<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="0dQLkzEw" text="To, co označuješ jako „čest“... Myslím, že to není správné slovo."></string>
    <string id="0FHF0OXK" text="Jsem ranhojič. Vzdělání jsem získal na imperiální akademii v {IMPERIALCAPITAL}. Mnoho bohatých a vlivných lidí města bylo mými pacienty. Tehdy jsem si myslel, že mě to ochrání před intrikami a nebezpečím impéria."></string>
    <string id="0reAi03W" text="Byla jsem pastýřkou krav. Ve většině vesnic tento úkol vykonávají chlapci, protože v kopcích musíš žít zcela sama. Ale v naší vesnici bylo málo chlapců, navíc jsem uměla dobře zacházet se prakem. Dokázala jsem se tedy bránit vlkům."></string>
    <string id="0SnKUaex" text="Nepochybně smutná záležitost. A co teď plánuješ?"></string>
    <string id="0ttlPDSr" text="Moje rodina byla zapletena do sporu. Důvodem bylo ukradené dobytek, jak je na venkově často zvykem. Rodina, proti které jsme bojovali, byla silnější a většina z nás byla zabita. Ti, kteří přežili, žijí nyní rozházeně po kraji. Na nějakou dobu jsem se živil jako zloděj, abych neumřel hlady, ale to není hezký život. Proto teď hledám práci."></string>
    <string id="0ty7hiZI" text="Hodně jsem bojoval a mnozí lidé zemřeli mnou. Poslouchej ostatní. Neměl bys mi slepě důvěřovat. Ale nezabil jsem nikoho, kdo by si to nezasloužil, a nikdy to nebyl nespravedlivý boj."></string>
    <string id="12lOrxfb" text="Ale kluci ze sousední vesnice mě obtěžovali. Všichni po mně chtěli to, co kluci od dívek chtějí. Jeden z nich, syn vesnického starosty, mě nenechal na pokoji. Jednoho dne se ke mně připlížil zezadu a pokusil se o to násilím. Ale já jsem měla u sebe nůž ..."></string>
    <string id="1Gr3wo1m" text="Byl jsem kovář. Jak vidíte, jsem velký, silný chlap ... Byl jsem dobrý v tom, co jsem dělal. Měl jsem hezký malý obchod na hlavní ulici v mém rodném městě. Také jsem si něco našetřil a hledal dívku, za kterou bych se oženil."></string>
    <string id="1gXv1YlG" text="Nikdy jsem neměl v úmyslu někomu ublížit. Chtěl jsem jen žít na své zemi, obdělávat ji, oženit se a mít spoustu dětí. Ale osud asi chtěl, abych si vydělával na živobytí krví. Ve městě mi za to bohatí lidé slušně platí."></string>
    <string id="1paC3mV1" text="Ano. Příliš mnoho lidí, bez ohledu na to, na které straně zákona stojí, zneužívá slabé."></string>
    <string id="1qrysbeT" text="Když byl někdo dost opilý, obvykle jsem mu dokázal ukrást peněženku, aniž by si toho všiml. Sem tam to ale samozřejmě vyžadovalo i ránu do hlavy. Brali jsme ale jen cestovatele ... Později to přinášelo mnohem méně problémů. Každé řemeslo má své zvláštnosti – jak říkával můj otec."></string>
    <string id="1Slubhxc" text="Není mnoho těch, kdo o mně chtějí něco vědět."></string>
    <string id="1ssGvu9j" text="Mohu ti vyprávět svůj příběh. Když budeš trávit hodně času mezi obchodníky, stejně ji uslyšíš – jako varovný příklad, okořeněný spoustou moralizujících a posměšných slov."></string>
    <string id="1ubcomnD" text="Nemám rád, když se chlubím vlastními činy, takže to nechme tak. Dělám spoustu práce pro místní obchodníky, ale nejsem jejich sluha. Jsem svým vlastním pánem. Jen mi naplňují peněženku. Nejsem ale žoldák nebo něco podobného."></string>
    <string id="21QinZCq" text="Teď zuří válka a jen málokoho zajímají bitevní vozy. Proto jsem šel do armády hledat práci. Nejprve jsem musel opravovat vozy, ale můj talent na kola byl očividně užitečný při výrobě torzní katapulty. Tak jsem se tomu trochu věnoval. Vlastně hodně, když mám být upřímný."></string>
    <string id="22ajCymb" text="Oh, myslím, že to zvládnu. Ale není tu nic k vyprávění, co by ostatní už nevěděli."></string>
    <string id="26RU4ZRj" text="Počkej ... Ten slavný boj, o kterém mluvíš ... Bojoval jsi proti vlastním spolubojovníkům?"></string>
    <string id="28RfiykG" text="Každý den děkuji nebesům, že jsem nebyl narozen jako {?PLAYER.GENDER}divoch{?}divoch{\?}."></string>
    <string id="2BKMNXE7" text="Účastnil jsem se tří bitev pod praporem sultána a dalších dvou pod prapory Qild. Ale už stačilo."></string>
    <string id="2cdYmeeq" text="Můj otec byl zloděj a vrah. Číhali jsme na opilce a cestovatele před krčmami, ale násilí jsme používali jen tehdy, když nebyla jiná možnost. Nakonec ho ale chytili strážci. Nasbíral dost stříbra, aby zaplatil výkupné alespoň za jednoho z nás. Byl oběšen, mně se podařilo uniknout."></string>
    <string id="2PZsQPty" text="Vyprávím ti svůj příběh. Nikdy jsem o tom s nikým nemluvil. Možná mi tu víno uvolní jazyk. Ale pokud to někomu řekneš dál, vyříznu ti tvůj vlastní."></string>
    <string id="2rX8VwCj" text="Vyprávím ti svůj příběh. Proč ne ...?"></string>
    <string id="2UEpvIIV" text="Ale byl bych velmi dobrým doplňkem do bojové skupiny. Umím zacházet s mečem a sekerou a také vím, jak je kovár a ostřit."></string>
    <string id="2VTD9b4L" text="Jako náhoda tomu chtěla, že právě naši sousedé museli vyčlenit muže pro lenní armádu krále. Nikdo z nich nechtěl jít, tak jsem jim navrhl, aby mě poslali místo nich. Koupili mi meč, kabátec a koně a tak začal můj život vojáka."></string>
    <string id="2ZiWirPM" text="Musím přiznat, že mě boj baví, a plat je taky dobrý. Ale chci své boje svádět daleko od své vlasti, abych na jméno své rodiny nevrhal ostudu."></string>
    <string id="31XTldnZ" text="Je mi líto, že tě takový osud postihl, dobrá paní."></string>
    <string id="33Dzgon7" text="Představ si třeba, že je tu někdo, koho chceš mrtvého vidět. A rád bys zaplatil, aby byl zabit. Mohl bych ho najít, zdánlivě náhodou se s ním srazit, zařvat mu nějakou urážku za záda. On by pak vytáhl svou čepel. A to by byla poslední chyba, kterou by ve svém životě udělal. Ale jak jsem říkal, byl by to férový souboj. Nezabíjím zezadu. To by nebylo čestné."></string>
    <string id="37d1A0AM" text="Zabíjení je můj každodenní chléb. Někteří z mé profese blábolí o tom, jak byli k tomuto životu přinuceni... války sirotci nebo co... Do prdele s tím kecáním!"></string>
    <string id="3AbNYbOo" text="Možná byla dříve skutečně taková, jak o ní lidé mluvili, ale mezitím se změnila. Bratrstvo lidem kradlo, nutilo je dávat své zásoby, nazývalo chudé sedláky „špiony“ a zabíjelo je, aby ostatním nahnalo strach. Proto jsem jednou řekl: „Vy všichni jste jen obyčejní bandité!“ Na to se mě pokusili zabít. A když se za mě postavil můj bratranec, bodli ho."></string>
    <string id="3ArVOTld" text="Co jsem asi čekal? Dobrý, čistý boj? Vůdce byli popraveni a zbytek mohl odejít? Ne, všechny dvacet členů gangu, z nichž někteří ještě ani neměli strniště na bradě, pověsili před hradem. Viděl jsem tam viset jejich mrtvoly a pomyslel si: „To je moje dílo.“ A s tím už jsem nechtěl mít nic společného."></string>
    <string id="3J76GzZh" text="Můj otec byl kataphrakt na východě. Vlastnili jsme malý statek, jehož zisky stačily na jeho koně a zbroj. Vyrostl jsem s cílem jednoho dne jeho místo v císařské armádě zaujmout."></string>
    <string id="3QxjeC94" text="Jsi opravdu svědomitý syn a bratr."></string>
    <string id="3W1H83WZ" text="Ať už je to jakkoliv, pokud znáš štědrého a čestného vůdce bojovníků, nenajde odvážnějšího bojovníka než mě."></string>
    <string id="3yK4uXyt" text="Jsem stavitel. Většina z nás se řemeslo naučila v armádě a tak jsme získávali zakázky. Tehdy to fungovalo dobře: protože výstavbu financoval císař, jeho služebníci nás bedlivě hlídali. Ale jak je obecně známo, císařovi došly peníze. Teď jsou zodpovědní knížata za opevnění, a ta jen schvalují to, co stavitelé navrhují."></string>
    <string id="41Et3Siz" text="Chceš slyšet příběh? Pak běž za žebrákem, který zná píseň Kais a Layali, a hoď minci. Mě od mě nedostaneš příběh."></string>
    <string id="4ee0aofe" text="Hm... Divná reakce."></string>
    <string id="4mgqRx6a" text="Bojoval jsem, jak nejlépe jsem mohl, ale nakonec mě zajaly císařské jednotky. Když zjistily, že za mě nikdo nezaplatí výkupné, propustily mě – po tom, co jsem jim slíbil, že jim peníze zaplatím později. To byl velmi ušlechtilý čin. Proto, jak si myslím, nemám jinou možnost než ty peníze vydělat."></string>
    <string id="4MJsYhys" text="Ale všichni ostatní... Ti jsou pro něj jen divoká zvířata. A on je divoké zvíře pro ně. A možná jednou přehání ve své divokosti. A kníže se pak rozhodne, jestli ho pověsí. A tvé slovo rozhodne mezi životem a smrtí pro toho muže. A když žije, bude znásilněno víc sedláckých žen a víc starců rozříznuto, aby se našly drahokamy v jejich útrobách."></string>
    <string id="4qqsndje" text="Chvíli strpení ... Potřebuji něco na pití."></string>
    <string id="4rC9tzki" text="Mně osobně nevadí, když si bojovník občas dá trochu víc na zapití a zvedne pěsti ..."></string>
    <string id="4u5YQtKn" text="Těžko mu to tedy můžeš mít za zlé."></string>
    <string id="4UMf7HDe" text="Můžeš mi říkat pyšný páv, ale nechtěl jsem se nechat najmout jako pěšák. Proto si tu ve městě vydělávám jako žoldák pro kupce. A tak mi nezbývá než doufat, že si jednou koupím dost půdy, abych mohl sloužit našemu císaři, stejně jako to kdysi dělal můj otec – ať už pak bude na trůnu kdokoliv."></string>
    <string id="548o0GKu" text="Mohl bych se vrátit ke svému klanu, myslím, ale vůbec se mi nechce. Takže jsem tady ve městě, kde si se svým mečem vydělávám slušné peníze a nemusím se starat o ty, kdo na mě hledí se závistí."></string>
    <string id="56VPnxQd" text="Jak vidím, jsi docela zvědavý."></string>
    <string id="587q6IS6" text="Velmi dobře. Zníš, jako bys dříve nebo později skončil na popravišti. Tak proč si mezitím občas nedopřát teplé jídlo?"></string>
    <string id="5d6Xifm1" text="Spíš jsi mistr prázdných řečí."></string>
    <string id="5Fp7d2cV" text="To zní jako spravedlivý trest."></string>
    <string id="5hBuA8kd" text="Byl jsem oštěpař. A bojoval pěšky. To je obvyklé, když nejseš z žádného z velkých klanů. Nesouhlasíš se zdvojnásobeným rizikem, dostáváš poloviční plat a slávy si neužiješ vůbec. Už mám toho dost a hledám jinou práci."></string>
    <string id="5mUCH99p" text="Jak si jistě dokážeš představit, doma u otce už pro mě nebylo místo. Tak jsem odešel a těšil se, že si budu žít život bojovnice, jak jsem si vždycky přála. Bohužel jsem brzy zjistila, že příběhy o ušlechtilých štítonoškách, které jsem jako malá holka milovala, nemohou být pravdou pro ženu bez rodiny nebo pozemků. Nelze bojovat za čest, když nevíš, kde najdeš další jídlo. Proto bojuju za peníze."></string>
    <string id="5QpIypgB" text="No, {?PLAYER.GENDER}cizinče{?}{\?}, vyhovím tvé žádosti."></string>
    <string id="5xVPlyeI" text="Byl jsem zdejší hajný. Pro vévodu, jehož jméno nebudu zmiňovat. Naučili mě sledovat jeleny a divoká prasata. Ale můj pán chtěl, abych lovil jinou zvěř."></string>
    <string id="5Z9SNzQw" text="Kupci a vladaři sedí ve svých vysokých věžích a činí velká rozhodnutí. Ale nemají ponětí, co se děje v temných uličkách. Nevědí, kde najít dlužníka, který nesplácí své dluhy. Nevědí, kde jsou řečníci, co šíří nebezpečné pomluvy. A tam vstupuji já do hry."></string>
    <string id="6KUJ7cYt" text="Rád ti vyprávím svůj příběh. Není však příliš radostný."></string>
    <string id="6NorKoWz" text="Než začnu, připijme si na tvé zdraví – na zdraví tvého těla i ducha."></string>
    <string id="6OF0vjQV" text="Od takzvaných Arenicových reforem se v armádě šetří na všech možných místech a osudy se svěřují bohatým mocipánům. Není divu, že se vše rozpadlo v rozhádanou hromadu střepů a teď nás obtěžují barbaři, nad kterými jsme kdysi vládli."></string>
    <string id="7bX48G5w" text="Vyrostl jsem v proslulém klanu, ale můj otec zemřel a já jsem byl vyhnán nevlastním otcem. V mém národu se to často stává. Na ulicích potkáš mnoho lidí, kterým z jejich klanu zbylo jen jejich meč."></string>
    <string id="7caHipXX" text="Proto jsem se obrátil od společenství zády. Krátce poté poslal císař třetí oddíl, s více muži než kdy dříve. To byl konec království Pravdy. Co se týče mých bývalých spoluvěřících... Čas od času je potkám. Někteří z nich jsou teď v doprovodu nějakého knížete, jiní trpí v kleci s vypáleným &quot;R&quot; jako &quot;Lupič&quot; na čele."></string>
    <string id="7GpMPCMW" text="Můj klan byl léta ve feudálním sporu s jiným klanem. Jeden z nich položil život, pak jeden z nás a tak dál... Rok za rokem, desetiletí za desetiletím. Ale já se rozhodl prolomit tento začarovaný kruh. Opustil jsem svou rodinu. Nejsem ani první, kdo to udělal. U nás se to čas od času stává, i když se o tom moc nemluví."></string>
    <string id="7JMaPpkN" text="V ústraní v nitru země jsme vystavěli impozantní chrám a pojmenovali ho „Království Pravdy“. Dva císařské oddíly, které byly poslány, aby nás našly, se nikdy nevrátily. Pak však zemřel Ladimos – nebo byl „povolán vzhůru do nebes“, jak sám řekl na smrtelné posteli. A po jeho smrti jsme zřejmě trochu zabloudili. Chybělo jídlo a peníze, a tak naši vůdci začali ve vesnicích pod chrámem vybírat „daně“. Někteří z nich vybírali od knížat a obchodníků peníze za ochranu jejich karavan. A všichni, kdo vyjádřili nesouhlas, byli nakonec nalezeni mrtví v suchém řečišti."></string>
    <string id="7QFCINsI" text="Pokaždé, když jsem bojoval bok po boku se svými „krajan“, říkal jsem jim: „Držte řady. Buďte neochvějní. Bojujte jako impérium! Jako pevné kladivo, ne jako rozzuřený hejno slepic.“ Ale pokaždé se formace rozpadla, jakmile první šípy prolétly vzduchem. Bojovníci utráceli křikem do štítů nepřítele nebo byli sraženi jezdci, kteří útočili po bocích."></string>
    <string id="7qlJdbtC" text="Můj otec byl stavební kreslič. Stavěl věže a zdi pro bojáry. Vždycky jsem mu pomáhal s kreslením plánů. Měl jsem na to talent. Putovali jsme od města k městu, od zakázky ke zakázce, jen my dva. Byla to úžasná doba... až do chvíle, kdy zemřel těsně před mými dvanáctými narozeninami."></string>
    <string id="7RyQGcbI" text="Věčné dilema s proroctvími... Lidé si pamatují na jedno proroctví, které se splnilo, a zapomínají na všechna ostatní."></string>
    <string id="7RyuT39x" text="Bojoval jsem v družině Kančího. Byl jsem kovář brnění. Ale jsou to drsná parta. Najdeš mnoho těch, kdo družinu opustili, aby si našli jinou práci."></string>
    <string id="7TbLW9lr" text="Mohl bych ti vyprávět o všech svých hrdinských činech, ale stejně bys mi nevěřil. Kdybychom se potkali už před rokem, vedl bych tě tehdy po mém domově a ukázal ti je. Tak mé hrdinské činy! Na to mi můžeš věřit!"></string>
    <string id="7tCl75xJ" text="Byl jsem v Vaegirgardě bývalého císaře Arenica. Po jeho smrti se lid obrnil proti nám a zaútočil. Možná jsi už o tom slyšel. Je nás hodně, kteří jsou nyní kvůli nevděčným Calradiáncům rozptýleni po celém světě."></string>
    <string id="836klxRM" text="Chceš o mně vědět víc? Ani nevím, kde mám začít."></string>
    <string id="84coQmIJ" text="Moje rodina nepocházela z žádného zvlášť proslulého battaniánského klanu, ale taky nebyla žebrácká. Jakmile jsem dospěl, poslali mě rodiče k Vlčím lidem. Třeba jsi už o té tradici slyšel. Tři roky žijí mladí lidé v lesích a nejedí vařené maso, nenosí oděvy z předené vlny a nemají žádnou střechu nad hlavou. Podle našich zákonů jsme pak divoká zvířata, která nejsou vázaná zákony lidí."></string>
    <string id="8aEcRzM7" text="Rád. Ale pokud jsi {?PLAYER.GENDER}stoupenkyní{?}stoupencem{\?} Urkhun Khana a jeho potomků, nebude se ti to líbit."></string>
    <string id="8Caa7QPs" text="Můj otec měl pět synů. To nebylo neobvyklé, ale bylo zase neobvyklé, že jsme všichni dospěli. Ale nebyly dost pozemků pro všechny, tak jsme se my dva nejmladší přestěhovali do Charasu. Našli jsme práci v přístavu, kde jsme vykládali všechny lodě, co připluly. Několik let to byla dobrá práce."></string>
    <string id="8CixQpyO" text="Pro šikovné, odvážné lidi je práce vždycky dost."></string>
    <string id="8duSHfDa" text="Aha ... Moudrá slova. Prosím, pokračuj."></string>
    <string id="8lGql3mA" text="Bojoval jsem za Ulus Khana a za Monchug Khana a dokonce i za starého Urkhuna. Ale bojuji pěšky, ne na koni. Protože moje rodina pochází z města, ne z stepí. Život u nás je trochu jiný."></string>
    <string id="8lQ9IM8N" text="Ženy v mé rodině předávaly umění léčení z generace na generaci – a také jiné ... ehm ... dovednosti, ke kterým jsou potřeba bylinky. Přestože jsme byli šikovní, zůstávali jsme chudí, zatímco vysoce oblečení, dobře živení muži, kteří rozuměli léčitelství jen z poloviny, pilně pobíhali po městech, aby se starali o knížata a šlechtičny."></string>
    <string id="8TabS6RW" text="Pocházím z bohatého klanu. Ale naši protivníci nás vyhnali z našich pastvin. Museli jsme prodat naše stáda. Ve městech nás posmívali, když jsme chodili na tržiště obchodovat. Naštěstí byl můj otec chytrý muž a naučil své dcery, jak bojovat. S pomocí nebes budu bohatý a slavný a tak očistím jméno své rodiny."></string>
    <string id="8U01rj5f" text="To, že zloděj byl sám obětí zloděje, jeho krádež nezlepší."></string>
    <string id="8xrIamsU" text="První ochutnávku války jsem dostal, když nás pronásledoval imperiální jezdecký oddíl s dvojnásobnou převahou mužů. Byl potřeba muž, který zůstane zpátky a udrží brod, aby ostatní mohli uniknout. Ostatní muži měli rodiny, proto jsem si myslel, že já budu nejlepší volba. Kdo by přece kvůli mně truchlil?"></string>
    <string id="8zQ9UPvX" text="Někteří kluci pomáhají svým otcům na poli. Někteří se učí hlídat ovce. Já jsem však strávil dětství učením se, jak &quot;sklízet&quot; v uličkách před vinnými sklípky. Naučil mě to můj otec. Byl sice špatný člověk, ale dobrý učitel."></string>
    <string id="902xqUja" text="Rytíř impéria jako rukojmí obchodníků! Jaká hanba!"></string>
    <string id="9AIyvTmF" text="No ... brzy jsem si uvědomil, že to byla pouhá přání. Kdo chce jako lékař ve městě úspěšně působit, potřebuje buď pořádný majetek, nebo rodinu, která mu přivede spoustu pacientů. Já neměl ani jedno. Místo práce ve městě jsem proto nastoupil na loď."></string>
    <string id="9bezXRLp" text="Ale stejně mi to bylo vcelku jedno. Vždycky jsem raději pobýval v lesích. Lov veverek a zajíců a prodej kožešin vydělával víc peněz."></string>
    <string id="9cFEa5EB" text="Můj otec byl jedním z těch, které Urkhun Khan nechal učit z vězněných imperiálních stavitelů. Tehdy náš lid toho o obléhací technice moc nevěděl. Ale nesměl pracovat pro nikoho kromě Khana, jinak by ho čekala bolestivá smrt. Přesto mi své znalosti předal a dnes je situace trochu volnější. Mohu pracovat, pro koho chci."></string>
    <string id="9EQxlFGK" text="Moudrý muž, můj otec. Ale také pyšný, což nakonec určilo jeho osud. Zloděj nesmí být pyšný. Bez ochrany strážců zloději dlouho nepřežijí. A stalo se, že nový velitel chtěl zdvojnásobit &quot;daň&quot;, kterou můj otec platil. Ten odmítl a za trest byl oběšen."></string>
    <string id="9jYj8jGg" text="Závist a hořkost jsou jedem pro každou armádu. Musíš se naučit poslouchat rozkazy, které dostaneš."></string>
    <string id="9KJdwiWV" text="No, to ukazuje, co přináší poctivá práce."></string>
    <string id="9vt4wew9" text="Znám chuť koňského masa velmi dobře, {?PLAYER.GENDER}dobrá paní{?}můj příteli{\?}. Nikdo o něm neví víc než já. Bohužel nejlepší koně patří často lidem, kteří tomu nerozumí, a to se snažím napravit."></string>
    <string id="9YDjFZIU" text="Hmm ... Cením si ctnosti, ale zlo dělá zajímavější příběhy."></string>
    <string id="a1FYCbdy" text="Krátce poté, co jsem dospěl, jsme se dozvěděli, že naši sousedé plánují proti nám nájezd na dobytek. Nevím však, kterou cestu zvolí. Poslali mě s několika našimi nájemci, abychom hlídali přechod přes řeku, který byl dost odlehlý."></string>
    <string id="A6WrXPQ6" text="Jak tedy říkám: Umím jezdit na koni, zacházet se šavlí, zvládnout karavanu... A mám ponětí, jak vydělávat peníze. Znáš někoho, kdo by chtěl najmout tak talentovanou ženu?"></string>
    <string id="A9r6SnWx" text="Ano, to zní opravdu jako příkoří."></string>
    <string id="aCaH6sMX" text="Jsem syn kočovného obchodníka, ale takový život vést nechci. Chci se naučit bojovat a jezdit na koni. V khuzajských zemích je spousta chlapců jako já, to brzy zjistíš. I když velcí knížata koní věří, že jsme dobrí jen na spravování sandálů nebo na tahání pluhu."></string>
    <string id="Agbh1AmR" text="Mám talent... Možná dokonce božský... nebo možná něco jiného. Dosud jsem nikdy nepotkal někoho, koho bych v poctivém boji nemohl zabít. Ale války mě nelákají. Armády plné nevychovaných chlapů, chlubivců, opilců, znásilňovačů. Mám jinou schopnost."></string>
    <string id="agmuAXJc" text="Jak to říct... Popisovala bych se jako žena, která má pověst, že muži dělají práci lépe než oni sami. Takových žen asi není mnoho. Ačkoli mě to docela překvapuje."></string>
    <string id="AH4ell4y" text="Hmpf. Dobře tedy. Budu ti o sobě vyprávět – a můžeš mi říct, jestli by se moje rodina měla za mě stydět."></string>
    <string id="aIPLCDp7" text="Nebe nás chraň před zlem! Pryč! Pryč!"></string>
    <string id="Aj9ulUly" text="Jsi opravdu veselá duše... Přeji hezký den."></string>
    <string id="AlZlPv4b" text="Dnešní rady... Prostě nevědí, co chtějí..."></string>
    <string id="ammEPFoq" text="Kdysi jsem byl imperiální kavalérie. Naše schopnosti a čest nepotřebují další vysvětlení. Bohužel jsem si nemohl dovolit koně ani brnění, a tak jsem se najal u obchodníků jako žoldák."></string>
    <string id="AMMXrcC9" text="To chápu. Sláva je také druh válečné kořisti a měla by být podle toho rozdělena."></string>
    <string id="anGYtcYU" text="Ano... Dobrá tedy..."></string>
    <string id="aNSIajhR" text="Jednoho dne jsem narazil na někoho ze stráže. Ten chlap byl sám a opilý. Nevím, jestli to byl jeden z těch, co zakládali ohně v naší čtvrti. Možná jsem mu neměl udělat to, co jsem mu udělal. Ale teď mám jeho meč. A ukázal se jako velmi užitečný."></string>
    <string id="aOSiXn2O" text="No, proti méně nebezpečnému zaměstnání bych nic neměl, pokud bude dobře placené. Nechci zakrátko skončit pod zemí, teď když objevují příjemné stránky života. Například miluji víno, co se dá ve městě koupit. Hlavně s trochou chleba a ančovičkové pasty."></string>
    <string id="APcr8rgq" text="Souhlasím. Měl bys si něco dát k pití."></string>
    <string id="Aqbu1o9v" text="Dokud pamatuju, žil jsem s jiným špinavým a bosým lidem na ulicích {IMPERIALCAPITAL}. Skupina mužů z naší uličky si mě očividně oblíbila. Nazývali se &quot;kentauři&quot;. Posílali mě, abych pro ně něco zařídil. Začalo to kapsářstvím a skončilo to objednanými vraždami. Tehdy bych udělal cokoliv za hrst fíků a sýra – a za to, že mi někdo pohladí hlavu."></string>
    <string id="astXdbzl" text="Ochranné zdi kláštera umožňují lidem tam vést poctivý život. Ten, kdo klášter opustí, proto nevypadá zrovna v dobrém světle..."></string>
    <string id="AT7pJ6Rm" text="Je mi protivné tento příběh vyprávět, protože mi úplně nedělá čest."></string>
    <string id="ataDrzt7" text="Každopádně se teď rozhlížím, jestli existuje nějaký vojenský oddíl, ke kterému bych se mohl připojit."></string>
    <string id="aTGl3b1G" text="To je rozhodně všechno, co k mé práci řeknu. Kromě toho, že byste si moje služby předem zaplatili. Pak si můžeme ještě dál povídat."></string>
    <string id="atWYxZBh" text="Cože? Už snad nikdo nemá respekt ke svým rodičům?"></string>
    <string id="aULjoDXL" text="Každopádně jsem pak nějakou dobu cestoval a teď si myslím, že je čas si najít stálou práci. Náhodou nepotřebujete někoho, kdo lidem, co si to nezaslouží, zaboří nůž mezi žebra?"></string>
    <string id="AVqbfwrh" text="Rád. Možná mě budeš považovat za puntičkáře, ale pro válečníka je jeho pověst obzvlášť cenná..."></string>
    <string id="AX7gvmaj" text="Řekni mi... Jaké dovednosti tě vyznačují?"></string>
    <string id="axnObjSY" text="Pak přišel den, kdy {IMPERIALCAPITAL} hořel a všichni gauneři vyráželi krást a plenit. To byla moje příležitost! Chytil jsem v úkrytu kentaurů pytel plný stříbra a zmizel jsem."></string>
    <string id="axVcadKQ" text="Můj otec se učil řemeslu za dob starého Urkhun Khana. Tehdy byli Khuzaitové sice nezcizitelní v boji, ale téměř nic nevěděli o beranidlech, katapultech nebo žebřících a nedokázali si poradit ani s tou nejslabší pevností."></string>
    <string id="aZOuFJ6H" text="Můj otec věřil na takové věci a vždycky se jen smál. Dal jí pár mincí a poslal ji na cestu. Léta plynula a já vyrostla v mladou ženu. Když byl můj první ctitel na bitevním poli probodnut kopím, truchlila jsem, jinak jsem si nic neřekla."></string>
    <string id="b0zmbTPQ" text="Po všem bych dal cokoli za to, abych si jen na hodinu promluvila s jiným mužem... nebo za doušek vína... nebo za pohled na hezkou ženu. Proto jsem se se sestrou vrátila do údolí. Našla si manžela. Já můžu najít dobrou práci jako stopařka. A to je vše."></string>
    <string id="b1sCl4SI" text="Teď mi nezbývá nic jiného než trávit čas v krčmách a brát každou práci, která se mi naskytne. Jsem dost dobrá na to, abych vedla stavbu většiny budov, a umím je také zničit katapulty, beranidly a pastmi, pokud je to potřeba."></string>
    <string id="b1Ucozvw" text="Byla jsem obyčejná rolnice. Pak jsem ale v hádce někoho zabila a nemohla zaplatit krveprolití. Nezbylo mi nic jiného než utéct. Na Severu to není nic výjimečného. Smířila jsem se s tím, že je můj osud vést život plný krve a utrpení – místo klidného života na venkově, který jsem kdysi tolik milovala."></string>
    <string id="b2UpIO43" text="Opustila jsem les, ale strávila jsem u banditů dost času, abych se naučila přežít. Teď pomáhám pánům lovit takové bandity. Když si už musím vybrat mezi dvěma zly, vyberu si to, za které dostanu lepší zaplaceno. Ale také mám vysoké dluhy u statkáře. Snad jim je jednoho dne budu moct splatit."></string>
    <string id="b3IzpFH2" text="Teď hledám někoho, kdo by mě přijal do svých služeb. Hlavně pokud bych jednoho dne mohl dostat příležitost svršovat kamení na lidi v {IMPERIALCAPITAL}, kteří mají na svědomí mého chudáka otce."></string>
    <string id="B3UQTCRE" text="Nalejte mi sklenici a dozvíte se o mně víc."></string>
    <string id="B7cMisFf" text="Život pro tebe nebyl jednoduchý, že? To je škoda."></string>
    <string id="B7iZITxb" text="Kdyby se mi někdo postavil v bitvě, neváhal bych ho propíchnout šípy. Ale tyto krvežíznivé spory... Nehodlám přijmout, že nemám jinou volbu než zabít člověka, který zase neměl jinou volbu než být mým nepřítelem. Proto jsem opustil svůj lid. Tady si mohu sám rozhodnout, co udělám."></string>
    <string id="bagbVij6" text="Jinými slovy, jsi zloděj koní."></string>
    <string id="bDidH1Pu" text="Musíš být opravdu zkažený, abys dělal takovou práci, ale ještě víc, abys se tím chlubil."></string>
    <string id="bE3LXxhw" text="Ano... To rád udělám."></string>
    <string id="BFVlgN2S" text="Kdysi jsem byl mnichem. Ale jako mnoho dalších jsem nebyl stvořen pro klášterní život a byl jsem poslán pryč. Upřímně řečeno, jsem za to rád. Kláštery mají však i své výhody: Naučíš se tam hodně o bylinách a lékařství. A s těmito znalostmi teď chci vydělávat na živobytí."></string>
    <string id="bhVekK9J" text="Pocházím z Vysočiny. Lidé tam jsou pověrčiví. Proto není potřeba mnoho, aby si mysleli, že dítě propadlo čarodějnictví – zvlášť když je to dívka. Když dva naši sousedé brzy po sobě zemřeli na horečku, vyhnali mě z naší vesnice. Od té doby jsem na sebe sám. A to dokážu a také jsem to udělal. Kovuji vlastní zbraně a umím s nimi zacházet, ale teď hledám stálou práci."></string>
    <string id="bhvZuX1m" text="Docela smutný příběh o zrady a hanbě."></string>
    <string id="BIsvfC0x" text="I ty jsi obětí zákeřné moci státu."></string>
    <string id="bk3Ir2uC" text="No... Přesto si myslím, že koupě pepře byla dobré rozhodnutí. Dobré, ale nešťastné rozhodnutí. To je můj osud! Kdybych nevyužil příležitosti, ostatní obchodníci by mě za zády osočovali, že jako žena nemám dost odvahy uspět v tomto mužském světě. Místo toho se teď posmívají, že nejsem tak obezřetná jako muž. Tak či tak... Tady jsem a hledám práci."></string>
    <string id="bLZVseMd" text="Jsem si jistý, že je šťastný, když jsi šťastný ty."></string>
    <string id="bMHFQgVE" text="No, ty pravé ctihodné muže je dnes skutečně těžké najít."></string>
    <string id="bNUxoLhP" text="Nevím, odkud pocházím. Moje první vzpomínky jsou na ulice, kde jsem se proháněl s ostatními sirotky. Putovali jsme od vesnice k vesnici, abychom žebrali a kradli. Později jsem jedné skupině banditů, kteří prospali opici, ukradl meč. A teď si myslím, že bych mohl dělat něco jiného než žebrat a krást."></string>
    <string id="bRE8iZqE" text="Nemám otce. Aspoň ho neznám. Takových je v každém městě nekonečně mnoho. Žebráme, krademe a pracujeme pro gangy. Ale já jsem vždy chtěl od života víc. A pak mi do ruky padl tento meč. Teď jsem si předsevzal vydělávat peníze krví jiných lidí."></string>
    <string id="BuamWVTp" text="Dobře ... Můj příběh ... Je o závisti lidí k mým talentům. Tato závist mi vždycky ztěžovala život."></string>
    <string id="BVQ075W6" text="Smutný příběh. Prosím, pokračuj."></string>
    <string id="bwthhDSN" text="Správně nebo špatně – nemůžu vám vyčítat, že jste naštvaní."></string>
    <string id="BxJA6fS5" text="Urkhun Khan před jednou generací nařídil, že všichni Khuzaité se mají usadit, postavit bojovníky a platit daně. My jsme to odmítli. Jeho služebníci nám vzali dobytek a od té doby jsme žili jako žebráci na okrajích měst. Rozhodl jsem se najít práci a vydělat dost peněz, abychom si mohli koupit nové zvířata a znovu se vrátit do velké stepi, kde nám už žádný tyran ani chan nemůže ublížit."></string>
    <string id="bxKXHPp1" text="Sloužil jsem ve svobodných družinách. Když jsem byl mladý a nevinný, miloval jsem to ... nebezpečí, kamarádství. Ale někdy člověk zažije věci, které mu otevřou oči. Třeba to, co udělal jeden přítel v právě vydrancovaném městě. O tom nebudu mluvit. Hledám pro sebe novou cestu."></string>
    <string id="bYrgTQ3s" text="Pro mě to zní, jako bys neměl na výběr."></string>
    <string id="bZ1qYeIa" text="Kdysi jsem byl vlkodlakem. Bezpochyby jste už o nás slyšeli. Nejsem hrdý na to, co jsem jako vlkodlak udělal. Ale jsem hrdý na znalosti, které jsem získal v lesích."></string>
    <string id="C19gsGFY" text="Ale už je přece spousta léčitelů, kteří se zaměřili na neduhy bohatých ..."></string>
    <string id="C5pqZtNs" text="Putuju po poušti. Poznávám její tajemství, její přednosti ... jako milenec poznává tajemství a přednosti své milované. I když je poušť štědrá, je třeba kupovat koně a zbraně za stříbro. Proto musím čas od času nabízet své služby za peníze."></string>
    <string id="CAiFXWEf" text="Dobře ... Mohu ti povědět svůj příběh ..."></string>
    <string id="CE8we5VF" text="Rád to udělám. Je mi jedno, kdo o mně ví a kdo ne."></string>
    <string id="CEb36UEm" text="Vlastně není co víc říct. Meč mám stále, a budu jím sloužit všem, kteří jsou ochotni dobře zaplatit. Trochu stále ovládám i řemeslo svého otce. Nezdráhám se udělat cokoliv, co je třeba. Svět se ke mně neukázal slitovný, tak proč bych měl mít slitování já?"></string>
    <string id="cGr6RvX7" text="Kdo hladoví, dělá, co musí."></string>
    <string id="cPpWwCU9" text="Jak moc ztratila ctnost na ceně od dob těch dobrých starých časů."></string>
    <string id="CQq51L8J" text="Ano, myslím, že jsi opravdu udělal to, co bylo třeba."></string>
    <string id="crRb9ZhF" text="K přežití je potřeba jídlo. Není těžké najít ve stepi obchodníky a vzít jim jejich koně a zboží. Ale pokud nechceš žít jako divoké zvíře, musíš znát i lidi, kteří ti to zboží koupí a třeba ti taky prodají jídlo a oblečení. Tady ve městech jsou obchodníci, kteří beze zbytečných otázek kupují koně a občas mají i další práci pro mě."></string>
    <string id="Csokpo5C" text="Byl jsem obyčejný rolník. Ale pak jsem někomu rozrazil sekerou lebku. Byl to taky rolník. Měli jsme spor kvůli rozbitému plotu mezi mým pastvinou a tou jeho. Nebylo mým úmyslem ho zabít."></string>
    <string id="cvGrEGoT" text="Ach ... Asi ti to řeknu."></string>
    <string id="cX7q60eg" text="Šel jsem tedy za jejím bratrem a nabídl mu 50 ovcí ... dobrou cenu. Ale odpověděl, že svou sestru muži jako já nedá. Zeptal jsem se ho, co tím chce říct, a když neodpověděl, dal jsem mu pořádnou ránu. Možná i víc. Ale ne víc. Opravdovému muži by to nevadilo, ale ten slaboch díky tomu rovnou umřel."></string>
    <string id="CxZWemhO" text="Možná jsem byl pyšnější než většina ostatních ... Nebo možná žhavější povahy. Nevím. Když jeden z nich urazil mé předky, nedokázal jsem se držet a urazil ty jeho. Byl jsem sice naštvaný, ale moje nadávky byly přesto příliš tvrdé. Pak naši ochránci řekli, že nám už nebudou poskytovat ochranu, pokud zůstanu mezi nimi. Proto mě můj klan vyhnal."></string>
    <string id="cyjb9lmm" text="Ukázalo se, že nemám žádný talent na medicínu, tak jsem se rozhodl pro cestu stavitele. Nakonec jsem udělal poslední hloupost: Budova místní akademie hrozila zřícením, a tak jsem emírovi předložil návrh nové stavby. Zasmál se nahlas a nařídil mi, abych přišel s plánem obléhacích strojů."></string>
    <string id="D6Xd5ZrT" text="Jsem opilý, proto vám povím svůj příběh."></string>
    <string id="D7IINWEl" text="Mohu ti vyprávět svůj příběh, i když nevím, zda tě vůbec bude zajímat."></string>
    <string id="d8aCwUJj" text="Když jsem se vracel domů k nevlastnímu otci, čekala mě venku už má plačící matka. Myslela si, že jsem mrtvý. Můj nevlastní otec věděl, odkud zaútočí nepřátelský klan, a vědomě mě tam poslal, abych tam zemřel. Ona jen bezmocně přihlížela, ale když jsem se vrátil živý, prosila mě, abych utekl. Obávala se, že jinak nevyhnutelně dojde k brutálnímu sporu uvnitř našeho klanu. Proto jsem teď tady a hledám válečného vůdce, který je mé čepeli hoden."></string>
    <string id="d9qUbj3I" text="Tak to udělám ... Tak tedy ..."></string>
    <string id="dCHCb1hb" text="Ušlechtilí jezdečtí válečníci z velkých kmenů ... No, jezdí sem a tam. A střílejí na toto a na tamto. Přiznávám, že rozhodují i bitvy. Ale ta celá jízda nakonec nemá význam, pokud protivníci za svými zdmi stále na vás smějí."></string>
    <string id="ddQAXhd6" text="Jednoho večera jsem byl s bratrem na cestě domů, když jsme narazili na skupinu pracující pro chlápka jménem Velká Ryba. Říkali, že někdo z naší skupiny zabil jednoho z jejich a že proto teď zabijí jednoho z nás. Popadli mého bratra, přivázali mu těžký řetěz na nohy a hodili ho do vody. Nevím, proč mě nechali naživu."></string>
    <string id="DFaMQXWH" text="My, pěšáci, jsme ti, kdo musí lézt po žebřících a vhánět se do smrtelného víru boje. Dělal jsem to patnáct let a pořád vydělávám méně než nějaký mladík, co se ani neholí ... ale náhodou má koně. „Do hajzlu s tím!“, řekl jsem si a šel hledat jinou práci."></string>
    <string id="DFW5i63X" text="Říkám ti, že to, čemu většina lidí věří, je lež. Když vládl Arenicos, byl jsem v gardě Vaegirů. U nás bylo na disciplínu kladeno velké důraz a byli jsme na to hrdí. Pak přišly nepokoje. To, co jsem zažil v {IMPERIALCAPITAL} ... Dodnes se za to stydím."></string>
    <string id="DHCTLcp1" text="Tak tady jsem teď. Vím, že muži jako já mohou vydělávat pěkné peníze jako strážci kupců nebo při podobných pracích. Dokud po mně nikdo nechce ubližovat nevinným ... Doufám, že jednoho dne otevřu nový obchod a budu zase kovářem."></string>
    <string id="DhQ7lgNr" text="To chápu. Navíc by takové chování mohlo ostatní manžely povzbudit, aby se lépe chovali."></string>
    <string id="DIaT6pXi" text="Kdysi jsem byl rebel na venkově, ale rebelové nemívají dlouhý život. Teď už chci jen poctivě vydělávat peníze. Hodně jsi procestoval. Jsem si jistý, že už jsi narazil na lidi jako já."></string>
    <string id="dJxHX9si" text="Vidím to takto: Každý z nás plní boží vůli svým vlastním způsobem. Proto dělám to, co umím dobře."></string>
    <string id="dKAun6OE" text="Když jsem vyrostla v ženu, měla jsem už dost špinavých chatrčí a kojenců, kteří se zvraceli. Šla jsem do měst a snažila se zjistit, ve kterých wohlhabenden domácnostech bych mohla najít pacienty. Ale když jsem pak přišla ve svém roztrhaném, flekatém oblečení ke dveřím, samozřejmě mi je před nosem zavřeli."></string>
    <string id="dKiy6V83" text="Jezdila jsem roky pod praporem chána Khuzaitů. Vlastně bych měla mít čestné místo v jeho síni. Ale po jedné urážce jsem zabila někoho z bohatšího klanu a ten měl příliš mnoho příbuzných, než abych tam mohla dál zůstat."></string>
    <string id="DMQSb5MX" text="Ach... Dobrá, ukojím vaši zvědavost."></string>
    <string id="DRv6hB6p" text="Co o mně musíš vědět je: Dokážu protivníka jedním úderem srazit k zemi. Možná až druhým, pokud má brnění. A u žen a vína je pro mě dobré pouze to nejlepší a nejdražší. Proto nepracuju bez odměny."></string>
    <string id="DZTOovh6" text="Můj strýc měl hodně krav, což je na venkově v Battaniji jediný symbol bohatství. Ale jeho hlavní dozorce dobytka zneužil naše důvěry a vzal mu je. Vyrazili jsme s kopími, abychom dobytek získali zpět, ale můj strýc byl teď chudý muž a zloděj mohl kolem sebe shromáždit mnoho lidí ze své rodiny. Protože můj strýc neměl co ztratit, dokonce nařídil i ženám z naší rodiny vzít do ruky zbraně a vyrazit spolu s muži na pochod."></string>
    <string id="DzyAgYIX" text="Ale jednoho dne dovedl Drosios Neretzes elitu legií v battanianských lesích přímo do léčky. Možná jsi o tom už slyšel. Tehdy jsem ležel nemocný v posteli. Ale spousta mých kamarádů se nevrátila a nikdy už to nebylo jako dřív."></string>
    <string id="E7z7aoQo" text="Poslouchej, jsem tu k pití, ne k povídání. Ale když jsi opravdu tak zvědavý, můžeme si pár slov říct."></string>
    <string id="EB6RcaTF" text="Obchodníci musí riskovat. Je mi líto, že tobě se to tak nepovedlo."></string>
    <string id="ECaJe7d8" text="Ale toho dne jsem s kopím srazil ke dnu tři muže a začalo mě to bavit. Navíc mě ta událost naučila, že zloději se dostávají k bohatství, zatímco poctivým osudem je smrt. Stáhl jsem se do kopců s kravami z rodin, které měly víc štěstí než ta moje. Pak jsem ale krávy prodal a peníze si nechal."></string>
    <string id="Ed3XsQhN" text="Moje rodina měla dluhy. Proto jsem se jako voják dal najmout někomu z rodu starého Neretze. Asi jsem měl vždycky radši mužskou práci než ženskou. Legie braly ženy z kopců jako průzkumnice, ale plížit se a schovávat mě nikdy nebavilo. Takže jsem udělal, co bylo potřeba, abych se dostal mezi kopiníky."></string>
    <string id="eeEra0bI" text="Dobře, vyprávím ti svůj příběh. Podej mi víno a pozorně poslouchej."></string>
    <string id="egZ6P7sq" text="Někdo jako ty zabil tři zavedené bojovníky? Zdá se, že není nic nemožné."></string>
    <string id="EJKa1wQS" text="Tak jsem potloukal po trhu v Chaikandu a hledal vhodného kandidáta. Nakonec jsem našel zvíře, kterému majitel nedal pořádně uzdu, protože se moc spěchal jít se opít. Tak jsem ho chytil a utekl. A víš co? To zatracené zvíře mě už míli od města shodilo a uteklo zpět za svým neschopným pánem."></string>
    <string id="ELLbiNDu" text="U mě tě ale nenajdeš, jak spím ve slámě obklopený svým vlastním zvracením, když by měla být práce. A taky nepotřebuju platit stráž, aby mě z cely pustila, protože jsem cestou do práce skončil v rvačce."></string>
    <string id="ELXn5Nv5" text="Můj rodokmen je velmi rozsáhlý a plný šlechticů. Proto jsem neváhal, když král Derthert svolával své vazaly ke zbrani, popadl koně a otce zbroj a jel se přidat ke své armádě. To bylo v našem válečném tažení proti impériu, to musíš vědět."></string>
    <string id="EMkaeD9M" text="Hmm. Mnozí by svůj příběh začali výčtem svých předků. To já neudělám. Člověk by měl být hodnocen podle svých činů, a dlouhý sled významných předků v tom nehraje roli. Kromě toho pro svou rodinu neexistuji, takže pro mě taky neexistuje."></string>
    <string id="EQzHDnlS" text="Každopádně ... Jsem připraven bojovat za každého, kdo čelí stejným nebezpečím jako jeho podřízení."></string>
    <string id="ErBHSq7A" text="Pocházím z jednoho z vysokohradských klanů na dalekém východě. Možná neznáš tradice těchto klanů. Pokusím se je vysvětlit."></string>
    <string id="EtfElSU3" text="Zabil jsem ho, ale pak jsem nevěděl, co dělat s jeho mrtvým tělem. Nakonec jsem toho chlapce pohřbil na kopcích a pak to řekl rodičům. Obávali se pomsty a poslali mě pryč. Říkali, že se nějak už prosadím."></string>
    <string id="ExBNUPTm" text="No, asi jsem byl trochu přehnaně horlivý. Rady mě už dál nepřijímaly jako bojovníka. Říkaly, že jsem se s mečem příliš lehce prodal. Co na to říct...? Teď si musím hledat jinou práci. Je to opravdu škoda. Mám rád souboje. Nemusíš se starat o šípy ani o to, jestli tě někdo napadne zezadu. Nemusíš být hodiny střízlivý, abys byl připraven na bitvu, která se nakonec ani neodehraje. Několik minut ostrého boje, trochu krve a pak pořádná porce jídla."></string>
    <string id="f4kz9PyG" text="Odpovídající osud pro člověka, který se postavil na odpor božskému řádu, který tu existuje jen pro naše dobro."></string>
    <string id="F81bgvec" text="Místo toho se za své peníze starám o to, aby byli chráněni ti, kdo mé ochrany potřebují, a ti umírají, kdo podle mých zadavatelů smrt zaslouží."></string>
    <string id="F9dSDE2k" text="Bojovník by měl vždy bojovat za svou vlast a své bratry, ať už jej jakkoli zklamali."></string>
    <string id="faDAEda5" text="Tvoje nesobecká kamarádská láska je ctihodná."></string>
    <string id="FbVJrA77" text="Utekl jsem. Odešel jsem z Charasu. Rozumím přepravě, nákladu a inventuře. Nejsem násilník. Ale naučím se bojovat. A pak se vrátím. Ukážu jim, že nemohou zabít mého bratra, aniž by za to zaplatili."></string>
    <string id="fELWdbuL" text="Jedovatá hadice mě nechává na pokoji stejně jako štír. Už jsem zažil očistnou písečnou bouři, řítící se příval a smrtící polední žár a všichni mi řekli: „Měj se dobře, bratře.“"></string>
    <string id="fGhNWKgK" text="Ale se všemi válkami a tím, že lidé přišli o zemi, se tam situace změnila. Bylo příliš mnoho dělníků, ale málo lodí na vykládku. Gangy ze zadních uliček začaly zasahovat. Kdo nespoléhal na jejich lidi, riskoval, že jeho loď vzplane."></string>
    <string id="Fgsd3jBn" text="„Ve jménu spravedlnosti“, tak jo…"></string>
    <string id="fGTeaCVU" text="A myslím, že můj otec byl ještě o něco hrdější než ostatní. Jednoho dne byl urážen zástupcem knížete. To ho přimělo sbalit si věci a táhnout s námi dál vysoko do hor, daleko od ostatních lidí."></string>
    <string id="FjrLf4LE" text="To chápu. Dobrý pěšák je páteří každé armády."></string>
    <string id="fkbaYOGt" text="Ale nemám v úmyslu takový život žít navždy. Existují tisíce cest, které vedou na scestí, ale většinou všechny tyto cesty končí stejně. Proto teď jsem tady ve městě a hledám jiné zaměstnání."></string>
    <string id="FMnIiXge" text="Která žena netouží po muži, který voní po půljižném brnění, protože celou zimu nenosil nic jiného ...?"></string>
    <string id="FNuxKNBi" text="Nikdo ti neřekl, že je zrada vědomě nechat ve štítové hradbě mezeru?"></string>
    <string id="FqW4dBTS" text="Každopádně na nás nepřítel zaútočil a vlandijské vojenské sbory se rozprchly. Už se ke takovým lotrům nepřidám, ale kdyby se nějaký jiný válečný pán slitoval a přijal mě, rád bych svůj slávu sdílel s jeho řadami."></string>
    <string id="fwYGme3B" text="Když potom Khuzaité vpadli do oblasti, on zemřel a my byli připraveni o své pozemky. Veškerý zisk teď putuje do truhly nějakého Tarhana. A impérium dnes bohužel má k rozdělení už jen málo lenních držav. I vycvičení konní válečníci, kteří jsou ochotni sloužit, vyjdou naprázdno. A koně jsou drahí."></string>
    <string id="FybsZ7yK" text="Můj otec byl římský katarakt. Bohužel zemřel v boji proti Aserajům a já byl svěřen do opatrovnictví místního archonta. Ten měl zájem o skromné otcovy pozemky a chtěl mě provdat za svého bratrance."></string>
    <string id="fynTmZiX" text="Ach jo, barbaři ... Stále slyšíš nové příběhy o jejich hanebnostech ... Přeji hezký den."></string>
    <string id="g1sQna0D" text="Hrozné dilema."></string>
    <string id="g3BssthL" text="Oh ano. O sobě ti skutečně mohu říct mnoho."></string>
    <string id="G7ZQb9tQ" text="Někteří možná myslí, že jsem ho měla pomstít. Je tu ale jeden malý háček: o tom jsme sice často nemluvili, ale byl zároveň mým otcem, jakož i otcem mnoha dalších dětí v našem čtvrti. Takže jsem uprchla ze svého rodného města a teď tu pracuji. Používám dovednosti, které mě naučili mí drahoučcí rodiče."></string>
    <string id="GCd02obf" text="Možná by se měl jako lupič s pochlebováním trochu držet zpátky."></string>
    <string id="gLaZnLBe" text="Putoval jsem od vesnice k vesnici a živým se žebráním a krádežemi. Určitě si dokážeš představit, jak jsem to měl, když jsem na ulicích narazil na lupiče, kteří se magie ani zákona nebáli. Ale s časem jsem se naučil sám sebe chránit a lehkomyslnost lupiče mi přinesla můj první meč a první koženou vestu."></string>
    <string id="GLXrkZbW" text="Jsem vojákem římských legií. Smutný příběh, proč je naše armáda v tak žalostném stavu, jsi už jistě slyšel od mých spolubojovníků. Ale jsem si jistý, že znáš náš bojový zápal a schopnost proměnit mládence ve zkušené rodiny."></string>
    <string id="gMiceyRl" text="Nuže, jednoho dne může opět nastat mír – a potřeba nových staveb."></string>
    <string id="Gnczyx1v" text="Pocit viny ale nemám – protože jinak by mě zabili, a některým to skoro vyšlo. Udělal jsem, co bylo potřeba."></string>
    <string id="gnLnZuAH" text="Věř mi, jsem houževnatý chlapík. Bojoval jsem bok po boku s Skolderbrody, Vaegiry a žoldnéři, kteří jsou za své peníze hodně hodnotní. Někdo ti možná řekne, že jejich činy nejsou o nic horší než ty moje, ale já jsem ten nejpravdivější ze všech válečníků."></string>
    <string id="gPN2xlx1" text="Rozhodl jsem se vydělávat bojem, aby si mě muži ani nepomysleli, že jsem křehká nevěsta na vdávání. Kuju si vlastní zbraně, abych nemusel chodit do města. Také všem, které potkám, vyprávím o kletbě, která na mně leží. Navíc teď žiju daleko od rodiny a žádný muž u mého otce za mou ruku nepožádá."></string>
    <string id="gPpi8a8n" text="Jsem také nesmírně hrdý. Proto nemohu dál žít jako zloděj. A hledám práci, kde nebudu loutkou nálad žádných strážců, hafanů a opilců."></string>
    <string id="gqWMrx3S" text="Ale pak jsem se zamyslel. Co když se jednou budu chtít oženit? Pravděpodobně na to bude potřeba víc stříbra, než se dá vydělat lovem a prodejem kožešin. Řekněte mi ... Lidé mi říkali, že váleční vůdci jsou ochotní dát pěkné peníze za šikovného stopaře. A já znám lesy jako své boty."></string>
    <string id="gSXfbTn5" text="V lese se dobře vyznám. V houští jsem rychlý jako lasice. A stačí mi kouknout na zlomené větvičky, abych vám mohl vyprávět vše o válečnících, kteří si proráželi cestu podrostem."></string>
    <string id="GT1ubyEr" text="Jsem dcera karavanního strážce. Kojenecká léta jsem strávila vsedě po boku velblouda a dětství mezi velbloudy. Ale karavany jsou příliš často přepadány bandity a další havětí a já jsem nechtěla být snadnou kořistí. Protože myslím, že mám spíš vlohy na lovkyni."></string>
    <string id="gysOh3M5" text="Proč ne ...? Víte něco o smrti posledního císaře?"></string>
    <string id="H7tFXLVN" text="Jsem voják. Dvacet let jsem sloužil v legiích impéria. Kdysi byla doba, kdy si název &quot;legie&quot; skutečně zasloužily. Roky jsem prošel s bratry zbraněmi vším možným a radši bychom zemřeli, než by naše prapory měly váhat nebo spadnout."></string>
    <string id="H8wpFACA" text="Velká jména v našich velkých klanech ... Někteří jsou stateční a štědří při dělení kořisti, ale není snad jejich potěšením, že po každé bitvě se vypráví a zpívá o jejich jménech? Básníci přesně vědí, jak výnosné je oslavovat činy Banu Qild nebo Banu Sarran ... Ale co my, Banu Nichtig? Nezasloužíme si trochu slávy a chvály také?"></string>
    <string id="haiCZjua" text="Jste skutečně spodina ulice, vážená paní."></string>
    <string id="HaQlEZPq" text="Každopádně jsem si něco našetřila a teď si mohu dovolit pár týdnů počkat, než se zase vrhnu do práce."></string>
    <string id="HcMbaZn4" text="Na kopcích jsem se hodně naučila, například jak číst stopy a včas poznat léčku. Pro karavany velmi užitečné znalosti ... Takže silně předpokládám, že se popravci vyhnu. Poctivá práce ale určitě neuškodí."></string>
    <string id="hGL3LHSN" text="Měla jsi opravdu smůlu."></string>
    <string id="hGYQ0mxR" text="Správně. Lékař musí jít tam, kde jsou jeho léčebné schopnosti nejvíce potřeba."></string>
    <string id="HiJTqUPJ" text="Slyšel jsem o nepokojích v {IMPERIALCAPITAL}. Všude byl chaos."></string>
    <string id="hikXX6zE" text="Porušili jste svůj slib. Není divu, že jste pak ještě více upadli."></string>
    <string id="hinn6pmX" text="Ve městě se dá prostě žít lepší život. Je to tam „civilizovanější“. Pravda, práce může být někdy těžká, pokud ji vůbec máš, ale alespoň po dlouhém dni můžeš relaxovat v dobré společnosti, třeba s lidmi jako jsi ty."></string>
    <string id="hOsJjMZ8" text="Moje rodina se pravděpodobně brzy vrátí do vesnice, ale já s nimi nepůjdu. Nemohu ... Nemohu žít na místě, kde bych byla bezbranná vůči putujícím bestiím. Budu se živit prací mezi válečníky. Naučím se, jak poranit a jak léčit. A když přijde čas na svatbu, budu žít v zemi, kde vládne mocný král, třeba i tyran. To mi přijde lepší, než vychovávat své děti uprostřed války, kde každý bojuje proti každému."></string>
    <string id="hpKAp2ZW" text="Zákon je zákon a vražda je vražda."></string>
    <string id="HREVUExb" text="Každopádně jsem už měl dost toho, jak mi unikají těsně okolo útočící kataphrakti, a teď hledám práci v bojové družině, která opravdu umí bojovat."></string>
    <string id="HSHRP59J" text="Samozřejmě, samozřejmě. Dobrý stavitel je víc než hodný své mzdy."></string>
    <string id="HtbAEEcR" text="Dobře, že zákony lidí v tomto případě nehrají roli."></string>
    <string id="hxPlbuMf" text="Žijeme v tvrdých časech. Nezajímejte se o osud bezprávných."></string>
    <string id="I9FWCRtO" text="Vypadáš tak, jako bys toho hodně procestoval, takže ti určitě neřeknu nic nového, když budu mluvit o tom, jak funguje náš nevěřící svět. Někdy je potřeba někdo, kdo se nebojí si umazat ruce, aby alespoň nějaký pořádek zajistil."></string>
    <string id="iaagSMEa" text="Když vezmu v úvahu, v jak výhodných poměrech jsi vyrostl, moc jsi z toho neudělal ..."></string>
    <string id="iAmsyL01" text="Pak jsem se přidal ke Skolderbrodům. K &quot;Štítobratrům&quot;. Mají dobré jméno, víš? Většinu času se ale jen schovávají za svými štíty. Pch! Já jsem se naopak vrhl přímo do nepřátelského víru a s vražednou efektivitou divoce mlátil kolem sebe. Jediné, co je napadlo potom, bylo: „Proč jsi nezůstal v řadě?“"></string>
    <string id="iBwF0NxU" text="Jednoho dne nás náš velitel zavedl do léčky. Jablko nepadá daleko od stromu, dalo by se říct. Já jsem se však do boje nezapojil, ale utekl. Pro mě tehdy byly časy v armádě u konce. Nepřikládám hodnotu knížatům, která žízní po slávě a jsou ochotna mě za ni poslat do smrti. Ale pořád rád bojuju."></string>
    <string id="Iedpguoa" text="Vyrostl jsem v jedné vesnici poblíž. Můj otec byl kolář a hodně jsem s ním cestoval. Koupili jsme rozbité věci, opravili je a tady a tam si vydělali pár denárů. Ale víš, jak na všechny, kdo šetří každý groš, aby zaplatili daně, dívají se kmeny stepi svrchu. Sešlapou naše pole, odvedou nás do války, sedí spokojeně v sedle, zatímco my se plazíme v bahně."></string>
    <string id="ifBURmmv" text="Žil jsem v jedné vesnici na sever odtud, na druhé straně zálivu. V těchto krajích je to kruté. Žádný silný král tu nevládne a knížata nemají zábrany plenit území svých sousedů. Moje matka byla schopná léčitelka. Léčila nemoci a zranění bylinami. Měl jsem krásné, bezstarostné dětství, ale jednoho dne – měsíc před mou svatbou – mi byla vzata."></string>
    <string id="ifkJcbZu" text="Imperské lupiči mě odvezli do města a zotročili mě. Nakonec mě koupil šlechtic, který mě nechal bojovat proti ostatním otrokům pro svou zábavu. Ale nějak jsem si mohl vyplatit svobodu a teď pevně hodlám si ji užít."></string>
    <string id="iGH88WOz" text="Nejdřív jsem byl naštvaný, protože jsem si myslel, že mi chtějí zakázat bojovat a tím i získat slávu. Pak se ale ukázalo, že přechod přes řeku byl na trase nepřátelské armády. Když armáda dorazila k řece, vyzval jsem jejich velitele na souboj, jak je u nás zvykem. Přijali výzvu a poslali zkušeného bojovníka dopředu. Stručně řečeno: Srazil jsem ho na zem a pak ještě dva další bojovníky. Zbylí vojáci pak shovívavě přiznali porážku a odešli, jak je u nás dobrým zvykem."></string>
    <string id="IIaMv3C5" text="Každopádně... Jsem ochotný pracovat jako stopař nebo průzkumník. Vím, že je válka. Že budou boje a mrtví. Přesto... Když musíš zabít nepřítele, zabij ho jako jelena. Bez krutosti. Více než to nepožaduji."></string>
    <string id="iK5Kaa7M" text="No, pokud chceš zjistit, jak nelidsky mohou někteří být k sobě navzájem, pak jsi u mě na správné adrese."></string>
    <string id="ikVu2vQU" text="Bojoval jsem v několika válkách na různých stranách. Chceš-li něco vědět i o mých bratřích ve zbrani? Ať jdou všichni do pekla. Nakonec tě stejně každý zradí."></string>
    <string id="ikWAfIHX" text="Mnozí se vás budou snažit přesvědčit, že Zais je nemanželský syn, ale to je podlá lež. Byl právoplatným synem Ghutana. Ale Rasad &quot;Ban Ghutan&quot; si toto jméno nezaslouží. Měl by být nazýván &quot;bastardem&quot;, ne Zais. Ghutanův otec však byl ... No, to neví každý, ale ..."></string>
    <string id="imBWFomj" text="Když jsem ale zestárla, už pro ně nebyla to malé, roztomilé děvče. Najednou mi špinaví, opilí rváči tiskli svá těla na ta moje a osahávali mě. Vůbec se mi to nelíbilo. Rozhodla jsem se odejít, ale nevěděla jsem, kam jít."></string>
    <string id="iPCX96mA" text="Můj otec byl nájemní sedlák z okolí Usancu. Podle zákona nemohl být ze svého pronajatého pozemku vyhnán, pokud odevzdával třetinu své úrody svému vrchnostenskému pánovi. Ale vrchnostenský pán chtěl na tomto pozemku chovat ovce. Takže zfalšoval dokument, podle kterého se moje rodina tam přistěhovala teprve před jednou generací a že se na ni tedy zákon nevztahuje ... Věc je trochu komplikovaná do detailů, ale v kostce: Moje rodina byla připravena o svá práva a uvržena do bídy."></string>
    <string id="IRTr1FXk" text="Kdysi jsem vedla v impériu honosný život tím, že jsem zastavovala kočovné obchodníky a prosila je o trochu drobných. Ale byla tam ta mladá pěkná ženská, neuvěřitelně hezká, ale zároveň odtažitá. Tato žena byla moje zkázou. Impériální prefekt se jí snažil zalíbit, ale já si myslela, že ji s tím, co ulovím od obchodníků, překonám. Ukázala jsem jí nejkrásnější prsteny a šaty a prosila ji, aby se mnou strávila večer."></string>
    <string id="IUbGYeJV" text="Muž z jiného klanu zabil mého otce. Před lety můj otec zabil jeho strýce. Povinnost pomstít mého otce připadla mně, ale mor ho předběhl a zabil vraha. Takže jsem měl místo toho zabít jeho bratra. Tak to u nás chodí."></string>
    <string id="IVIIkCaY" text="Byl jsem žoldák. Souboje byli moje specialita – víte, jako poslední možnost, když se spor nedá vyřešit jinak. Ale asi jsem to trochu přehnal a rady mi už nedovolily být bojovníkem. No a teď jsem tady."></string>
    <string id="ivz2U3e2" text="O mně se vypráví mnoho příběhů, ale musíte vědět, že jen některé z nich jsou pravdivé. Mezi Khuzajty mě znají pod jiným jménem než mezi Aseraji."></string>
    <string id="iWe4KrSO" text="To je všechno, co mám o své minulosti co říct."></string>
    <string id="IX7IpWAm" text="No, dej mi vědět, pokud uslyšíš o někom, kdo by pro mě měl práci."></string>
    <string id="iYbBHXNA" text="Pokud víš o nějaké bojové družině, která by ve svých řadách potřebovala někoho na léčení ran, byl bych ti vděčný."></string>
    <string id="IyGObqs1" text="Je mi líto tvé ztráty. Prožil jsi opravdu těžký osud."></string>
    <string id="iZPiYDbj" text="Máš opravdový zápal pro svou práci."></string>
    <string id="iztRBaaF" text="Upřímně řečeno, nemám čas na svévolné jedince hledající pozornost. Zajímá mě, jestli někdo umí to, co dělá."></string>
    <string id="j7cE9DTZ" text="No, a tady jsem. Možná nejsem nejzkušenější bojovnice, ale chci se učit. Nemohu se vrátit zpět. Dozvěděla jsem se, že Archon mě chce soudit, protože jsem ukradla koně – svého vlastního koně, abych byla přesná! To jen dokazuje, jaký je to darebák."></string>
    <string id="J7dPH9cj" text="Nějakou dobu jsem putovala stepí. A trpěla hladem. Ale následovala jsem lupiče a jeden z nich, který odešel ze tábora ulevit si, se už nevrátil. Mám teď jeho peněženku a meč."></string>
    <string id="jaLrENzo" text="Musím koupit loď a najmout veslaře. Ale nechci kvůli riskantní plavbě prodávat naši půdu a riskovat, že moji rodiče ve stáří budou žít v horších podmínkách. A své bratry nechci připravit o veškerou naději na výhodné sňatky."></string>
    <string id="JAqysRea" text="Moje rodina říkala, že si ostatní budou dělat legraci ze vzpomínky na mého otce. Říkali, že lidé se nebudou zastavovat ani před krádežemi našich ovcí a koní a obtěžováním mých sester. Říkali, že mám na výběr: buď splním svou povinnost, nebo už nebudu jedním z nich. A tak buď. Rozhodl jsem se pro exil. Proč by mělo umřít víc lidí?"></string>
    <string id="JBW0WsH7" text="Můj klan byl jedním z posledních khuzajtských klanů, které žily na otevřené stepi. Táhli jsme jako za starých časů z místa na místo. Nebyl to zvlášť velký klan, pravděpodobně ho neznáte. A bohužel se ještě zmenšil, když nás zaskočila imperiální hlídka, zaútočila na náš tábor a zabila a vyhnala náš dobytek. Ti z nás, kteří přežili tento útok, museli hledat útočiště v jedné vesnici... U většího klanu, jehož jméno pravděpodobně znáte, ale já ho nebudu říkat."></string>
    <string id="jcrmV9Lg" text="Postupně jsem si uvědomil, že na války se vydává více denárů než na cokoliv jiného. Pokud tedy existuje nějaký válečný pán, který nechce ztratit peníze vložené do své armády kvůli zaníceným ranám a horečkám, měl by možná zvážit, že si mě najme."></string>
    <string id="JFdjrbAF" text="Hmm? Dobře. Proč ne...?"></string>
    <string id="JfTTbPag" text="No, ale tohle nehraju. Když někdo zemře při zřícení, otevřu ústa. To samozřejmě vede k tomu, že mě moji „bratři“ vyloučí."></string>
    <string id="JHduQdEb" text="Stráž nemá na svědomí císaře? To je zvláštní, protože svědci říkali něco jiného."></string>
    <string id="JJqwFLjR" text="To je alespoň začátek, řekl bych. Už jste někdy přemýšleli o poctivé práci?"></string>
    <string id="JLHhV1ta" text="Jeho bratranec přišel, aby mě předvedl před soud. Byl jsem ochoten jít s nimi a i jsem chtěl zaplatit krevné. Dobrovolně. Ale pak jeden z nich zvedl ruku proti mně. Rozlítil jsem se a ztratil tak moc sebekontrolu, že jsem dva z nich zabil. Ani to jsem nechtěl."></string>
    <string id="jnbQL2ta" text="Brzy se mi naskytla příležitost koupit od jiného obchodníka, který měl finanční problémy a prodával zboží za sníženou cenu, velkou zásilku pepře. Využil jsem toho. Poté jsem zkoumal pepř a hlavně sklad, kde byl uložen. Mluvil jsem také s hlídači skladu. „Můžete nám věřit, paní!“ ujistili mě. „Nebojte se, váš pepř je v dobrých rukou.“"></string>
    <string id="jp9iAxab" text="Pochopil jsem, jak málo tradice skutečně znamenají. Ačkoliv mě zákon nemohl stíhat, brzy jsem se dozvěděl, že rodina zabitého chlapce na mě poslala nájemné vrahy. Rozhodl jsem se proto žít sám v odlehlých lesích. Tam jsem šťastný, alespoň většinou. Ale občas toužím po společnosti a jdu do města hledat práci."></string>
    <string id="jPGOlC7O" text="Tak jasně."></string>
    <string id="JrnXaI9i" text="Ale co se týče života v klášteře... Zahrady jsou nádherné a knihovny výborně vybavené, to bez debat. Ale vstávat za úsvitu, abych modlil za zdraví krále a našich dobrodinců... Nevím, zda mé modlitby skutečně přispívaly k pohodě Jeho Veličenstva. Mně to tedy moc nepomohlo. Proto jsem se od komunity odvrátil."></string>
    <string id="JsP90A6a" text="Upřímnou soustrast s vaším ztrátou."></string>
    <string id="jsuOEu3a" text="Byla tam žena, která žila na ulici. Asi prchla před válkou. Měla malé dítě, přesněji řečeno miminko. To bylo vše, co měla. Vždy pekla koláče na ohni. Pak jednoho dne přijel po ulici z paláce mladý muž na koni. Nezáleželo mu, kam jezdí, bylo mu to jedno. A tak se stalo to, co se muselo stát... Rozdrtil lebku chudého dítěte."></string>
    <string id="Jv85koU3" text="Přestrojil jsem se za muže, abych mohl sloužit v legiích. Mnoho žen to udělalo, ať už věříš nebo ne. Pravděpodobně jsi narazil na některou z nás a ani sis to nevšiml."></string>
    <string id="jwGsuWlN" text="No, víš, jak to chodí. Jeho rodina přišla do naší vesnice a chtěla mé krev. Nenašli mě, ale jeden z mých bratranců byl zraněn. Bylo čas těm parchantům ukázat, co je co, ale moji bratři se ukázali jako praví zbabělci. Uzavřeli s nimi dohodu a já byl donucen opustit vesnici. Co na to říct?"></string>
    <string id="K9ig7Mst" text="Člověk, který nedokáže ovládnout svůj hněv, je nebezpečnější než člověk, který úmyslně zabíjí."></string>
    <string id="KAK7DLTq" text="Pocházím z rolnické rodiny, ale byli jsme z naší země vyhnáni. Snažili jsme se vytvořit si nový domov v Charasu, ale lidé tam nebyli příliš nakloněni nováčkům a jedna ze skupin nás odtamtud také vyhnala. Teď nevím, co dělat, ale ať už udělám cokoli, budu se asi muset naučit bojovat."></string>
    <string id="Kaz4NbDN" text="Pak přišel Urkhun, pravý vizionář, s nápadem vážit každého zajatého císařského stavitele stříbrem. Tito zajatci byli nuceni vyučovat dychtivé studenty, jako byl můj otec, umění obléhání. Můj otec pak předal své znalosti mně."></string>
    <string id="KbdCL6nK" text="To je velmi odpovědné z tvé strany. Nebylo by správné se jen přihlížet, jak celá vesnice umírá."></string>
    <string id="kBFbivPP" text="Bojoval jsem v družině Kančího. Byl jsem jejich zámečníkem. Ostřil jsem jejich čepele a záplatoval díry na zbrojích, které ukořistili při loupení mrtvol. Někteří z nich byli slušní chlapi. Jiní zase... Řekněme, že to je jedna z těch skupin, které přitahují určitý typ mužů."></string>
    <string id="KbP87Fzv" text="Pocházím z klanu, který žil za horami na jihu. Jednou jsme se dostali pod tlak našich sousedů, kteří nám chtěli vzít úrodné pastviny na úpatí hor. Byli jsme starý, tradiční klan, který si zakládal na svém jménu, ale v této generaci bohužel chybí muži. Proto jsem bojoval po boku svých bratrů – a skutečně se mi podařilo zabít vůdce našich nepřátel v souboji. Tím sice tlak na naši zemi polevil, ale násilí nikoli."></string>
    <string id="Ke9L8QbX" text="Pálivou štěrkovou pláň znám stejně dobře jako plynoucí pouštní písečné duny nebo stinné údolí. Skrytý pramen mi šeptá „Pojď a napij se ze mě“ a vysoký kámen mi ukazuje obzor."></string>
    <string id="KGa4gmDW" text="Ach, ano... No, s rodokmenem, jaký mohu předložit, by pro mě bylo pod mou důstojnost sloužit vzestupníkům, kteří se právě nazývají emíry Aserai. Proto dávám přednost boji pro ty, kteří mě ocení v denárech. V dobrých, pevných denárech."></string>
    <string id="KHq1bUOa" text="Jsem král zlodějů koní! Ukradl jsem klisny přímo před stany Aserai a na nich jsem za měsíčního svitu projížděl poušť. Odstěhoval jsem hřebce Vlandyánců, mohutná hříbata Khuzaitů a houževnaté valachy císařských kopiníků z pastvin. Ale musím přiznat, že to je riskantní. Proto někdy dávám přednost jiné práci."></string>
    <string id="KNCnJN4n" text="Vyprávím ti svůj příběh. Pokud ti nebude příjemný, prosím nech si to pro sebe – ledaže jsi také musel měsíce jíst kůrku chleba a obilné zbytky."></string>
    <string id="KNQCoxIJ" text="Jsem žoldnéř. Někteří nás považují za odpad, ale mám vlastní kodex cti. Když někoho zabiju, musí to být v čestném boji. Můj poslední zadavatel chtěl, abych udělal něco nečestného, proto teď hledám nového zadavatele."></string>
    <string id="kqbifZIo" text="Pocházím z Battanie, ale sloužil jsem impériu. Mnozí z nás to dělali. Statečný kníže, kapitán, který se stará o své lidi... na jaký jazyk složíš přísahu věrnosti nezáleží, hlavně že ji ctíš."></string>
    <string id="kQO0wZLj" text="Asi jsem prostě jen žena, která nechtěla sedět u kolovratu a místo toho si radši hrála s kopím. Chceš-li o mně vědět víc, najmout si mě a ukaž mi své nepřátele. Místo slov nechám promluvit skutky..."></string>
    <string id="KrXlrnsg" text="V kamenolomech hledají pracovníky. Můžeš nosit kameny, když ti tak vadí je házet."></string>
    <string id="kSJEjvHm" text="Jsem rytíř z Vlandy. Jsem čestný muž. V otázkách cti je samozřejmě povinností nenechat žádnou urážku bez trestu, ať už důsledky budou jakékoli. Více říkat nechci – jen že hledám nového kapitána, kterému mohu sloužit... Po komplikacích v předchozí službě."></string>
    <string id="KtN79I0H" text="To je všechno? Co se týče nečestnosti... že pracuješ pro obchodníky? Čekal jsem horší věci."></string>
    <string id="KyiL4Hvs" text="Tak, teď jsem tady. Věc se svatbou mě moc nezajímá, ale miluji denary a svou svobodu. Třeba pak jednou překvapím svého otce hezkým sídlem a pár otroky a udělám ho štěstím na stará kolena."></string>
    <string id="kzvTFUbj" text="To je docela zvláštní pohled na nebeské působení."></string>
    <string id="l01koCnM" text="Rád to udělám. Stručně řečeno, krádeží dobytka mi vzali domov i rodinu."></string>
    <string id="l0OCTrl9" text="Opravdu ... No, pokud narazíš na zeď, která ti brání dosáhnout cíle, a budeš ji chtít strhnout, víš, kde mě najdeš."></string>
    <string id="L14od7cC" text="Když jsem byl ještě kluk, byl jsem nejlepší bojovník ve vsi. „Chlapec silnější než dospělý válečník!“, říkali lidé. To není žádná chlubivost. Oni to opravdu říkali. Když jsem dospěl, odešel jsem hledat štěstí."></string>
    <string id="l4A16aGs" text="Žijeme v krutém světě, a pokud si myslíš, že to jako válečnice budeš mít jednodušší, čeká tě bolestivá lekce."></string>
    <string id="L7tJUtlN" text="Víš, byla jsem sirotek. Stejně jako mnoho dětí, které zůstaly samy, pracovala jsem pro gang. Zamakala jsem na ty parchante a špinila si u nich ruce. Při jednom obléhání však zahynuli a já se rozhodla zkusit štěstí sama. Chtěla jsem zjistit, co pro mě nádherná země Calradia chystá."></string>
    <string id="l8Xo44xM" text="Každopádně jsem se pak na družinu nemohla vrátit. Jeho druhové přesně věděli, co se stalo. Takže musím pracovat jinde. Mohl bych si najít práci kováře, ale nepřipadám si stvořený pro mír, zdá se mi. Chci prostě bojovat proti nepříteli přede mnou, aniž bych se musel starat o toho za mnou."></string>
    <string id="lbLBkvoe" text="Můj otec zemřel krátce poté, co byla matka těhotná se mnou. Byl jsem její jediné dítě. Ale jako většina mého národa si přála syna. Takže jsem byl vychováván jako syn a chlubila se mnou, jako by to byl syn. Když jsem byl miminko, chlubila se, jak rychle mi z prsu teklo mléko. Když jsem byl dívka, chlubila se, jak mistrně jsem lukem lovila kachny na stepi. Když jsem byl mladou ženou, chlubila se, že brzy budu první ze svých vrstevníků, kdo předvede hlavu nepřítele zabitého v bitvě."></string>
    <string id="LDlFgmIs" text="Jsem válečník Battaniánců. Vlastně není nic, čím by se dalo víc chlubit! Ale kdybys mě najala, možná ti časem povím víc o velkých bojovnících, které jsem porazil a pro trofej jim usekl hlavy."></string>
    <string id="lGSH1wsv" text="Posaď se, {?PLAYER.GENDER}dobrá paní{?}můj příteli{\?}. Nebudeš litovat, že jsi mě oslovil!"></string>
    <string id="LIYZlInR" text="Těžký život, ale obdivuji, jak ses prosadil."></string>
    <string id="LjkQ4fYp" text="Pocházím z místa, kde každá ulice má svého „ochránce“. Jsou to muži, kteří mají sice fyzickou sílu, ale hlavně si získávají úctu lidí ve své péči a starají se o ně. Můj otec byl ochráncem naší ulice a bylo na mně, abych po něm převzal místu, když zestárl."></string>
    <string id="lQ4PPsnT" text="Určitě najdu mistra, který mi umožní dosáhnout slávy. Nebo alespoň pozemků a bohatství, abych si mohl dovolit vlastního básníka."></string>
    <string id="LTvInwfa" text="Mám pohár vína. Místnost je příjemná a teplá. Proč ne...?"></string>
    <string id="LVkWjJgD" text="Jak si dokážeš představit, měl jsem divoké dětství. Žil jsem v lese, téměř jsem nemusel dělat žádnou práci. Ale zimy byly tvrdé. Matka zemřela, když mi bylo dvanáct. A tehdy jsem věděl, že chci od života něco jiného. Tak jsem šel do města. Tady je dost práce pro ženu, která umí vést čepel. A aspoň mám střechu nad hlavou a večer teplý oheň."></string>
    <string id="lwvQCrG2" text="Zachovali jsme naše pastviny. Ale když se moji bratři a bratranec v posvátných měsících míru smísili s ostatními klany, byli vysmívaní. „Necháváte své ženy bojovat za vás!“"></string>
    <string id="LzlRFPrj" text="Dej mi chvíli. Už je to dlouho, co jsem si s někým vyměnil víc než pár slov."></string>
    <string id="mFiGSOSm" text="Samozřejmě. Čím víc toho o mých schopnostech víš, tím lépe."></string>
    <string id="mGTuBDtF" text="Pro muže to nebylo snadné. Uvědomili si, že se na ně město obrací, protože hlídku vinili ze smrti císaře. My jsme si však byli jisti, že v tom nikdo z nás nebyl zapletený a že to bylo jen předstírání. Přesto není omluva za naše chování."></string>
    <string id="MIBESua8" text="Ha! Kéž by všichni zloději padli tak jako ty."></string>
    <string id="mijieuku" text="Vím, jsem přesvědčený, že bys svoje schopnosti mohl využívat smysluplněji."></string>
    <string id="MlXbCLlO" text="Zlomil jsi srdce svému ubohému otci."></string>
    <string id="mPLvjSiB" text="Každopádně se tam sešlo hodně hlav… jistě si dokážeš představit, že na mě bylo mnoho dalších válečníků žárlivých. Někteří válečníci v mé vesnici dokonce proti mně spikli a zajistili, že jsem byl vyhnán. Ztratil jsem svůj domov a musel jsem pohřbít ty hlavy. Asi už jsou dávno zhnité k nepoznání. Škoda, že? Taková sbírka se už nikdy neobjeví."></string>
    <string id="mSQSZyEF" text="Možná víš, že Khuzaité kdysi žili na otevřené stepi. Ale naši cháni si zvykli na luxus. Žili ve městech... Chtěli obchodovat s jinými vládci a také s nimi vést války. Urkhun Khan, kterého někteří nazývají Velkým nebo Hrůzným, nařídil, aby klany žily na pevných místech, aby vždy věděl, kolik válečníků může nasadit. Ale také aby mohl sledovat jejich dobytek a vybírat odpovídající daně. Před třiceti lety tedy Urkhun Khan nařídil všem khuzaitským klanům, aby si zabraly půdu a usadily se tam. Noyanům přikázal stavět hrady. Většina se rozkazu podřídila, protože jim jejich pohodlný život byl už důležitější než svoboda."></string>
    <string id="mxK0bSmE" text="Nejsem bojovnice, alespoň zatím ne. Ale mohla bych se jí stát. Umím zacházet s prakem a nožem. Jsem rychlá jako vítr. Mám pevnou vůli. Nikdy neuteču, protože ani nevím kam."></string>
    <string id="N0yE1Ptz" text="Kdysi jsem žila jako bylinkářka v jedné severní vesnici. Naše vesnice však byla přepadena a nezbylo mi než putovat a hledat práci. Na ulicích Calradie potkáš mnoho lidí, kteří sdílejí můj osud."></string>
    <string id="N9rVRfaW" text="Och... Samozřejmě! Jsem celý uši! To je opravdu velmi fascinující. Ale pověz mi o sobě víc."></string>
    <string id="NDR2Xcoq" text="Ale vůdci nestačí jen sedět ve stínu a počítat peníze. Musí udeřit a zabíjet, jinak se ho nikdo nebojí. Jednou jsem musela sledovat, jak při hádce o jeho podíl ubil mou matku k smrti."></string>
    <string id="nHrF87Up" text="Myslím, že se od všech lidí dá něco naučit – bez ohledu na jejich povolání."></string>
    <string id="nI3aJA8u" text="Bylo mnoho pochodu blátem, nebudu tě jím dál unavovat. Ale musím ti říct, co se stalo, když jsme nepřítele obklíčili. Právě jsme se připravovali k útoku, když mi jeden rytíř – pokud ho tak vůbec můžeme nazvat – chtěl namluvit, že pro mě není místo v první linii a že mám jít do druhé řady jezdců."></string>
    <string id="NKLS5mN1" text="Můj otec byl vlivný válečník našeho klanu, ale od své poslední bitvy je ochrnutý. Bohatství, která přinesl ze svých nájezdů, nám umožnila dobrý život. Bylo toho dost na koupě půdy a nevolníků. Teď ale myslím, že je čas, abych si sám přinesl domů nějaké stříbro."></string>
    <string id="nlRg040C" text="Je stejně lepší svěřit kontrolu nad blahobytem lidí příslušným úřadům než nějakým uličnickým zlodějům."></string>
    <string id="nmtbhSbc" text="Válečník stojí za svými bratry, stejně jako muž stojí za svými bratry. Bez ohledu na to, co mohli udělat."></string>
    <string id="nqLiWPR7" text="Hlasíte ušlechtilé cíle, a přesto chcete při tom ostatní vykořisťovat."></string>
    <string id="Nz0iyKaM" text="Uvést veškerý majetek do jednoho skladu? To je opravdu odstrašující příklad."></string>
    <string id="O3Pkql2y" text="Kůň a meč ještě nedělají bojovníka, děvče."></string>
    <string id="o6ugLOZi" text="Pocházím z bohaté rodiny, která vlastní mnoho pozemků. Od dětství jsem chtěla být štítonoškou. Cvičila jsem se v boji s kluky z vesnice a se starými válečníky. Ale je to zvláštní ... Některé rodiny v naší zemi jsou hrdé, když jejich dcery mají rády boj, jiné to považují za velkou ostudu. Bohužel můj otec patřil do té druhé skupiny."></string>
    <string id="oAyYQazn" text="S lesklýma očima souhlasila! Pili jsme víno a povídali si, ale já jsem zřejmě vypila moc a usnula. Když jsem ráno vstala, slyšela jsem venku cinkání kopyt. Krátce poté vstoupil do pokoje prefekt s několika muži. Zatkli mě a odvezli do města, aby mě pověsili."></string>
    <string id="OcCLz4je" text="Když jsem byla malá, poslala mě matka do ulic žebrat a krást. A vůdce naší čtvrti dostával svůj podíl ze zisku. Vyrostla jsem a matka mě naučila, jak okrást opilé poutníky. A vůdce si vzal svůj podíl i z toho."></string>
    <string id="OESUaPeh" text="Ať je to tak. Potřebuji peníze, abych si mohl postavit nový sklad pro svou příští sbírku. Kdyby někdo byl ochoten najmout mě jako válečníka a zaplatit slušně, budu mu sloužit svým oštěpem!"></string>
    <string id="OgdD6bs9" text="Pokud opravdu sesbral tucet mužů sám, je to velmi působivé."></string>
    <string id="OGyYFIEA" text="Strážní přišli, aby vypálili dům našeho souseda, aby se jeho dluhy doslova rozplynuly v kouři. Plameny pak přenesly na náš dům a ten byl zničen. Můj otec se snažil zachránit svou truhlu s penězi, což se mu stalo osudným. Povstání je pro zloděje a plenitele opravdovým žráním. Několik takových lotrů vidělo, jak táhl truhlu ulicemi, a pobodali ho, aby ji získali. Pokusili jsme se uchýlit k mému strýci, ale ve městě chybělo jídlo a poslal nás pryč. Tak jsme se připojili k uprchlíkům na venkově a žili z toho, co jsme ukradli z polí."></string>
    <string id="ohA8pdlS" text="Zabíjení je můj každodenní chléb. Už jsem zabil mnoho, a pokud chceš, abych i pro tebe zabíjel, najmout mě. Zdá se, že jsi hodně procestoval. Nemyslím, že ti musím říkat víc. Určitě dokážeš posoudit, jestli stojím za svou cenu."></string>
    <string id="OHFZ9EAk" text="Hmm ... V jistém ohledu teď nevím, co dělat. Možná bych se přidal k nějaké válečné družině, kdyby byl vůdce zdvořilý a držel slovo."></string>
    <string id="omEoa2q7" text="Ten však ... Toho muže bych si nikdy nevzala! Byl to hulvát a opilec. Nebyl večer, kdy by nevoněl vínem, a nebylo ráno, kdy by v jeho přítomnosti nevoněl zvratky! Dcera kataphrakta není děvče, které lze přinutit k manželství proti její vůli. Popadla jsem koně z otcova panství, vzala jeho starý meč a odjela na koni, který mi právem patřil."></string>
    <string id="OohIyeJo" text="Moji rodiče byli obchodníci a zdědila jsem část jejich dílen a velbloudů. Ale bandité a neštěstí v obchodování mě dovedli k bankrotu, což není neobvyklé. A tak teď musím vydělávat peníze jiným způsobem."></string>
    <string id="oqWFzmkN" text="Ale můj bratranec Aed si vydělával na chléb jako strážný – díky bohům. V noci mě vysvobodil z vězení a od té doby jsme putovali po celé zemi. Bohužel cestující magistrát nebyl ochoten nám dát svůj pytel s penězi a místo toho vytasil meč. Srazil jsem ho, ale až poté, co už zabil mého chudáka bratrance Aeda. To je cena, kterou musíš zaplatit, když se spolehneš na nevděčné děvče."></string>
    <string id="OqzUb0E6" text="To rád udělám. Rád, pokud vás to zajímá."></string>
    <string id="osaIOFNx" text="Rád bojuji a jsem v tom dobrý. A myslím, že nebe je nakloněno těm, kdo mají rádi svou práci."></string>
    <string id="OsWmIhds" text="Kacířství, vzpoura a loupež jsou jako tři vzájemně propletené hady. Tento žehnací znak by měl zdobit tvé vlastní čelo, darebáku."></string>
    <string id="OUTjQlW1" text="Tradice ale pro takové případy předepisuje jiné řešení, víš? Například proces nebo krvavé peníze..."></string>
    <string id="OuUzIkaK" text="Moji rodiče zemřeli, když jsem byl ještě mladý. Někdy se provdala má sestra. A její manžel si to na rodičovský statek namířil. Najal si proto mazaného chlapa, který dobře zná zákony a umí používat slova. Řekl... Musím přiznat, že už nevím, co přesně řekl před soudem. Každopádně soud přiznal statek jim oběma."></string>
    <string id="OxBmSnh0" text="To udělám. Je tu nějaký bard? Pokud ano, měl by si to zapsat. Protože co mám říct, by byl dobrý námět na píseň."></string>
    <string id="oXnqNsvz" text="Nejsem si jistý, jestli jsi muž cti, nebo jen někdo, kdo očerňuje své vlastní vrstevníky. Proto nechci riskovat, že tě najmu."></string>
    <string id="oyHzM0jb" text="Nic o sobě neprozradil a každým slovem se sám vyvracíš. Na to mi je čas příliš drahý."></string>
    <string id="OYOwasMe" text="Určitě si dokážeš představit, že se při tom nejedná úplně poctivě. Staví se klenby, které nevydrží žádnou zátěž, ale zodpovědný mistr stavitel je stále vřele doporučován, protože je bratrem někoho nebo starým známým. Navíc je v našem bratrstvu největším hříchem kritizovat práci jiných stavitelů."></string>
    <string id="P1EHkSAx" text="Když můj druhý ctitel zemřel na horečku, začala ve mně hlodat nedůvěra. Když můj třetí ctitel spadl při lovu z koně a zemřel, věděla jsem, že musím něco podniknout..."></string>
    <string id="P1fLl2KS" text="Víš, některé dívky holdují zlým klukům. Moje matka byla taková dívka. Když jednoho dne napadli její vesnici bandité, vzala se na to odvážně... a přidala se k nim. „Vdala“ se za vůdce. Ale ten brzy umřel a ona si vzala toho, kdo jeho místo zaujal. A tak to šlo dál a dál."></string>
    <string id="pabl5PiA" text="Byla jsem pastýřka. Vlastně tohle dělají chlapci. Ale už od mala jsem měla talent na luk a prak, takže jsem se dokázala ubránit vlkům. Pastýřský život ale přináší i jiné problémy než vlky: vždy hrozí, že dojde k hádkám s pastýři z vedlejší vesnice, například kvůli užívání pastviny nebo proto, že zmizela ovce. Evidentně jsem docela dobrá střelkyně, protože jsem tam někoho zabila. Moji rodiče byli chudí a nemohli zaplatit krvavé peníze, a tak jsem utekla."></string>
    <string id="pD92hewA" text="Můj otec byl obchodník v {IMPERIALCAPITAL}. Žili jsme v honosném domě s mnoha služebnými. O nic jsem neměl nouzi. Naším sousedem byl lichvář. Většinou půjčoval peníze mužům z císařské gardy. Když přišly povstání, naše čtvrť se ukázala jako špatná oblast."></string>
    <string id="PGa4Ehaa" text="Můj otec byl vozkař. Každý věděl, že v {IMPERIALCAPITAL} je nejlepší práce... Kde se na ulicích kolem jezdecké dráhy opravovaly vozy a bojové vozy. Takže jsme prodali náš obchod a přestěhovali se tam. On a já... Maminka už nebyla naživu. A práce byla skutečně dobrá a výnosná. Ale už víš, co se pak stalo. Povstání... Jezdecká dráha byla vypálena... Můj otec byl zabit, protože byl cizinec."></string>
    <string id="phhXgKRm" text="Někteří se však postavili na odpor. Karakhergit – možná jsi o nich už slyšel. Stále žijí na stepi, ale jsou vyvrženci... Ostatní kmeny je pravidelně přepadávají a zotročují. Já patřím k Uvaitům. Ale nás už takhle není... Některé rodiny byly nalákány do vesnic stříbrem, jiné byly vyhnány, byly poraženy a jejich synové vzati jako rukojmí."></string>
    <string id="PHVJ9fOm" text="Ale byl tu jeden pán... jeden z mých zákazníků, a ten byl opravdu bez cti. Odmítl mě zaplatit. A protože neměl čest, jen se smál mým urážkám. Nevytasil svůj meč. Místo toho mě nechal svéhohnat svými kumpány. Umím zabít jednoho člověka, ale ne tři najednou. No, a tak jsem tu."></string>
    <string id="piHbGBbA" text="Protože jsem měl rád svou matku a protože jsem byl rychlejší a silnější než chlapci, opravdu jsem dělal všechno, čím se chlubila. A ze všech mých vrstevníků jsem byl první, kdo zabil nepřítele. Moje matka se neustále chlubila, čímž si vysloužila závist a nenávist ostatních žen. Nakonec jsme byli z našeho tábora vyhnáni. Byli jsme nuceni prodat naši zemi i otroky, protože jsme nemohli nic vzít s sebou, a dostali jsme jen zlomek skutečné ceny. Zůstaly nám jen naše ovce. Ale samozřejmě se stalo, co se stát muselo: brzy jsme byli přepadeni lupičy, kteří vzali náš dobytek a zabili mou matku. Mně se podařilo uprchnout."></string>
    <string id="PIu7b9wO" text="Narodil jsem se zhruba v době, kdy si právě brala své čtvrté manželství. Můj otec... No, byl pověšen pár měsíců předtím. Někteří další byli také pověšeni, ale většinou je zabili jejich vlastní svěřenci. Protože věc je taková: jako vůdce lupičů žiješ neustále na hraně. Nesmíš se vyhnout žádnému boji ani souboji. A dřív nebo později to přehraješ a zaplatíš za to cenu. Obvykle spíš dřív než později."></string>
    <string id="pKMVhx2v" text="Je vždycky úžasné, jaké příběhy člověk slyší o té ubožáctvu z uliček."></string>
    <string id="PKzUUVKC" text="Tak tedy... Klidně se mě zeptej, jak tlusté musí být rámy mangonelu, aby vydržely síly při vrhání pět istarové koule. Zeptej se mě, jak těžká musí být hlava berana ve srovnání s celkovou váhou, aby se neodrazila od brány a nezabila muže, kteří ji nesou. Když jsem snil o tom, že zlepší život lidí tím, že budu spravedlně soudit, ani na okamžik mě nenapadlo, že se někdy něco takového budu muset naučit."></string>
    <string id="pQVFVqa9" text="A právem. Kdo uráží své ochránce, nezaslouží si žádné jiné zacházení."></string>
    <string id="PTc6N9tC" text="Nechal mě najít skupinu zákonodárců. Nazývali se Bratrstvo lesa. Ach, my jsme znali všechno o jejich zločinech. O loupežných výpravách, o vražedných činech. Podařilo se mi najít jejich úkryt v kopcích. Proti rytířům nemohli obstát. Vzdali se."></string>
    <string id="PWpTT0NM" text="Řekl jsem kapitánovi, že to neudělám. Lidé v mém okrsku, v mé uličce... Musí svému ochránci věřit. Kapitán ale neakceptoval ne. Zvyšoval na mě tlak. Hrozil mému otci. Co mi tedy zbývalo? Nemohl jsem zradit své chráněnce, ale samozřejmě jsem nemohl obětovat ani otce. Takže jsem vzal svou rodinu a odešel."></string>
    <string id="pya1JSNe" text="Byl jsem ranhojič a svou dovednost jsem získal na císařské akademii. Můj domov a nemocnice shořely při povstání a teď jsem nucen putovat krajinou. Víte, venku je spousta lidí jako já, kteří se nějak protloukají."></string>
    <string id="pzK7TN05" text="Ale jednoho dne mě vyhledal státní úředník z oddělení barbarů. Nevím, kolik o těch lidech víš. Původně měli za úkol udržovat barbarské kmeny rozdělené a tím slabé, ale časem se stali odpovědnými za všechny bezpečnostní záležitosti v impériu. Tento úředník mě tedy navštívil, ale ptal se jen na nevýznamné informace o mých pacientech. Věděl jsem, že vyslovením se porušuji svůj slib, ale chtěl jsem si získat přízeň těch lidí. Brzy se na mě ale začali obracet stále častěji."></string>
    <string id="q3ZXATdq" text="Vyklučili jsme část lesa a začali pěstovat ječmen. Moje matka zemřela na horečku, ale moje sestra, otec a já jsme tam žili deset hubených a osamělých let. Jen proto, aby se můj otec nemusel nikomu dalšímu podřídit. Pak zmizel v sněhové bouři."></string>
    <string id="q71Cbib7" text="Jsem bojovník, ale nepocházím z žádného z velkých klanů. Po bitvě možná dostanu krvavý meč padlého nepřítele... nebo dokonce poklepání na rameno od mého emíra. Ale mé činy nejsou oslavovány. Nebylo mi dáno žádné čestné roucho. Chci bojovat za někoho, komu na víc nezáleží než jen na jménu."></string>
    <string id="q977EaUU" text="Pokládáš hodně otázek, {?PLAYER.GENDER}má drahá{?}můj příteli{\?}. Řeknu ti, co musíš vědět, a nic víc."></string>
    <string id="qbYupvSJ" text="Každopádně... Mám toho už dost. Teď hledám někoho, kdo umí rekrutovat skutečné bojovníky."></string>
    <string id="qE4rBOI7" text="Jsem syn rytíře, ale bohužel nemanželský. Vyrůstal jsem v domě svého otce. Ale když byl zajat a musel se vykoupit, neměl na výběr než prodat většinu svého majetku. Pak si mě už nemohl dovolit. Rozhodl jsem se si udělat své vlastní jméno, když mi moje rodina žádné dát nemohla. Je to starý známý příběh."></string>
    <string id="qFLZGWHj" text="Můj otec byl vozkař, ale dneska se dá víc vydělat stavbou katapultů. Nějakou dobu jsem opravoval mangonely ve svém rodném městě, ale myslím, že si je umím i postavit sám."></string>
    <string id="qFU6cYSe" text="Krátce poté, co jsem se narodil, přišla k nám domů žena, která tvrdila, že má dar věštby. Když mě uviděla, řekla mému otci, že nosím znamení víl. Pak předpověděla mou budoucnost a odhalila, že osud chce člověku skrze mě uštědřit škodolibý žert: vyrostu v krásnou ženu, ale každý muž, který mi udělá nabídku, pak zemře."></string>
    <string id="qgmt8aPz" text="Takže to také nebyl zrovna dobrý život. Proto jsem se opět obrátil zády k lesům a dal pár peněz přátelům, aby zajistili, že zmizím ze seznamu nelegálních lidí. Od té doby jsem zákonem poctivý občan. Oficiálně, alespoň."></string>
    <string id="QJCieDQ9" text="Můj otec mě poslal do světa, abych s mečem pečoval o blaho rodiny. U našeho lidu je to cesta většiny synů."></string>
    <string id="qlAW1aTi" text="Co tě zajímá? Moje rodina? K čertu s ní. Už jako dítě jsem jí obrátil záda a nikdy jsem toho nelitoval. Ať si mí bratři s mým dědictvím dělají, co chtějí. Doufám, že se uduší."></string>
    <string id="QlWhygXi" text="Narodil jsem se jako nemanželské dítě. Můj otec mě sice přijal, ale samozřejmě nebylo řeč o tom, že bych něco zdědil. Nechtěl jsem být zátěží pro své bratry, proto jsem se rozhodl jít do války."></string>
    <string id="qMPY1rUo" text="No, víš, co dělá čestný muž, když je takhle urážen ... Složil jsem ho k zemi. A pak se na mě vrhli jeho přátelé, a ty jsem také srazil! Dokázal jsem vyřadit celé tucty z nich, než mě nakonec přemohli. Slyšel jsi někdy o slavnějším boji za čest proti takové přesile?"></string>
    <string id="QrFrfN44" text="V jistém smyslu to bylo sebeobrana."></string>
    <string id="QRgltY66" text="Kéž bychom všichni vždy stáli proti tak čestným protivníkům!"></string>
    <string id="qRwX7d5K" text="Chtěl jsem jít k jinému klanu a vyjednat dohodu. Vždycky jsem měl talent pro urovnávání sporů a v tomto případě se mi zdálo zřejmé, že osud ukončil svár. Ale matka mě prosila, abych to neudělal. Mí bratranci mě přemlouvali. Říkali, že mám prolít krev, ne mluvit."></string>
    <string id="QSogTAKq" text="To opravdu zní hrozně."></string>
    <string id="QUamabEa" text="Jsem dcera obchodníka. V našem domovském městě došlo k povstání. Náš dům a sklady byly zapáleny a moje rodina zchudla. Detaily ti radši ušetřím. Ve takových časech ti jistě do uší dozní mnoho podobných příběhů."></string>
    <string id="qxBbhtLH" text="Možná bys ty špatné zkušenosti svých raných let mohl konečně nechat za sebou."></string>
    <string id="qyvj53mi" text="Kdysi jsem byla obyčejná léčitelka na venkově, která se musela starat o křiklavé kojence a pověrčivé vesničany. Teď se snažím vydělat tolik peněz, kolik mé lékařské schopnosti také zaslouží."></string>
    <string id="R2haBQK7" text="Nechtěla jsem se brát, ale rodina mi stejně našla muže. Souhlasila jsem, ale můj manžel a já jsme se od začátku navzájem nenáviděli. Jednou mě na tržišti urazil. Zaklela jsem jeho přirození, a tak mě praštil. Pak jsem vytáhla nůž a on ten svůj. Vyhrála jsem."></string>
    <string id="R36Bl55h" text="Tvé chování je skutečně čestné."></string>
    <string id="R6P8JauE" text="Každopádně asi budu potřebovat nový plán, co se svým životem. Ale určitě nebudu chtít být žebrákem, to ti říkám. Možná budu jezdit na koni a bojovat, nebo se stanu bohatým karavanním obchodníkem. Ale tak či onak budu patřit k sokolům světa, ne k holubům."></string>
    <string id="r8ga8i93" text="Rád bojuji, a proto jsem všude říkal, že bojuji za každého, pokud je správná cena. Trochu prolít krve, zinkasovat pár mincí, propít peníze... a znovu od začátku. To vše ve jménu spravedlnosti. Není to špatný život, že?"></string>
    <string id="r8vQ3KpJ" text="Chcete, abych za vás zabíjel? Tak mi udělejte nabídku. A pokud ne, jděte do prdele."></string>
    <string id="R9KivNZ6" text="Možná jste slyšeli o Ladimovi Červeném. Hlasal, že se nebesa chystají uvolnit svůj hněv proti pozemkovým vlastníkům a obchodníkům. Říkal, že když je vyženeme a povedeme bezhříšný život, odmění nás čestným imperátorem, který sestoupí z nebe. To bylo asi před deseti lety. Mnozí z nás opustili svůj starý život, aby jej následovali. Někteří jsme jeho slovům uvěřili, jiní zase měli dluhy nebo chtěli těm, kdo nás utlačují, vtřít."></string>
    <string id="RaqBSakL" text="Utekli jsme s pár kluky z vesnice, protože jsme se chtěli přidat k lidem, kteří si vydělávají peníze na ulicích, pokud chápeš, co tím myslím. Nechtěl jsem celý život trávit jako můj otec, celý den brázdit suché pole s pluhem."></string>
    <string id="RaSZtTqh" text="Moje matka byla otrokyně. Vyrůstal jsem v domě mého pána, který byl váženým soudcem. Od začátku však bylo jasné, že se nikdy vážně nesnaží zajistit mi úspěšný start do života. Nakonec jsem ale mohl navštěvovat soukromé vyučování jeho dalších synů a rozhodl jsem se studovat medicínu. Opravdu jsem plánoval stát se lékařem."></string>
    <string id="RBwhiMkD" text="Za úsvitu jsme dorazili do vesnice, kde bydlel ten zloděj. Měl však příliš mnoho mužů a byli jsme poraženi. Moji bratři a většina ostatních členů mé rodiny našli smrt. Nevím, kam teď mám jít."></string>
    <string id="re1jRErx" text="Někteří rádi vzpomínají na svou dobu mezi vlkodlaky. Měla nás naučit chápat zákonitosti lesa. Ale ve smečce, ke které jsem se přidal, byli jen bohaté děti, které svou nově nabytou svobodu prožívaly bezuzdná a zlomysebná."></string>
    <string id="RewhujIa" text="Má rodina přišla kvůli sporu o svou půdu a stádá. Proto jsme vyhledali ochranu jiného klanu. Tam jsme ale byli traktováni jako poslední služebníci. Nakonec mi to přeteklo a vzbouřil jsem se. Došlo ke srážce, při níž jsem zabil jednoho z našich „ochránců“. Říká se, že takový čin je velká ostuda. Ale jakmile jednou zaznamenáš porážku, zdá se, že vše, co tě potká, je ostuda."></string>
    <string id="rgSWtZ0w" text="Vyprávím vám svůj příběh. Myslím, že je to dobrý příklad toho, jak málo se osud stará o naše přání."></string>
    <string id="rKeqsRyj" text="Vyprávím vám svůj příběh. Ale nejdřív vás musím varovat: Je mi jedno, jestli odsuzujete nebo schvalujete to, co jsem udělal."></string>
    <string id="RObjObjy" text="Samozřejmě. Nezatajím své plány."></string>
    <string id="rOUaG9iG" text="Mohu vám vyprávět svůj příběh, i když mě bolí si ho znovu připomínat."></string>
    <string id="rP2EVSvT" text="Jsem {MET_WANDERER.FIRSTNAME}, princ Pustiny, pán Samoty, mistr Prázdnoty. Pokud chcete znát mé další jména, můžete se zeptat mých přátel – třeba leoparda, hyeny a gazely."></string>
    <string id="rpOla1Vp" text="Viděl jsem, jak se žena dojemně starala o své dítě, i když ho několikrát trápila horečka. Trpělivost, utrpení té matky... A pak jí bylo to, za co obětovala vše, prostě odebráno. Neopatrným, opilým mladíkem... Shromáždil se kolem ní dav a on mluvil hlasitě. Šel jsem k němu a rozmlátil jsem ho svým kladivem... To znamenalo konec mého života ve městě. Když se ohlédnu zpět, nemohu si představit, že bych jednal jinak."></string>
    <string id="rriedqBz" text="Och, rád. Vyprávím vám příběh o dobrodružství a lásce, ale s tragickým koncem."></string>
    <string id="RsE01mvh" text="Ah, ano, zníš jako někdo, koho se dá dobře využít."></string>
    <string id="rSwj5KBb" text="Prozradím ti něco: Nemám rád zbabělce a jsem unavený z těch, co nestojí za svými druhy a rodinou."></string>
    <string id="ruX5vDpE" text="Sám sebe označuji za filozofa i lékaře zároveň. Když jsem byl mladý, poslali mě rodiče do kláštera, abych studoval síly nebeské i léčivé síly lidí – tedy bylinkářství."></string>
    <string id="RZglJSZ3" text="Měla by má historie alespoň ukázat, že jsem přizpůsobivý. Pokud by bylo místo v družině válečného pána, jistě bych rychle osvojil všechny potřebné dovednosti."></string>
    <string id="RZizPvaI" text="Jsem stavitel a byl jsem vycvičen císařskou armádou. Určitě jste už potkal několik lidí mé profese a víte v hrubých rysech, čeho jsme schopni."></string>
    <string id="rZs4HKkc" text="Ať už je to nutné či ne, zdá se, že jste na své dílo velmi hrdý."></string>
    <string id="sbK6AEjB" text="Podařilo se mi sesbírat pár mincí. Neprozradím jak, ale bylo to dost peněz na nákup meče. Nyní jsem pevně rozhodnutý vydělat dost, abych svému lidu koupil to, co jim bylo vzato, tedy dobytek. Bohužel ale o stepi moc nevím, zato o životě ve městě a v zadních uličkách toho znám mnohem víc... Jak přežít v kanále a ve stínech a zesílit."></string>
    <string id="sfFLudTM" text="Jednou přišli o půlnoci. Řekli, že drží muže, který spřádá plány proti císaři, a potřebují přiznání. Chtěli využít mých schopností, abych mu to přiznání vymámil. Kdybych odmítl, prozradili by mého pacienta o naší spolupráci, což by znamenalo mou zkázu. Tak jsem se s hanbou vydal s nimi. Co mě požádali, abych mu udělal, nechci vyjádřit slovy."></string>
    <string id="sfgZhUgT" text="Vyrůstal jsem na severu Vlandie. Někdy muži s rodinami stoupají vysoko do hor, aby nemuseli podléhat žádnému vladaři. Ale život tam je tvrdý, studený a osamělý. Chci pro sebe něco lepšího. Zvládnu se v divočině orientovat. Pro knížete nebo kněžnu mohu být užitečný jako průzkumník. Tak bych si alespoň mohl sám vybrat, komu sloužím."></string>
    <string id="SfmWAuv3" text="Stařešinové se radili. A ukázalo se, že už bylo mnoho podobných případů. Došli k závěru, že naše potyčka byla poctivý duel, a tak jsem nebyl odsouzen jako vrah. Ale ztratil jsem nárok na svůj dědický podíl. Myslím, že nad tím není co říct, i když bych rád před rodiči toho člověka vystavil jeho šperky přivázané na hřbetě jeho koně."></string>
    <string id="SmWz2t65" text="Jsem banditka, {?PLAYER.GENDER}má dobrá{?}můj nejlepší{\?}. Zlí muži a nebezpečný život mě přitahují. Pravděpodobně to mám po matce. Ale život bandity... Peníze přicházejí, peníze jdou, ale nikdy nezůstaneš dlouho na jednom místě. Musí existovat lepší způsob, jak zabíjet, plenit a toulky."></string>
    <string id="spHoDrGN" text="Nic jsem neřekl. Nechal jsem oběsit svého bratra. Myslel jsem, že dělám správnou věc, ale od té doby jsem každý den viděl obviňující pohledy svých společníků. Nemohl jsem to snést. Proto jsem utekl. A teď jsem tady."></string>
    <string id="sr5qg0s1" text="Jsem lesní strážce, ale ještě jsem nenašel pána, pro kterého bych rád pracoval. Asi je nás teď dost."></string>
    <string id="suf4hUxN" text="Když jsem byl mladý, přidával jsem se ke zločincům a banditům, ale teď se věnuji poctivé práci. Boj a zabíjení však pořád mají své kouzlo. Každopádně... Na svých cestách jste už určitě narazil na mnoho lidí jako jsem já."></string>
    <string id="SwwXXPNe" text="Mohli jsme zaujmout bojové postavení a prostě odejít ze města. Nikdo by si netroufl nám vzdorovat. Kdybychom už nezvládli obnovit pořádek, mohli jsme alespoň odejít domů, aniž bychom si špinili čest. Místo toho jsme nechali ve městě volný průchod svému hněvu. Moji bratři ve zbrani drancovali, zapalovali požáry a ne jen to: zabili ty, které jsme měli chránit. Jaká hanba."></string>
    <string id="SYBe3aIC" text="Ovládáš nějaké řemeslo? Nějakou dovednost? Nebo se řadíš mezi zasloužilce jen díky své dlouhé rodové linii?"></string>
    <string id="T07xEuQR" text="Chvályhodné rozhodnutí!"></string>
    <string id="t0VGwvPo" text="Možná jsi slyšel o mém otci, Cynanovi fen Aedegovi. V mnoha ho nazývali Cynan Odvážný. Mým životním cílem bylo být mu hoden jako syn, i když zemřel, když jsem byl ještě dítě. Můj nevlastní otec, který vlastní mnoho půdy a dobytka, navzdory svému bohatství nemá tak dobrou pověst jako můj otec. Přesto jsem už odmalička věděl, že mu kvůli mé matce musím projevovat věrnost, kterou bych věnoval i svému biologickému otci."></string>
    <string id="TAC5Tnx4" text="Čím starší jsem byl, tím těžší bylo cestovat s mým otcem. Vždy víc chlapců mě začalo vidět jinýma očima. Můj otec si přál pro mě dobrého manžela, ale ti kluci, které znal, nebyli vhodní kandidáti. Tak jsem mu řekl: „Budu jako ty, otče! Budu nosit meč a chránit bohaté kupce. A za peníze, které vydělám, mě možná nějaký vhodný muž alespoň pro mou věno bude mít rád, když už ne pro mé příjmení.“ Nebyl z toho úplně nadšený, ale lepší nápad ho také nenapadl."></string>
    <string id="tbbQ3PZH" text="Zabil jsi svého manžela v souboji? Zmizni!"></string>
    <string id="TD3babBS" text="Kdysi jsem přepadával kočovné obchodníky na cestách po impériu a dobře na tom vydělával. Ale byl jsem zamilovaný do dívky z města a občas se do něj tajně vkradl, abych ji navštívil. Jednoho dne mě chytili a abych unikl šibenici, musel jsem strážím prozradit své úkryty spolu se vším, co jsem si tvrdě vydělal. A teď jsem tady."></string>
    <string id="tfEfmvBt" text="Hm. Ach, ano."></string>
    <string id="TgN0DvXA" text="Když jsem byla malá holka, upadla jsem do rukou obchodníků s otroky. V impériu kolovaly příběhy o bojovnicích hluboko na širokých stepích, a když mě prodali, tvrdili jednoduše, že jsem jedna z nich – abych bojovala proti ostatním otrokyním a bavila je tím, že oživovala jejich příběhy."></string>
    <string id="TIYbctCQ" text="Můj otec zemřel krátce po mém narození. Byla jsem jediným dítětem mé matky. Náš klan byl chudý a samotná žena s dítětem – i když bylo miminko – byla především břemenem. Proto jsme byli prodáni jako služebníci jinému klanu. Několik let poté, co zemřela i má matka, jsem ukradla jeden z jejich mečů a koně a vydala se do stepí."></string>
    <string id="TNOM6nuo" text="Pocházím z jednoho z méně známých klanů Aserai. Neseme jméno málo významného mladšího potomka rodu Qild před pěti generacemi. Nikdy jsme neměli léno ani velké jmění, ale když Qildové žádali své bratry a sestry o podporu nebo když sultán svolával kmeny, vždy jsme zaujímali své místo v bojových řadách."></string>
    <string id="tpPE2Ert" text="Není toho mnoho, co bych mohl říct. Můj pán byl sadistický zrůda, ale alespoň jsem si směl ponechat svůj výdělek a nakonec si i vykoupit svobodu. Myslím, že mu brzy došlo, že kdyby mě držel proti mé vůli příliš dlouho, skončil by nakonec s mečem v hrudi. Takže jsem tady a snažím se uživit jediným způsobem, který znám – proléváním krve druhých. Máš pro mě práci?"></string>
    <string id="tqdwOLPg" text="Každopádně teď tu jsem, abych připil na svého chudého bratrance a našel si slušnou práci. Myslím, že být příliš slušná ani nemusí... Umím pár věcí, které by mohly být užitečné. Mimo jiné bych ti mohl na trhu zajistit dobrý výdělek, pokud bys měl nějaké pašované zboží, které chceš prodat."></string>
    <string id="tRgVxROs" text="Pochybuji, že jsi někdy něco takového měl, a kdybys ano, určitě bych to nechtěl vidět."></string>
    <string id="TVQEb0MJ" text="To je hrozný příběh..."></string>
    <string id="TwbAHDDJ" text="Dobře... V těchto dobách není snadné najít spolehlivé bojovníky."></string>
    <string id="tx6L29wu" text="Máš silnou vůli, to ti nelze upřít."></string>
    <string id="TxQztLfy" text="Pocházím z jednoho z klanů, na které se před generací lovilo, když se vzpírali rozkazu Urkhun Chána, aby se usadili a platili daně. Odebrali nám dobytek a od té doby žijeme jako žebráci na periferiích měst. Tráva v dálce sice vábí svou krásou, ale kdybychom tam šli bez ovcí, dlouho bychom nepřežili a brzy bychom vyhládli."></string>
    <string id="TxwPTwvh" text="Proto jsem se rozhodl stát žoldákem, abych si vydělal dost peněz na loď. Až to přijde, vydám se do dalekých krajů a vrátím se se stříbrem a otroky, abychom si mohli koupit dost půdy pro všechny. Tímto způsobem splním svůj slib rodině."></string>
    <string id="TzOdlTeb" text="Opravdu... Teď dostávám práci od obchodníků. Ale nevím, co si o tom mám myslet, chránit karavany. Hodně se sedí a slyšíš jen nudné cenové dohady. Umím používat meč a kopí a také je opravovat. Rád bych je jednou zkusil i vyrábět. Když znáš kapitána s dobrým družstvem, možná by měl zájem."></string>
    <string id="U0tO8xtz" text="Získala jsem tam nepřítele. Jmenoval se Alric. Ani nevím, proč se rozhodl mě nenávidět. Ale tak to bylo. Nedal mi klid. Musela jsem spát s otevřenýma očima."></string>
    <string id="U0zuHtwa" text="Samozřejmě! A jsem si jistá, že se ti má historie bude líbit!"></string>
    <string id="U6GQq4Id" text="Večer seděli u ohně a navzájem se škádlili. Nikdy jsem neměla obzvlášť ostrý jazyk a ostatní rychle poznali, že jsem snadná kořist. Jednou jsem už jejich škádlení nevydržela a během rvačky jsem jednoho z nich bodla. Nikdo nevěděl, jak ránu ošetřit, a on vykrvácel. Pak jsem raději zmizela."></string>
    <string id="u6mV420C" text="Jednoho dne mě před obléháním vzal stranou a řekl, že mi do zad vrazí kuší šíp. Ale on nejdřív vyšel po žebříku nahoru, tak jsem mu předběhla cestu. Spadl na kamenitou zem a zlomil si lebku."></string>
    <string id="UCpJEIE3" text="Jsem bojovnice. Štítová panna, jak říkají na severu. Na severních územích to není nic neobvyklého. Možná jsi už narazil na ženy jako jsem já."></string>
    <string id="UnNwWJT2" text="Pokud si přeješ ..."></string>
    <string id="uSYQb9KY" text="Za časů Urkhuna musel Khuzajt, který byl zdatný v obléhacích uměních a sloužil jinému mistru, počítat s bolestivou smrtí, pokud ho znovu chytli. Ale doba se změnila. Největší kořist v impériu už byla dávno ulovena a staví se tu vyšší hradby než kdy dřív. Khuzajtští knížata platí za obléhací mistry stále méně a často i opožděně. Takže rád přijmu i jinou práci, pokud mě ji nabídnou."></string>
    <string id="UWWgML2g" text="Každopádně jsem tu, abych našel kapitána, který mě přijme do služby. Vím, jak to chodí na dvoře Archonta, a umím jezdit na koni. Ale chci se naučit zacházet s mečem. A jestli si své řemeslo zvládnu mistrovsky osvojit, jednou třeba získám zpět, co mi právem patří!"></string>
    <string id="UydGgLl9" text="Jsem lovec a chmaták. Prodejem kožek se dají vydělat slušné peníze... Ale s tolika bandity, kteří řádí v lesích... Asi se raději nechám najmout armádou, myslím. Celý život jsem strávil v lese a určitě bych byl dobrý stopař."></string>
    <string id="V6boHnpo" text="Pocházím z pouště. Znám její zvyky. Vítr mě vede. Štír v noci přichází do mého tábora a svěřuje mi svá tajemství. Výkřiky šakalů vylovávám novinky ze lovu."></string>
    <string id="vgcTdEvc" text="Jsem syn otrokyně, ale otec zaplatil za mou svobodu a dokonce mi umožnil vzdělání u léčitele. Kdyby moje rodina o mě stála a zajistila mi platící pacienty, mohl bych jako lékař vydělávat pěkné peníze. To se však neděje, a tak své služby nabízím válečným pánům, kteří nejsou příliš vybíraví – nebo si to nemohou dovolit."></string>
    <string id="VgyWyNvL" text="Ano... Vyprávím ti o životě ve velkém houfu Khuzajtů, hrůze světa."></string>
    <string id="vhQVhYFV" text="Místo toho jsem začal přidávat se k armádám v kraji. Pro bylinkáře je mezi bojovníky pořád dost práce. Sice moc nemusím pochody při východu slunce, ale to se často nestává. A často se najde místo ke spánku na káře. A pak jsou tu, jak jsem říkal, bojovníci se všemi ranami, které nesou na těle i v duši. V armádě mohu udělat mnohem víc dobra, než jsem kdy udělal pro své mnichy v klášteře. Věř mi."></string>
    <string id="VHyXsXu7" text="Proč tu místo opravdového kumisu nepodávají tenhle čůrák, co tu nazývají vínem... Promiň, kde jsem to byl? Aha, jo... Chceš slyšet můj příběh."></string>
    <string id="VILYhtjW" text="Vyprávím ti svůj příběh."></string>
    <string id="VJDZp4rM" text="Nemožná situace..."></string>
    <string id="vKSGJNxT" text="Jsem válečnice. Mohla bych ti vyjmenovat svůj rodokmen, ale to by zabralo alespoň hodinu. Mohla bych ti také vyprávět o svých činech, ale to by trvalo minimálně dvě hodiny. Místo toho ráda půjdu s tebou – pokud mě zaplatíš – a budu bojovat proti tvým nepřátelům. To by nejlépe ukázalo mé schopnosti."></string>
    <string id="VLIz9b7u" text="Myslel jsi snad, že existují opravdu vznešení bandité? Šel jsi je hledat u víl?"></string>
    <string id="vney5HbZ" text="Několik let jsem jezdila s Monchug Khanem, ještě dřív, než se stal chanem. Udělala jsem si dobré jméno a naspořila dost peněz. V sousední vesnici byla hezká dívka... tichá, ale obdařená dobrým plodným pánevním ústrojím. Myslela jsem si, že by byla vhodnou nevěstou pro mě."></string>
    <string id="VnfPb4ji" text="To chápu. Od cizinců se lze hodně naučit, ať už jsou jacíkoliv."></string>
    <string id="Vs428XEb" text="To zní jako rozumný plán. Dobrý průzkumník si může říct pěkné peníze."></string>
    <string id="VUbklG5U" text="Vyrostla jsem jako mucenka ve stáji. Ale ukázalo se, že jsem velmi šikovná v ochočování koní. Za svou tvrdou práci a riziko, že si s mladým hřebcem zlomím vaz, mi starý kníže slíbil, že mi na mé patnácté narozeniny daruje koně."></string>
    <string id="Vwhnrf66" text="Tak tady jsem teď. Musím uživit rodinu a to, co umím nejlépe, je bojovat."></string>
    <string id="W2Jhsc2X" text="A přesto jsem to udělala a můj osud byl zpečetěn. Za jednoho mrtvého bych mohla zaplatit krvavé peníze, ale ne za všechny tři. Proto jsem ujela. A nemůžu se vrátit zpět."></string>
    <string id="W2x5Z40R" text="Když si nahoře na severozápadě lehneš, položíš si kopí tak, abys ho mohl najít i ve tmě. Nikdy nevíš, v které noci tě přepadnou sturgijští nebo battanianští válečníci. Jsme tam nahoře hrdý národ a princové si musí dát pozor, aby jejich lackajíni s námi nejednali jako s obyčejnými poddanými na bezpečném panství na jihu."></string>
    <string id="W5MlHm8t" text="Jistě. Trochu reklamy na vlastní účet nemůže uškodit, ne?"></string>
    <string id="W5OECu87" text="Dobrých řemeslníků a stavitelů je vždy potřeba."></string>
    <string id="waUxgr5b" text="Řeknu ti něco: válka není jen hra. Ne, rozhodně ne. Když budeš dodržovat pravidla jako ve hře, zemřeš. Ulice nejsou aréna. Když považuješ někoho za svého nepřítele, sraž ho na zem. Neváhej v naději na čestné vyzvání."></string>
    <string id="WBE6MeCl" text="Ten den mi změnil celý život. Byli jsme přepadeni skupinou z nedaleké vesnice. Její obyvatelé nikdy nebyli naším úhlavním nepřítelem a nikdy jsme je tak neviděli. Ale mířili na náš dobytek. Při té loupeži zabili mou matku a chlapce, kterého jsem měla vdát. A podpálili naši vesnici. Neměli jsme už nic. Kdo přežil, utekl do lesa."></string>
    <string id="wGyCPQwG" text="Vraždění je můj každodenní chléb. Když mám pro tebe zabíjet, zaplať mi, co stojím. Pokud ne, neplýtvej mým časem."></string>
    <string id="wH5GepOD" text="Jsem Battanian. Ale dvacet let jsem bojoval pro impérium. Vlastně většina Battanianů mého věku byla vycvičena v legiích. Neviděli jsme na tom nic hanebného. Dostávali jsme dostatek jídla, byli dobře placeni a cítili jsme, že je náš kuráž respektována."></string>
    <string id="wiR9bSfw" text="Aspoň si sám rozhodnu, komu sloužím, a doufám, že nám rytířská čest aspoň trochu přejde i na obchodníky."></string>
    <string id="wk1jPh1S" text="Smutný příběh."></string>
    <string id="WmGxA0P1" text="Ale teď už nejsou žádné legie. A od doby, co je Caladog králem, no, on mladíkům hustí do hlav, že je zrada bojovat za impérium. Zrada komu, ptám se... Lidstvu „Battanie“? Battania neexistuje. A nikdy neexistovala. Battania není země, ale slepenec svárlivých válečníků, kteří ti ukradnou dobytek, jen co jim na chvíli otočíš záda."></string>
    <string id="wQRSM1lz" text="Můj otec byl soudce, a tak jsem vyrostl s tím, že i já se budu soudcem. To je u nás docela běžné. Ale vždycky mi lépe šly čísla než písmena. Logicky jsem se vydal cestou žoldnéřství a vyráběl katapulty. Otec byl z mé volby odporný a vyhnal mě z dvora. Jednou mi řekl, že není nic uspokojivějšího než vynášet spravedlnost. Ale nikdy nepozná ten úžasný pocit, když vrháš minu na hradby tyranského barona nebo strašného archonta. Takže co on vlastně může vědět?"></string>
    <string id="wRS9yqyx" text="Utekla jsem, abych se nemusela vdát. Žen jako já je spousta. Potkávám je v každé taverne v Calradii. Mohu být ráda, že byl můj otec kataphrakt a naučil mě před smrtí jezdit a bojovat. Myslím, že takhle budu muset prožít svůj život."></string>
    <string id="WtNQGw3o" text="Pocházím z rodiny nájemních rolníků. Ale nebyl to dobrý život a náš pán statku byl hrozný člověk. Proto jsem zdrhla a odešla do lesa, kde žili rebelové, kteří si říkali „Bratrstvo lesa“. Lepší by byla označení zmetci lesa. Nafoukaní bandité. A proto teď hledám práci u lidí, kteří nejsou zmetky. Existují vůbec takoví? Uvidím..."></string>
    <string id="WvLK5myZ" text="Sehnala jsem si pár denárů – jak, to je mé tajemství – a investovala je do hedvábné róby a nějakých šperků. To mi otevřelo dveře do domů bohatých lidí. Pak už jsem se jen musela prokázat jako schopná léčitelka a získat dobrou pověst, což nebyl problém."></string>
    <string id="wxfJIDtt" text="Každopádně ten život nebyl pro mě. Tak jsem se rozhodla utéct na travnaté stepi a najít jeden z kmenů, které neslouží chánovi a berou uprchlíky. Říkají se Karakhuzait. Jenže nejdřív jsem potřebovala koně."></string>
    <string id="wxSiMjJ0" text="Každopádně, pokud narazíš na válečného pána, který potřebuje spolehlivou žoldnéřku, dej mi vědět."></string>
    <string id="Wz71n66t" text="Omluv mě prosím... Ale posloucháš mě vůbec?"></string>
    <string id="Wzl0V95v" text="Naplň si džbán, {?PLAYER.GENDER}cizinče{?}{\?}. Řeknu ti všechno, co chceš vědět."></string>
    <string id="WZyybR2g" text="Tragický příběh. Upřímnou soustrast."></string>
    <string id="x50bW6NF" text="Neměl jsem to dělat. V té době jsem měl živobytí zničené. Abych zapomněl na vzpomínky na tu noc, začal jsem užívat opium. Časem byla má tvář tak bledá, že pacienti začali mít podezření a přestali mě vyhledávat. Opustil jsem rodný kraj a od té doby putuji od města k městu. Rád bych ale zase našel stálou práci, pokud se něco naskytne."></string>
    <string id="x6acpIw7" text="Řekni mi... Pokud máš rozběhnutý nějaký pochybný obchod a nechceš nechat šmejdy, co ho dělají, bez dohledu, moje dovednosti by ti mohly přijít vhod."></string>
    <string id="X8Zkp0Ut" text="Takové a mnoho dalších urážek museli snášet a neměli na výběr, než reagovat. Jeden z mých bratranců zemřel v duelu, jiný zabil svého soupeře v boji. Tím jsme se najednou ocitli ve dvou nových krevních mstách. Rozhodl jsem se proto opustit domov, než to bude ještě horší."></string>
    <string id="x9l3KCvQ" text="Rád to udělám, i když nechápu, proč se o mě zajímáš."></string>
    <string id="X9zcXYPa" text="Umím bojovat. A nebojím se udělat věci, kterým se ostatní vyhýbají."></string>
    <string id="xagl8d4w" text="{MET_WANDERER.FIRSTNAME} je v pořádku. Není důvod rušit hyeny. Tak mi řekni, co je tvoje říše?"></string>
    <string id="xB6zj8ei" text="Ale já nejsem ten, kdo něco takového jen tak polkne. Před několika lety také můj bratranec přišel o svou zem a přidal se k Bratrstvu lesů. Říkalo se, že Bratrstvo bojuje za chudé. Bere peníze těm, kdo páší bezpráví, a dává je těm, kdo byli křivě souzeni. Tak jsem se k němu přidal i já."></string>
    <string id="Xe2pVmnX" text="Jsem dcera karavanového strážce. Nevím, kdo je moje matka, ale můj otec mě vždy bral s sebou. Vyrostla jsem na stepi. Pobíhala jsem mezi velbloudy, poslouchala drby obchodníků v krčmách a hltala lahodné sezamové koláče, které mi kupovali ostatní strážci. Šťastnější dětství si nemůžeš představit."></string>
    <string id="XEsq2Gd6" text="Byl jsem kovář, ale hazard mě položil. Jednou jsem si půjčil peníze od gangu, které jsem nemohl splatit. A ano, asi si dokážeš představit, co se pak stalo. Kovář nemůže jen tak sbalit svých sedm švestek a jít hledat štěstí jinde. Jsou cechy, které tomu brání. Ale jsem silný chlap. Myslím, že se se zbraní nevypořádám hůř než s kladivem. V válkách bych měl mít rozhodně dost práce."></string>
    <string id="XKsjweaA" text="Bohužel jsem zjistil, že s obléhacími stroji se pravidelný příjem vydělat nedá. Obvykle dostávám zaplaceno až a pouze tehdy, když odpovídající město padne a je vypleněno. Ale když u obléhajících začne úplavice a armáda musí odtáhnout... No, pak může být celá práce zbytečná."></string>
    <string id="xl6SnA6n" text="Byl jsem voják. Stejně tak byl vojákem můj otec. Myslel jsem, že to pro mě bude jednoduché. Nebál jsem se smrti ani drsného válečného života. Ale válka přináší mnoho. Nemyslím smrt, zranění, utrpení, ne... Ale strašné věci. To se těžko vysvětluje."></string>
    <string id="xNPAZdtX" text="Můj otec je Aytham, syn Thamuqa, který byl synem Munbilase – ale byl starším synem, ne mladším. A Munbilas byl synem Numayna – tedy Numayna z hor, ne toho méně slavného stejného jména. Tento Numayn byl zase synem Zaise."></string>
    <string id="xOSV0qT8" text="Střelit muže do zad je vražda. Ať už za jakýchkoli okolností."></string>
    <string id="xpENowWf" text="Jo, je to zvláštní, že nikdo nerad dává svůj život za chyby někoho jiného."></string>
    <string id="XRUotzSi" text="To chápu. Ani ta největší pohroma neznamená, že se má člověk podvolit každé formě ponížení."></string>
    <string id="xSbEUPK4" text="Věděl jsi, že nám ženám se děje velké utrpení, když vy válečníci děláte, co děláte?"></string>
    <string id="xSKbicft" text="Řekněme, že je tam muž. A ten ti zachrání život. Hodí se do rány, která byla určena tobě. A potom se tím nechlubí. Nikomu o tom neřekne. Jen se na tebe usměje. Protože ví, že ty bys to samé udělal pro něj. Je tvůj bratr. A všichni, kdo bojují po jeho boku, jsou jeho bratři a sestry."></string>
    <string id="XVZGCB0a" text="Jasně."></string>
    <string id="Xxu37bB8" text="No, bojovného ducha máš."></string>
    <string id="xzLIIPjB" text="Zloduch, který už nemohl snést zloduchovství svých soků! Člověče, to jsou věci!"></string>
    <string id="xZuqLfE7" text="Ale tehdy jsem byl hloupý mladík. Banditi tedy, kdo by to čekal...? Jsou jako zvířata. Vždycky jsou opilí a řežou se navzájem. Nebo pijí tolik, že necítí zimu, chytí nemoc a pak kašlou krev. Nebo vyspí opici, chytne je hlídka a skončí na šibenici. Myslím, že chápeš, co tím myslím..."></string>
    <string id="Ycc0gsX9" text="Zabíjení je můj denní chléb. Zdá se, že nejsi úplný nováček, takže si myslím, že ti o sobě už nemusím nic více vyprávět."></string>
    <string id="YDPpShfF" text="Tenhle Urkhun byl rozumný muž. Kočovníci jsou smrtí každého pořádku."></string>
    <string id="YgZJYYds" text="Jen málo vůdců má trpělivost s vyznavači, kteří jsou na pomstě."></string>
    <string id="yHWwzEZQ" text="Ano, to zvládnu ..."></string>
    <string id="yj3nO24m" text="Dělám mnoho věcí starým způsobem. Když například protivník zemře mým kopím, vezmu si jeho hlavu! Nech mě chvíli přemýšlet ... Mám Brechtana Starého, Lamaicha Chromého, Archana Býka a mnoho dalších. Ale nenech se zmást některým jménem, všichni byli velcí válečníci! Pravý Battanec se nechlubí, protože důkazy jeho činů visí nad ohništěm pro všechny na oči. Aspoň tak to bylo dříve."></string>
    <string id="YOzdVTeS" text="Ale jeden ze strážných v noci zapálil ohniště, aby měl teplo. Když pak odešel z skladu si ulevit, kůň shodil misku s ohněm a ta skončila v hromadě slámy. Když se strážný vrátil, sklad už byl v plamenech. A s ním shořel i celý můj majetek v dýmu."></string>
    <string id="yPRaUTwX" text="V oblečení muže, samozřejmě. To ale nebylo těžké. Muže lze snadno oklamat. Svázal jsem si prsa a vždy jsem dával pozor, když jsem si šel ulevit. Bylo to opravdu jednoduché."></string>
    <string id="ysfnd0id" text="Samozřejmě ... Každý zločinec je jen poctivý člověk, kterému bylo ukřivděno ... Slyšel jsem stovky takových příběhů, stačí mi to na celý život."></string>
    <string id="yx5yqDby" text="Nemůžu jen tak sedět a chlastat se k smrti, proto nabízím své služby jako žoldák každému, kdo si moji službu zaslouží. Jsem dobrý instruktor. Jezdce a lukostřelce zvládnu stejně, ale pokud máš v řadách vynikající pěšáky, mohl bych z nich něco vypracovat. Trochu se vyznám i v obléhacích strojích."></string>
    <string id="yXhf3AJk" text="Skutečně těžké rozhodnutí."></string>
    <string id="z2Vv7D3b" text="Má matka už byla mrtvá, takže mě přijal strýc. Ale on mě vlastně nechtěl. Měl jsem na rameni znaménko. Někteří lidé si tedy mysleli, že mám zlý pohled. Když byl v strýcově vesnici někdo nemocný, lidé se vždy šeptali a nadávali mi. Nakonec požádali strýce, aby mě vypověděl z vesnice. Ztráta mu příliš nevadila. Už si nemusel dělat starosti s mojí věnem, aby mě mohl provdat."></string>
    <string id="Z8TfQDSV" text="O několik let později nastoupil do služby nový kapitán stráže. My ochránci ... sloužíme říši, ale nejsme jejími nástroji. Ten nový kapitán to nechápal. Jednou přišel za mnou a řekl: „Jeden z mých kolegů si vzal dceru toho chlápka ... Dej pozor, ať z toho nedělá velké divadlo.“ A jednou mi poručil: „Sejdeme se tak občas, abys mi řekl, co lidé v tvém okrsku chystají.“ A tak dál ..."></string>
    <string id="z9CN2ibp" text="Členové tohoto klanu nás chránili, ale trestali nás pohrdáním. Museli jsme pro ně štípat dřevo nebo nosit vodu. Nechávali jsme si to líbit. Pro naše staré a pro naše ženy jsme to nechali být. Ale mladí mužům to nešlo lehce."></string>
    <string id="Zb6ObDEB" text="Zdá se, že jsi mazaná obchodnice."></string>
    <string id="zb6VN6rr" text="Začal jsem svou kariéru válečníka u Vaegirgardské gardy. Brzy jsem ale zjistil, že jsem byl jediný skutečný válečník v jejich řadách. Šlo jim jen o to, aby se mohli pochlubit svými nádhernými uniformami, a měsíce nevytažili meč z pochvy. Řekl jsem jim, co si o tom myslím. Kapitán mi na to řekl, že buď mlčím, nebo jdu pryč. Tak jsem se od společenství odvrátil."></string>
    <string id="zdOaQbDp" text="Vyprávím ti svůj příběh. Samozřejmě si můžeš o mně udělat svůj názor, ale já o tom nic slyšet nechci."></string>
    <string id="ZhZlhNfn" text="Tak chceš slyšet můj příběh?"></string>
    <string id="ZN3QD4Ks" text="Dobře. Vyprávím ho každému, kdo mě poslouchá."></string>
    <string id="ZOVdtwbw" text="Chceš vědět něco o hrách, které se ke mně osud obrátil?"></string>
    <string id="ZoxPPYLX" text="Myslel jsem na návrat domů. Ale během nepokojů jsem přišel o všechny své naspořené denáry. Pokud znáš nějakou bojovou družinu, která hledá statečné muže, rád bych si své úspory zpět vydělal."></string>
    <string id="ZqWHeJ9B" text="Musel to být skutečně závist, co tvůj klan přimělo, aby tě vyloučil ze společenství. Závist je hrozný hřích!"></string>
    <string id="ZRQIdapZ" text="Jsem zloděj koní. V kraji, odkud pocházím, je to poctivý řemeslník a jsem v tom velmi dobrý. Ale tahle práce je nebezpečná, protože okradení bývají hodně pomstychtiví. Proto hledám nějaké méně nebezpečné zaměstnání – třeba jako žoldák."></string>
    <string id="ZSaGzgmN" text="Můj otec byl soudce a já chtěl studovat soudní rozhodnutí minulosti, abych jednou mohl kráčet v jeho stopách. Když jsem ale chtěl začít studovat, můj učitel mi řekl, že dnes jsou žádaní jen dva druhy učenců: ti, kteří umí stavět a bourat zdi, a ti, kteří dokážou zkrotit všechny ty nemoci, jež vycházejí z nezakopaných mrtvol."></string>
    <string id="zTNhw5T6" text="Pocházím z nedalekého městečka. Kterého přesně, neřeknu… Ochrana naší uličky byla v rukou mé rodiny – to znamená, že jsem rozbil lebky každému, kdo se nám pokusil podělat život. Ale kapitán stráže... pořád chtěl po mně peníze nebo nějaké služby. A jeho lebku jsem mu těžko mohl rozbít. Proto tu teď jsem a hledám novou práci."></string>
    <string id="Zu4uBSxk" text="U nás Sturganů existuje tradice. Dojde-li ke sporu mezi dvěma lidmi a nikdo nemůže dosvědčit, kdo má pravdu, vyřeší tento spor dva protivníci na meče. Pokud jeden z nich nechce bojovat, může si najmout někoho, kdo za něj meč vezme. Tak to u nás chodí. Jinde to asi dělají podobně, protože tahle tradice se osvědčila."></string>
    <string id="ZuHolx2r" text="Z profesního hlediska to možná bylo to nejlepší rozhodnutí mého života. Horečka, zranění, hnisající rány… Mezi námořníky jsou takové a podobné potvory mnohem častější, jak tuším. Ale život na lodi není nic pro mě. Nuda, autoritativní velení kapitána, absolutní absence soukromí, vrzání prken, stálý smrad shnilého kýlu…"></string>
    <string id="zwKDTWd5" text="Bohužel starý kníže zemřel, a na mé patnácté narozeniny se jeho dědic jen smál. Řekl, že mi nehodlá mrhat ušlechtilým koněm, a místo toho mi nabídl kozu. Té noci jsem vzal nejlepšího koně ze stáje a odjel."></string>
    <string id="zX3hVUKI" text="Zní to, jako bys neměl na výběr."></string>
    <string id="zXJvWvD5" text="Jsem válečník. Příležitostný dobrodruh, když chceš. A dobrý k tomu, to by potvrdili i moji nepřátelé, kdyby s námi mohli mluvit ze záhrobí."></string>
    <string id="zZfHxtS5" text="Čest je nade vším!"></string>
  </strings>
</base>