Red Dead Redemption 2 - česká lokalizace pomocí AI (umělé inteligence). Verze 0.45
-----------------------------------------------------------------------------------
Verze češtiny 0.45 opravuje další chyby, jména i rody.
VAROVÁNÍ: Raději nepouštěj s touto češtinou online režim. Naše lokalizace je stejně jen pro příběhový režim.


Instalace češtiny:

A) Složka "RDR2 CZ v.0.45 - Normalní verze (instalační)". Instalace/Odinstalace překladu pomocí instalátoru: aplikace tě sama navede, je to blbuvzdorný.

B) Složka "RDR2 CZ v.0.45 - Normalní verze (kopírovací)". Instalace kopírovací verze této češtiny je vhodná i pro Steam Deck:

Všechny přiložené soubory překopíruj z dané složky do hlavního adresáře hry.
V případě Steamu je adresa: \SteamLibrary\steamapps\common\Red Dead Redemption 2


Odinstalace češtiny:

Všechny ty soubory zase smaž.


- Pokud se ti zobrazují vadné háčky, máš místo nich kostičky, nahraď soubor rdr2-translator.xml tím z adresáře "RDR2-CZ v.0.45 Oprava diakritiky". Jsou na výběr dva soubory: s nahrazenou a s částečnou diakritikou.
  
  1) Řešení "s nahrazenou diakritikou" nahrazuje některé české znaky podobnými, které se používají v západní Evropě. Ů je nahrazeno Ú, Ň na Ñ - je ze španělštiny, Ě má obrácený háček (Ê) z francouzštiny - vypadá podobně. 
  Znaková sada je tato: êšcržýáíéúúódñtÊŠCRŽÝÁÍÉÚÚÓDÑT.
  
  2) U řešení "s částečnou diakritikou" jsou některé znaky bez diakritiky. Ů je nahrazeno U, Ň na N, Ě na E. 
  Znaková sada je tato: ešcržýáíéúuódntEŠCRŽÝÁÍÉÚUÓDNT.

  U obou verzí jsou písmena ČĎŘŤ bez diakritiky = CDRT, protože tyto znaky nejdou nahradit za jiné.

- Pokud ti čeština nefunguje vůbec, možná máš pirátskou verzi, ale každopádně zkus si tam ponechat jenom soubory: dinput8.dll, rdr2-translator.asi, rdr2-translator.xml, ScriptHookRDR2.dll

-​ Pokud chceš češtinu zprovoznit na Steam Decku pod Steam OS, musíš to spustit přes Proton 7 s parametrem: 
  WINEDLLOVERRIDES=EasyHook,EasyHook64,EasyLoad64,NativeInterop,version,dinput8,ScriptHookRDR2,ModManager.Core,ModManager.NativeInterop,NLog=n,b gamemoderun %command%

- Pokud ti nejde spustit Rockstar Games Launcher, je chyba ve tvém internetu. Zkus vypojit router na 5 minut, nastavit si veřejnou IP adresu, opravit chybu DNS či použít VPN server.
-----------------------------------------------------------------------------------
Pro získání aktualizované češtiny navštiv naši komunitu na YouTube kanálu Pařanský ráj, kde na jeho živém streamu vždy novou verzi přes chat dostaneš. Na tomto kanálu probíhá i veřejný betatest této češtiny.
Pařanské češtiny od Marušky jsou společnou komunitní tvorbou. Stahovat se proto dají jen, když se sejde naše komunita. Díky, že se také chceš stát součástí naší komunity!
Více informací zde: https://www.paranskyraj.cz/paranske-cestiny/