<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="04xAg0yN" text="Penton Neretzes byl synem starého císaře Drosia Neretzese, který padl v bitvě u Pendraicu. Normálně by synové císaře zdědili diadém, což byla spíše tradice než zákon, a senát místo toho zvolil generála Arenicose. Většina císařů by takového potenciálního soupeře diskrétně odstranila, ale Arenicos kvůli imperialistické jednotě podstoupil vypočítané riziko a nechal Pentona naživu. Neretzesové tradičně patřili k oligarchické frakci impéria a Penton nyní podporuje Lucona ve občanské válce."></string>
    <string id="5939sUCg" text="Olek je patriarchou Kulovingů, jednoho z nejstarších sturgijských klanů, který se nikdy nesmířil s principem monarchie. Myslí si, že bojaři by měli spravovat své země sami. Je znám tím, že princovi jednou řekl: „Každá rána, kterou utrpím pod tvou vlajkou v boji, je jako pohlazení mé ženy, ale každý denár, který vložím do tvé pokladnice, je jako šíp v mém nitru.“ S věkem zklidněl a své rady si ponechává pro sebe, ale málokdo věří, že jeho odpor k moci prince pominul."></string>
    <string id="6lZGNChB" text="Godun je pánem Vagirovingů, jednoho z mladších sturgijských rodů. Jeho lid byl vždy stejně přes obchod jako přes válku, i když Godun sám přináší vše, co by princ mohl chtít: je spolupracující, platí své poplatky včas a rychle reaguje na výzvy svého feudála do zbraně. Přesto mu Raganvad plně nedůvěřuje, protože si těžko představuje Vagirovinga bez vlastního dlouhodobého plánu na získání moci."></string>
    <string id="8SiW73EF" text="Současným vysokým králem Batanie je Caladog, génius v poli, kterého adoptoval předchozí král Aeril, jenž krátce poté zemřel za záhadných okolností. Přes pochybnosti o jeho vzestupu je Caladog oblíbený mezi menšími kmeny země jako muž prostého původu, protože překonal zastaralou battaniánskou klanovou hierarchii. Jeho klan jsou fen Gruffendocové, dříve neprůhledná rodina, jejichž vzestup je dlužen manželským spojením, které on zařídil se svými nynějšími spojenci."></string>
    <string id="ALtZaRzc" text="Mesui je vůdkyně Khergitů. Patřili kdysi k největším klanům chuzajtské konfederace, ale během dobytí Urkhun Khanem utrpěli těžké ztráty a byli pak napadeni dalšími kmeny. Mesui bezohledně brání práva svého klanu a často si stěžuje na nespravedlnost, kterou menší klany trpí – podle ní prolily krev za khanát, aniž by byly odměněny."></string>
    <string id="bsOLRZyS" text="Olek starší byl bojar Kulovingů, nejsilnějšího a nejkonzervativnějšího šlechtického rodu v celé Sturgii. Padl v bitvě u Pendraicu, kde vedl své vojsko v první linii – což podle mnohých měl udělat Raganvad."></string>
    <string id="CCfjl9eU" text="Kuyug byl nejvyšší Noyan klanu Arkit z Khuzaitu."></string>
    <string id="CzM6y3MT" text="Současným chanem Khuzaitu je Monchug. V veškerém tom chaosu, který momentálně panuje v impériu, cítí svou šanci překonat svého předka Urkhuna a dobýt další osídlené země. Některé klany však byly ve válkách Urkhunovců silně decimovány a mají pocit, že za své oběti nebyly dostatečně odměněny. Touží po chanovi, který se bude více zajímat o spravedlnost než o slávu."></string>
    <string id="D3hGevbL" text="Nimr byl mladý bojovník z Banu Sarran, který vedl kontingent Aserai v bitvě u Pendraicu. Byl popraven klanem Banu Qild poté, co sváděl mladou ženu z jejich klanu."></string>
    <string id="dfmSNTZk" text="Solun byl nejvyšší Noyan Khergitů a bývalý manžel Mesui, zabitý v bitvě u Pendraicu."></string>
    <string id="EHiQI7ps" text="Současným králem Vlandie je Derthert. Ve své mládí snil o slavnostních dobytích. Většinu své vlády však strávil potlačováním povstání a likvidací uchazečů o trůn, přičemž zároveň musí udržovat pohromadě rozhádané barony. Pokud možno, vede svou vládu jako usmiřovatel, který přemlouvá své vazaly, aby skoncovali se vzájemnými územními nároky a spokojili se s tím, co mají. Někteří Vlandiané však říkají, že národ válečníků by si zasloužil schopnějšího krále."></string>
    <string id="f9Ha1S0s" text="Undul byl khuzaitský šlechtic z klanu Arkit."></string>
    <string id="FbmWZdbg" text="Lysica je manželkou Crotora, hraničního vévody na severu impéria. Jako mnoho šlechtických dam z pohraničí umí také jezdit na koni, střílet a velebit vojáky, a často přebírá velení při obraně klanových území, když je její manžel pryč."></string>
    <string id="HjGYftkH" text="Ergeon je hlavou klanu Derngil a bratrem pohřešovaného krále Aerila. Ačkoliv jeho klan hluboce zavrhuje Caladoga, který je považován za vzmáhajícího se jedince nízkého původu a pravděpodobně má něco společného se zmizením krále Uthelhaina, Ergeon trvá na tom, že jeho příbuzní musí novému králi zůstat věrní. Derngilové vždy stáli za silnou monarchií a bylo by pro něj hrůzou, kdyby se Battaniané opět propadli do anarchie, která v značné části jejich historie převládala."></string>
    <string id="L4b5EWdD" text="Velký chan Urkhun dobyl východní oblasti impéria a založil khuzaitské chanát. Většině je v paměti jako hrdina, ale někteří jsou rozhořčeni, jak omezil dávné svobody svého lidu, aby je přeměnil z nomádů na vládců království."></string>
    <string id="L90aSR5J" text="Současným sultánem Aserai je Unqid. Je to laskavý vládce, který raději vládne kouzlem než donucením a jehož rozsudky vždy vycházejí ze zákonů Banu Asera. Někteří mu však vyčítají zanedbávání soudnictví, aby bohaté klany – jako jeho vlastní – mohly ostatní utlačovat pomocí úplatků a rafinovaných právních triků."></string>
    <string id="LW92PgZz" text="Současným velkoknížetem Sturgie je Raganvad. Je přísný a nekompromisní a pokládá za právo knížete paternalisticky dohlížet na bojarů nejen ve válečných záležitostech. Momentálně mu však ještě poslouchají, a to zejména díky jeho spojenectví s klanem své matky, severní princezny propojené s děsivou žoldnéřskou společností Skolderbroda."></string>
    <string id="niI9dpuu" text="Západní třetinu impéria ovládá Garios, charismatický generál, který představuje dlouhotrvající populistický proud v imperiální politice. Je svými vojáky zbožňován, a to jak kvůli mnoha vítězstvím, tak kvůli odměnám veteránů formou pozemků. Často požaduje, aby jeho „lid“ řešil důležité problémy sám, což v praxi obvykle znamená svolání schůze jeho vojáků, která eliminuje jakoukoliv opozici."></string>
    <string id="pl86rbh9" text="Pharon je patriarchou rodu Leonipardes, impériální rodiny s velkými pozemky na horkých planinách na jihu. Rod tradičně dobře pečuje o své nájemce, na oplátku však vyžaduje absolutní věrnost. Pharon se o senát ani politiku hlavního města příliš nezajímá. Dědičná posloupnost dynastie mu připadá jako přirozený řád světa, a proto během občanské války podpořil Rhagaea."></string>
    <string id="QyFdfZrC" text="Varra byla šlechtična z Kuloving. Zemřela v roce po bitvě u Pendraicu za záhadných okolností."></string>
    <string id="s2Wbx6bg" text="Phaea je šlechtična z rodu Dionicos, tradičních strážců hranice impéria vůči Battanii. Stejně jako její matka Lysica byla vycvičena v boji a velení vojákům, aby bylo možné bránit hranice i v době, kdy patriarchové klanu odcházejí do války."></string>
    <string id="SeQ5dM4H" text="Epipheria je šlechtična z Impestores, klanu známého fanatickou věrností aristokracii, oligarchické větvi senátu a jejich osobním výstřednostem. Na rozdíl od většiny oligarchických dam, které jsou spíše konzervativní, byla vycvičena jako bojovnice. Po vypuknutí občanské války založila s částí rodového majetku vlastní vojenskou jednotku, aby v zájmu senátu bojovala proti „tyrance“ Rhagaeovi a „vzbouřenci“ Gariovi."></string>
    <string id="uX0dbuLa" text="Jižní třetinu impéria ovládá Rhagaea, vdova po zavražděném císaři. Pro ni je politika osobní záležitostí: Všichni lidé chtějí, aby jejich majetek zdědily jejich rodiny, a kdo miluje Arenica, musí také podporovat nároky jeho dědiců. Arenicos byl skutečně milován a někteří Calradiánci věří, že nekonečné konflikty a občanské války může ukončit pouze král, nebo v případě potřeby královna."></string>
    <string id="vzR5CfuX" text="Crotorova rodina, dům Dionicos, se po generace stará o opevnění na severozápadě impéria. Vůdci klanu mají spíše styky s pohraničními loupežníky a průzkumníky než se senátory z hlavního města. Crotor v občanské válce podporuje svého zbrojního bratra Garia ze své věrnosti jemu."></string>
    <string id="WBl5hS0e" text="Severní třetinu impéria ovládá Lucon, který představuje dlouhotrvající oligarchický proud císařské politiky. Patří k němu přesvědčení, že přísné dodržování císařských zákonů je nejlepší zárukou, že impérium nesklouzne k tyranii. Oligarchové jako Lucon mají také za to, že jen vlastníci půdy jsou dostatečně vzdělaní, mají zkušenosti s vládou a jsou natolik zainteresovaní, aby zákony skutečně chápali a cenili si jich, a proto by měla být nejvyšší vládní institucí senát."></string>
    <string id="xL95EfpQ" text="Apys Varros byl jedním z nejzkázonosnějších, nejbezohlednějších a nejbohatších členů starého císařského senátu. Brzy se však spojil s Gariem, kterého považoval za vycházející hvězdu. Garios přinesl slávu, Apys peníze. A jen málokdo pochyboval, že Apys ještě zbohatne, pokud by populistický generál uskutečnil jednu ze svých intrikánských pozemkových reforem."></string>
    <string id="ZwavTRcF" text="Ira je dcera Rhagaey, jedné ze tří uchazeček o císařský trůn zavražděného císaře Arenica. Po nějakou dobu to vypadalo, že ji otec chce udělat svou dědičkou. Přestože měla vojenský talent, byla příliš temperamentní na to, aby byla císařskou dámskou hodností, která se s ostatními mladými šlechtici scházela v hostincích na mejdanech a dokonce vystupovala jako gladiátorka v aréně. Je sice zákonnou dědičkou Rhagaey, ale její matka nedává najevo nic jiného než že hledá pro ni odpovědného partnera, aby zajistila pokračování dynastie."></string>
  </strings>
</base>