<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="03hsUIsL" text="Rytíři z Vlandie, kteří se téměř celý život připravují na válku – jsou to impozantní jednotky. Jejich příchod na bojiště rozechvěje strachy tvé protivníky. Když vyrážejí do útoku, země pod jejich dunícími kopyty se třese."></string>
    <string id="0dnD9cR4" text="Dny legionářů jsou pryč. Dnes obraz císařských útočných jednotek dominují kataphrakty. Tito jezdci jsou od hlavy až k patě chráněni nejlepším ocelovým brněním, které impérium nabízí. Slouží trvale vládci, takže se mohou plně věnovat ovládání kopí, kompozitního luku, meče a sekery."></string>
    <string id="1E5axt0j" text="U battanianských klanů je tradice posílat nežádoucí do lesa, kde žijí jako zvířata. Mnoho těchto vyhnanců však společně s klany vyráží do války. Protože ale nebyli vycvičeni ve středu, používají obvykle vrhací kopí a fungují jako lehká jízda."></string>
    <string id="1vYsKNdH" text="Rozcvičování končí za {SECONDS_LEFT} sekund."></string>
    <string id="3In09YKu" text="Ve Vlandii musí každá vesnice poslat pánovi muže do války – a pokud jich není dost, přijde kníže a pár chlapců násilně odvede. Většinou však mají tito bojovníci málo času a peněz na výcvik a výzbroj. Chytří rolníci ale přežívají tím, že plenící nepřátele (a spolubojovníky) a drží se zkušených spojenců."></string>
    <string id="3r3MPbhV" text="Sturgští bojaři stále shánějí šikovné bojovníky do své družiny, svého osobního doprovodu. Jejich věrnost je zajištěna zlatem, navíc jsou vybaveni nejlepšími zbraněmi a koňmi – tvoří tak jádro každé armády ze severu."></string>
    <string id="47mXdgma" text="Hra skončila remízou."></string>
    <string id="5AzK3hAE" text="Zbývá ještě prapor {PARAM1}. Další dva prapory byly ze mapy odstraněny."></string>
    <string id="5FanO0Lb" text="Od doby dobytí se většina Khuzaitů usadila ve městech a vesnicích, ale někteří stále žijí na stepích, svobodní od jakékoli vlády. Přesto pro chána válčí – za zaplacení – a patří k nejvytrvalejším jezdcům konfederace. Jejich výzbroj je však většinou levnější a brnění lehčí než u regulérních bojovníků."></string>
    <string id="5WMHiC9P" text="Vlandští váleční vůdci považují povolávání vojáků z řad rolníků za nutné zlo. Zjistili však, že i rolník s kuší může být efektivním bojovníkem, pokud se naučí ji ovládat. Šípy této zbraně, která je v podstatě menší verzí děsivé calradské balisty, dokážou prorazit i nejtvrdší brnění."></string>
    <string id="6rBs2x2E" text="Fáze přípravy! Vyber si své vybavení!"></string>
    <string id="7UagK9bw" text="Vy"></string>
    <string id="akXybGlj" text="Hlavní armádu battanianských klanů podporuje jednotka povolaných, schopných mužů nazývaných „kerns“. Pohled na takovou jednotku, která vyráží do boje s dlouhými noži, kyji a kopími, je skutečně děsivý."></string>
    <string id="aT2qskIk" text="Tato jízda nazývaná „lupiči“ je ideální pro nájezdové útoky. Bojovníci jsou výborní jezdci, proto jsou často používáni jako průzkumníci. Na bojišti chrání boky spojeneckých jednotek nebo útočí na protivníkovy boky. Mají také pronásledovat ustupující jednotky nebo bojovat s nepřátelskou lehkou jízdou, která je na kataphrakty příliš rychlá."></string>
    <string id="B7XVRNoz" text="Berserkové jsou bojovně zdatní žoldnéři ze severu, kteří vyrážejí do bitvy s obrovskými obouručními sekery a dalšími děsivými zbraněmi. Na ochranu nosí pouze jednoduché vlčí kožešiny, aby zůstali pohybliví. Především jsou však známí svým nezkrotným bojeschopným duchem, díky němuž často dokážou prorazit nepřátelské linie."></string>
    <string id="bdrb4ur3" text="Každá vesnice a město ve Sturgii musí bojařům a knížatům poskytnout jednotku milicionářů, nazývaných voi. Podporují družinu v bitvě a pokud se osvědčí, mohou doufat ve vyznamenání do regulérních jednotek."></string>
    <string id="bGCJdPKj" text="Největší, nejrychlejší a nejkrutější mezi povolanými rolníky jsou vybráni a vycvičeni na obávané nositele voulgů. Tito vojáci, vyzbrojení kopími, slouží vlandským armádám jako útočné jednotky, které bez problémů decimují nepřátelskou pěchotu."></string>
    <string id="bh61m33z" text="Už probíhá aktivní hlasování."></string>
    <string id="CwL29FSv" text="Život je v Nahase tvrdý, proto se od každého dítěte očekává, že se naučí bojovat. Tito kmenoví bojovníci jsou levné, ale přesto efektivní jednotky, které s správným vybavením plní různé úkoly a dokážou se prosadit i proti lépe vyzbrojeným vojákům."></string>
    <string id="d2b4wgya" text="Připojení na server selhalo."></string>
    <string id="EH2wycm4" text="({PARAM})"></string>
    <string id="FeM74rlx" text="Nejsilnější a nejvěrnější mladíci z každého kmene jsou vybráni do Keschik, osobní stráže chána a jeho nojanů. Tito nebojácní bojovníci jsou důkladně vycvičeni a jsou smrtící jak v boji zblízka, tak na dálku."></string>
    <string id="FfGKyq5e" text="Každá sturgijská komunita má lovce, kteří získávají vynikající kožešiny ze severu, aby je následně vyměnili za zboží z teplejších krajů. V dobách válek často slouží jako střelci z luku, stopaři a průzkumníci."></string>
    <string id="GW8hSCxa" text="Počet členů týmu by měl pro vylučující hlasování být alespoň {MIN_PARTICIPANT_COUNT}."></string>
    <string id="h4Pt3aX9" text="Velitelé vlandijských jednotek jsou prostí obyvatelé, kteří zjistili, že jim válečné řemeslo jde. Často předtím sloužili v žoldnéřské jednotce nebo byli ve službách různých pánů. Jsou po celé Calradii známi svou houževnatostí a dovednostmi. Jsou považováni za kovadlinu, na které vlandijský kladivo, jak se rytířům říká, rozdrtí nepřátele."></string>
    <string id="HdgRTYa7" text="Nejlepší bojovníci mezi battanianskými kmany přísahají věrnost kmenovému vůdci a následují ho do každé bitvy. Jsou jádrem řad a hnací silou jádrových jednotek."></string>
    <string id="hhU2vxWe" text="Byli jste poraženi!"></string>
    <string id="iDzjO25n" text="Mnoho měst a vesnic sice oficiálně nepatří ke konfederaci Khuzaitů, přesto musí poskytovat jednotky pro armády chána. Tito většinou špatně vyzbrojení a sotva vycvičení bojovníci jsou ostatními často označováni jako &quot;verbež&quot; a obvykle vydrží jen do doby, než jim přijede na pomoc kavalérie chána."></string>
    <string id="iHHQi3aA" text="Nejdivočejší kmeny, které nepatří ke Khuzaitům, ale jsou podřízeny chánovi, pocházejí většinou z kopců. Jejich silné nájezdy s kopím, kterým často předchází hustý déšť vrhacích oštěpů, dokážou snadno zničit nepřátele, jejichž formace byla nejprve rozbitá koňskými lučištníky."></string>
    <string id="iPvn6Cdi" text="Protože druhorození šlechtici battanianských rodů nedědí půdu, často se připojují ke bojovým družinám zvaným Fianna, aby zažili dobrodružství. Mnohé z těchto družin žijí v lesích a loví se slavným battanianským dlouhým lukem. V případě potřeby si ale obléknou zbroj a bojují v těsných formacích."></string>
    <string id="iUNjJT5I" text="Stiskni {ALT_WEAP_KEY}, pokud chceš vstup odmítnout."></string>
    <string id="JhbHd9aW" text="Za {PARAM1} sekund budou odstraněny dvě vlajky."></string>
    <string id="JJOcOByF" text="Pouze největší a nejsilnější členové kmene mohou být Aserajskými strážci. Jejich impozantní postava jim nejen pomáhá vést obrovské dvouruční sekery, ale také nahánět soupeřům hrůzu. Jsou to pohyblivé útočné jednotky a jsou obzvlášť silní proti pěchotě vybavené štíty – ale jsou zranitelní vůči nepřátelským lučištníkům."></string>
    <string id="kEJSbmTN" text="Vlajka {PARAM1} byla obsazena tvým týmem."></string>
    <string id="KTzOaXiD" text="V tomto kole nebylo zlato {PARAM1} použito – přenese se do nového kola."></string>
    <string id="leAbyu5E" text="Někteří bohatí na hranicích Sturgie vlastní vlastního koně – a mnozí z nich se naučili dovednostem sousedních jezdeckých kmenů. Proto jsou bojary ceněni jako průzkumníci a krycí jednotky."></string>
    <string id="Lkeorx7u" text="Vy jste {?IS_WINNER}vyhráli{?}prohráli{\?} kolo!"></string>
    <string id="mCaUvnSa" text="Tvá vojska tě následují."></string>
    <string id="Mpu7rab1" text="Srdcem každé imperiální armády jsou pěchota a katafrakti, ale nyní se velitelé musejí spokojit s významným podílem dobrovolnických pomocných jednotek, aby dosáhli potřebného počtu vojáků. Tyto jednotky by se měly držet mimo blízký boj, ovívat nepřítele a útočit na něj vrhem oštěpů."></string>
    <string id="mQzjI3GL" text="Cílový hráč ještě není synchronizován, zkus to prosím znovu za chvíli."></string>
    <string id="Mrd3xhZx" text="Pohraniční oblasti Sturgie vždy přitahovaly uprchlíky a uniklé otroky, kteří tam mohou žít svobodně od vlivu bojarů. Tito zoufalí muži a ženy, kteří většinou bojují vrhači oštěpů a sekerami, však za pár stříbrných mincí a vyhlídku na kořist jistě jdou do války za bojarů."></string>
    <string id="mufyAigI" text="Odeslal jsi příliš mnoho hlasovacích žádostí!"></string>
    <string id="mXoD63su" text="Nejlepší lovci Battanianů jsou za války najímáni jako lukostřelci. Obvykle slouží jako lehká pěchota před hlavním vojskem a stáhnou se, když přicházejí těžce vyzbrojení nepřátelé."></string>
    <string id="NazRDaKI" text="{PLAYER_NAME} je nyní trvale ztlumený."></string>
    <string id="NUCTjH4G" text="Budeš vyloučen za minutu kvůli nečinnosti!"></string>
    <string id="of45b3tL" text="Varjagové jsou pečlivě vybíráni z nejlepších žoldnéřů a dobrodruhů severu a slouží jako domácí jednotka a osobní stráž sturgiánských princů. Patří k nejlepší těžké pěchotě v celém Calradii."></string>
    <string id="pARTBcnI" text="Předvoj obvykle tvoří synové a dcery bohatých měšťanů, nižší šlechty a dalších, kdo si mohou dovolit koně. Jsou lehkou jízdou vandalských armád. Slouží jako předvoj, průzkumníci a obchvatné jednotky. Také mají pronásledovat uteklé jednotky a lehkou či střeleckou jízdu."></string>
    <string id="PBfDAXEe" text="Jste vítězně!"></string>
    <string id="Q4zplpf7" text="Termín Mamluk znamená „vlastnictví“. Šlechtici z Aserai chtějí profesionální vojáky bez rodinných vazeb, kteří se mohou plně věnovat svému bojovému umění – ať už zu koně, s kopím, lukem nebo mečem. Mamlukové jsou obrněným ztělesněním tohoto ideálu. Podle potřeby mohou být nasazeni jako útočné jednotky, jízda s luky nebo obkličovací jednotky."></string>
    <string id="qzsjGcEz" text="Krásné venkovské oblasti na jihu Vlandie jsou proslulé tím, že vychovávají nejlepší kušovníky v celé Calradii. Jsou velmi žádaní jak jako žoldáci, tak jako instruktoři po celé Vlandii. Rozumějí svému řemeslu a jsou připraveni čelit všem protivníkům, ať už jsou to útočící rytíři nebo dlouzí lučištníci na hradbách."></string>
    <string id="r88TwVdE" text="Jízdní lučištníci jsou srdcem Khuzaitsko­ho kmenového svazu. Od každého kmene v konfederaci se očekává, že pošle své nejlepší muže, když chán táhne do války. Tito jezdci jsou rychlí, trpěliví a mazaní. Sypou na nepřátele šípy, dokud nejsou natolik oslabeni, aby je mohli porazit v boji zblízka."></string>
    <string id="rautfQvy" text="Vlajka {PARAM1} byla dobyta nepřátelským týmem."></string>
    <string id="RR1uTag6" text="Staří battaniánští hrdinové byli známí svou divokostí a absolutní nezkrotností, se kterou se vrhali do boje. Dnešní bojovníci, kteří se snaží tomuto ideálu dostát, vyrážejí do bitvy s falxem, obrovskou zakřivenou čepelí, která se většinou používá obouruč. Tito válečníci tvoří srdce bojujících jednotek a razí si cestu k nepřátelské praporu."></string>
    <string id="sPmQz21k" text="Nepřítel"></string>
    <string id="t7IHdqai" text="Protože Aserai obvykle nosí lehčí zbroje, spoléhají především na jednotky bojující na dálku. Šikovní lučištníci tvoří páteř jejich armád. Jejich dovednosti jsou nepřekonatelné, takže jsou standardem, kterého se snaží dosažení lučištníci z jiných kultur."></string>
    <string id="tC6vapdE" text="Většina battaniánské šlechty bojuje pěšky po boku svých věrných, ale především mladší šlechtici vyrážejí také na koni do bitvy. Patří k lehké kavalerii a nejlépe se uplatní jako předvoj nebo křídlo ve formaci."></string>
    <string id="TJKjYxBN" text="[TOT] {PLAYER_NAME}"></string>
    <string id="tKKmLI4l" text="{PLAYER_NAME} byl vyloučen."></string>
    <string id="TqhcGf4a" text="Vlajka {PARAM1} byla odstraněna z mapy."></string>
    <string id="URA3QmYL" text="Ne všichni Khuzaité si mohou dovolit koně, a tak musí do bitvy vyrážet pěšky s lukem. Obvykle se vyhýbají boji zblízka, ale většinou jsou vyzbrojeni sekyrou nebo šavlí pro případ, že by byli zatlačeni do úzkých."></string>
    <string id="vcgwTu9d" text="Menaulionská pěchota nese menaulion, smrtící držadlo se dlouhou oboustrannou čepelí na konci a pevným násadcem, vhodné k bodání i sečení. Tyto jednotky většinou stojí za legionáři, aby je podporovaly – vystupují vpřed jen tehdy, když útočí jízda nebo se rozpadá formace nepřítele."></string>
    <string id="VHa9Ibh3" text="Náklady na jednotky"></string>
    <string id="vhgPg46a" text="Tito profesionální vojáci jsou součástí stálé armády a výborní bojovníci zblízka. Imperiální velitelé jim dříve kvůli jejich mohutným štítům říkali &quot;Skutatoi&quot;. Vojáci sami však raději používali název &quot;legionáři&quot; podle legií z dávných dob."></string>
    <string id="wakpAZbM" text="Ne všichni Khuzaité spoléhají na rychlé útoky a stejně rychlý ústup. Nejlepší jezdci jsou vybaveni těžkými zbrojemi, kopími a palcáty a mají za úkol zničit nepřátelské jednotky poté, co je jezdecká lučištnická křídla &quot;změkčí&quot;."></string>
    <string id="wbxSsKup" text="Imperiální palácová stráž vybírá nejlepší vojáky z armád impéria – čeká je vyšší plat a služba v jedné z nejváženějších jednotek v zemi. Proto se od nich očekává, že budou ostatním jednotkám příkladem v bojových dovednostech a služební povinnosti. Mohou být nasazeni v různých situacích a musí proto zvládat jak boj zblízka, tak boj na dálku."></string>
    <string id="wg96CXKf" text="Některá kmene žijí v rozlehlé poušti, kde by bez svých věrných jízdních zvířat kvůli vzdálenostem nikdy nepřežila. Beduíni jsou mistři jezdeckého umění, kteří se prakticky rodí v sedle. Díky tomu jsou Jawwal nejrychlejšími jízdními jednotkami v Calradii, ideální pro přepadové útoky."></string>
    <string id="xjhWA6Rv" text="Stiskni {USE_KEY}, abys převzal kontrolu."></string>
    <string id="Xz6KH85U" text="Mezi kmeny Aserai je zacházení s vrhacím oštěpem považováno za samozřejmost, kterou musí ovládat každé dítě. Ale jen ti nejlepší z nich se mohou stát šermíři. Nosí jen lehkou zbroj, ale velký štít. Díky tomu zůstávají pohybliví a mohou soupeře obklíčit a způsobit jim těžké škody."></string>
    <string id="Y7SgXcAG" text="Stiskni {USE_KEY} pro nastoupení."></string>
    <string id="yOAa139m" text="{PLAYER_NAME} je ztlumený."></string>
    <string id="ZAa01aJb" text="Sousedi impéria často považují obyvatele měst za rozmazlené a zženštilé, ale je to mylná představa. Impérium je obklopeno nepřáteli, proto je mnoho obyvatel ochotno vstoupit do milice, aby chránili městské hradby – většinou s lukem. Občas také vyrážejí do bitev s armádami, kde slouží jako lučištníci nebo kušníci."></string>
    <string id="zo1UF7fu" text="Veteráni Aserai jsou nejstarší a nejzkušenější bojovníci kmene. Při přepadech, bitvách a obléháních měli víc než dost příležitostí, jak zdokonalit své dovednosti a vyrvat si pořádnou zbroj a zbraně. To je proměnilo v nebezpečné blízké i dalekonosné bojovníky, kterými jsou dnes."></string>
  </strings>
</base>