj

The post Eternal Edge+ Prologue | Český gameplay nové akční dobrodružné RPG adventury na PC appeared first on Pařanský ráj.