<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="05P003ev" text="Už jako malá holka jsem se rozhodla stát štítovou dívkou a doprovázela jsem své bratry na jejich nájezdech. Když jsem dospěla v ženu, požádal o mou ruku jeden z nejstatnějších válečníků našeho údolí. Všechny dívky snily, že si ho vezmou. Přijala jsem jeho námluvy – pod podmínkou, že mi vždy dovolí jít do války. A toto mi slíbil."></string>
    <string id="08SDOFly" text="Jsi na cestě ven z města? Čekám tu už tři dny na svého kontaktního muže, ale myslím, že už se neukáže. Obávám se, že jsem na sebe možná nějakou pozornost přitáhla."></string>
    <string id="0b8vP1ba" text="Znečistil jsi svatou tradici manželství! Znečistil jsi ji krví!"></string>
    <string id="1af4enJo" text="Hmm ... Souhlasím s knížaty, kteří se nechtějí zabývat posmrtným životem."></string>
    <string id="1EKWnCBa" text="Postupně jsem si tedy vytvořila kontakty ve všech městech západní poloviny Calradie. Někdy je to hlídač, který není proti trochu přilepšení. Jindy je to pranice, která v noci spustí lano dolů po zdi. Je toto znalost, která ti přijde vhod?"></string>
    <string id="1KFSnLeb" text="Tři roky úplně sama? Musela ses toho o práci se dřevem hodně naučit. Možná bych mohl využít služby průzkumníka."></string>
    <string id="22Wl39Zg" text="Chtěl jsem jen připít na vaše zdraví. Jako to občas dělají cizinci v krčmách – bez jakýchkoliv druhých úmyslů."></string>
    <string id="2fa1Ai55" text="No, bývalo období, kdy jsem k cizincům nebyl tak podezíravý. Ale mezitím vím, že mnozí, kdo mě osloví v krčmě nebo na ulici, mají nízké motivace. Je to delší příběh, ale povím ti ho, pokud chceš."></string>
    <string id="2JwZXgOZ" text="To zní rozumně. Tady máte {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. Připrav se."></string>
    <string id="2MJElaJi" text="No, mistr dělostřelec dostal závaží přesně na lebku. Byla to pětlibrová koule, takže závaží vážilo asi jako malý kůň. Určitě si dokážeš představit ten pohled. Takže mi nezaplatí, ačkoli koule, jak mohu s jistou hrdostí říct, doletěla přes 500 kroků daleko. A to i přesto, že byla trochu lepkavá."></string>
    <string id="30PC7qqc" text="Myslím, že takhle se dobře získávají užitečné informace."></string>
    <string id="36X0Ptyo" text="Jak zajímavé. Povídej mi o tom víc."></string>
    <string id="37gFwKgg" text="Velím skupině bojovníků a mohl bych použít někoho se zkušenostmi."></string>
    <string id="3tsuUf0H" text="A měl pravdu, když to řekl! Dobrý den."></string>
    <string id="4dJ0KhjB" text="Ale možná je to dobře. Ať už tenhle válku vyhraje kdokoli, bude to hodnověrný vůdce... Hledáš žoldnéře? Nudím se, takže bych byl připraven znovu bojovat. A pochybuju, že by mě manželka postrádala."></string>
    <string id="4m5w7HIP" text="Pokud máš skupinu a slíbíš dodržet slovo a zaplatit dluh, jsem připraven ti sloužit."></string>
    <string id="5A0dXh2j" text="Takovou práci ti vlastně nabídnout nemohu, pokud to chceš vědět."></string>
    <string id="5E6L8WcA" text="Někdo takový by se mi možná hodil."></string>
    <string id="5Y5mxebR" text="Alespoň to zní, jako že umíš bojovat. Hledáš práci?"></string>
    <string id="6EeM0jbm" text="Možná. Co mi můžeš nabídnout?"></string>
    <string id="6Rqc8OOc" text="Nechť nás nebe ochrání před zlem! Zmizte! Zmizte!"></string>
    <string id="6Yy1KWgT" text="Postarej se o své záležitosti."></string>
    <string id="77kuaIpz" text="Krátce poté, co jsem se narodil, přišla k našemu domu žena, o které se říkalo, že umí navázat spojení s oním světem. Když mě spatřila, řekla mému otci, že nesu znamení víl. Pak mi předpověděla budoucnost a odhalila, že osud plánuje člověku skrze mě zahrát trik: vyrostu v nádhernou ženu, ale každý muž, který mi požádá o ruku, zemře."></string>
    <string id="7BMEqR9P" text="Dobře. Musím si od tebe jen předem vyžádat zálohu {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}, abych vyřešil všechny své záležitosti, pak se k tobě přidám."></string>
    <string id="7cVb7eda" text="Je těžké najít pána, který by mě přijal do svého doprovodu, protože většina mužů se mě bojí. Proto jen zřídka dostávám zaplaceno."></string>
    <string id="7qfZbVii" text="Myslím, že bych mohla někoho jako jsi ty využít."></string>
    <string id="7WrfCwuL" text="Dobře. Potřebuji předem jen {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. Jak jsem už řekla, mám vždy velkou žízeň."></string>
    <string id="8HKl3HNH" text="Kromě stravy, ubytování a pár denárů tě prosím jen o jedno: nebudu mít nic společného se loupěním a otrokářstvím."></string>
    <string id="8O8jU9Jp" text="Na tvé zdraví – jak tělesné, tak duchovní. A pamatuj vždy – zdraví ducha závisí na pokání, a proto musí existovat něco, za co stojí za to se pokání dopustit."></string>
    <string id="8ya4JQyc" text="Zdravím tě. Musíš tu být cizinec, protože málokdo, kdo se tu narodil, by se mnou mluvil."></string>
    <string id="9HTt6P0U" text="To je řešení na strašný manželství. Uskutečnil jsi ten plán?"></string>
    <string id="9vcC9WNE" text="Och, ano, to je asi pravda. No, když to chceš nutně vědět, jmenuji se Haldaea a chci se stát {?NPC.GENDER}bojovnicí{?}bojovníkem{\?}."></string>
    <string id="9w5W46E9" text="Zdravím tě. Hledám bojovníky a vypadáš, že umíš zacházet se zbraní."></string>
    <string id="9yWwSi7g" text="Voníš mi po problémech. Dobrý den."></string>
    <string id="a1qmkOxD" text="Kdo jsi? Co chceš?"></string>
    <string id="a2rWCsZS" text="Doufám, že ti nevadí trochu odvázanosti. Když jde o stavbu, jsem číslo jedna, kterou můžeš najmout. Umím postavit jakýkoli luk, jakoukoli věž i kopuli, kterou chceš. V každém městě tady najdeš příklady mého umění."></string>
    <string id="a4yeaMZq" text="Ano. Pokračuj."></string>
    <string id="a6Yqb6nY" text="To jsem já."></string>
    <string id="A7ToDPfN" text="Skvěle. To se mi líbí. Posbírejte si své věci."></string>
    <string id="Ac8dPtH8" text="Nevím to, a ani to nechci vědět."></string>
    <string id="AGBkVF4G" text="To asi neuškodí. Tak mi o sobě povězte."></string>
    <string id="aGRXxufp" text="Jak už asi tušíte, jsem {?NPC.GENDER}pašeračka{?}pašerák{\?}. A rozumím tomu."></string>
    <string id="APKQ8HuA" text="Ne, to bohužel nejsem. Přeji hezký den."></string>
    <string id="Auq79Hap" text="To je zdvořilostní fráze mého lidu, ale přesto je to pravda. Svět by byl lepším místem, kdyby bylo možné volně cestovat a přinášet moudrost a blahobyt z jedné vzdálené země do druhé."></string>
    <string id="awCIaqxG" text="Počkej, počkej. Dal bys se mnou džbán piva?"></string>
    <string id="AXy281gD" text="Jaký druh prokletí?"></string>
    <string id="BIXQz5yS" text="Jestli je to tvé „poslední přání“, tak ti asi vyhovím. Tady, {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}."></string>
    <string id="bKFWqaxQ" text="Nevím, jestli ti budu moct zaplatit tolik jako on ..."></string>
    <string id="blY5YhSL" text="Dobrá. To by se ještě mohlo hodit. Můžu ti nabídnout místo v mé družině."></string>
    <string id="bmdw47FV" text="Za každého zabitého nepřítele dostával můj pán truhlu plnou stříbra. Nelituji – moji nepřátelé mě chtěli zabít a někteří to skoro dokázali. Máš k tomu co říct?"></string>
    <string id="BMKqMpQ7" text="Mě zajímá hlavně barbarská čest – zabodnout sekeru do lebky. Ty tak nevypadáš."></string>
    <string id="bRRi5GiL" text="To jsou mé podmínky: čekám slušnou odměnu a nezabíjím muže, kteří se nebrání."></string>
    <string id="bUZATRQM" text="Víly? Na takové příběhy nemám čas."></string>
    <string id="bwb4nB4m" text="Vložil jsi celý svůj majetek do jedné zásilky pepře?"></string>
    <string id="bx0dzZTU" text="Ah. Omlouvám se. Už je to dlouho, co jsem mluvil s někým jiným. Jsem trochu opilý... Dobře, povím ti svůj příběh."></string>
    <string id="bXfBBvzl" text="Patřím k fen Dairl. Nejsme jeden z velkých klanů Battanie, ale jsme dobří bojovníci. Když jsem dospěl, opustil jsem na několik let otcovský dům, abych žil v lese jako vlkodlak. Je u nás zvykem, že kluci se stanou vlkodlaky. Nejídají vařená jídla, nežijí v domech a nenosí tkané látky. Na oplátku se ale nemusí řídit lidskými zákony."></string>
    <string id="c1vQQwKv" text="Jistě. To je pravda."></string>
    <string id="C6GmacOA" text="Jsem jinak zaneprázdněný."></string>
    <string id="cI8YERnL" text="Pokud mě přijmete do svého oddílu, slibuji, že budu vždy stát v první řadě a plnit svou povinnost i tváří v tvář smrti."></string>
    <string id="CKgC2JXg" text="Nedáváš mi příliš mnoho naděje."></string>
    <string id="clatEXV2" text="Teď se stahuji. Přeji ti hezký den."></string>
    <string id="cXKvmJGb" text="Neuniklo ti jistě, že naše impérium je v žalostném stavu. Muži ztratili každý smysl pro povinnost a sebehodnocení a utíkají i před rebely, barbaři a podobnou plevelnou sebrankou."></string>
    <string id="d0K0iKV2" text="Jako dítě jsem byla ze své domoviny na stepi unesena do impéria jako rukojmí. Bolí mě, že jsem opustila rodinu, ale teď si myslím, že to bylo pro mě vlastně velké štěstí."></string>
    <string id="D9hP21YA" text="Eh, možná. Máš s tím nějaké zkušenosti?"></string>
    <string id="Db8cb8w6" text="No, aspoň máš ten správný přístup. Možná bych tě mohl využít."></string>
    <string id="dDt6c7kr" text="Neboj se. Sice nemohu armády pobít jako mouchy, ale pokud bude potřeba, mohu je rozebrat zloduch po zloduchovi. Je tu ale jedna věc... Musím tě předem požádat o {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. V této hospodě mám ještě velký dluh a rád bych ji v budoucnu zase navštívil."></string>
    <string id="DdYimYLm" text="Musíš vědět, že jsem vyrostla v poměrně chráněném prostředí. Jsem pravnučka Aldrica, knížete Sarghertu. Můj otec padl v jedné z jeho válek, a tak jsem se stala součástí jeho dvora. Měla jsem se provdat za jezdeckého družiníka z jeho doprovodu. Ale zamilovala jsem se do jednoho jeho obyčejného vojáka. Byl veselý, dobře vypadající – chlapec, který věřil, že mu zlo tohoto světa nemůže ublížit."></string>
    <string id="DLcjTWn7" text="Ano?"></string>
    <string id="Dr6ZjtKR" text="Zdravím tě. Prozradíš mi, odkud jsi?"></string>
    <string id="dU3II3Lv" text="Nedávno jsem navštívila večírek v tomto městě a hostitel mi řekl, že jsem klenotem mezi jeho hosty, přináším jeho oslavě víc světla než sto luceren a víc hudby než sto louten. Řekl ale, že mě musí nechat odvést svými strážemi, protože omylem nebyla pozvánka doručena – a jelikož jsem už jedla jeho jídlo, byla to čistě řečeno krádež."></string>
    <string id="dZFO1esU" text="Musíš vědět něco, co já neznám. Dobrý den, madam."></string>
    <string id="EfbhgTy0" text="Piji, když mám žízeň – a ne když mi nějaký surovák strká do ruky pohár."></string>
    <string id="EGchHvKa" text="Hodně jsem procestoval, byl v halách, jurtech a stanech a slyšel jsem několik fascinujících příběhů. Přesto bych se k tobě rád přidal, pokud souhlasíš."></string>
    <string id="EmTojvwy" text="Víš, kdo jsem?"></string>
    <string id="EPj9FwBy" text="Promiň, že tě obtěžuji, ale zdáš se mi být daleko na cestách. Působíš jako {?PLAYER.GENDER}bojovnice{?}bojovník{\?} – {?PLAYER.GENDER}žoldňačka{?}žoldnéř{\?} nebo něco podobného. Rád bych se k tobě přidal."></string>
    <string id="EQSc8FxA" text="Skvěle – a co se týče peněz... Souhlasil bys s zálohou ve výši {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}? To mi stačí, abych věděl, že to myslíš vážně."></string>
    <string id="eUkVaqJN" text="Jistě zářivý životní styl, ale pro mě sotva zajímavý. Přeji hezký den."></string>
    <string id="ff0uDowD" text="Krátce po naší svatbě jeho zájem o mě vyprchal a začal litovat svého slibu. Když jsem chtěla jít na nájezdy, jeho výraz ztmavl a požadoval, abych zůstala doma a porodila mu děti. Byl žárlivý. Když jsem mu na to rozzlobeně odpověděla, udeřil mě plochou stranou svého meče. Jednoho dne mě na tržišti před všemi lidmi z naší vesnice obvinil, že se s každým, kdo mi přijde do cesty, spouštím, ať už je to muž nebo žena. Tak jsem ho udeřila. Podle našich zákonů mi nedal důvod k rozvrácení našeho manželství, takže jsem místo toho požadovala souboj na život a na smrt."></string>
    <string id="FkhUMTpJ" text="Myslím, že mám dar kázat. Když jsme přišli do vesnice, mluvila jsem k obyvatelům. Poté prodali svou zemi a přidali se k naší nekonečné pouti. Ale prefektovi se to nelíbilo. Obvinil mě z křivé řeči a hříchu pýchy..."></string>
    <string id="FKMaPDMy" text="Myslíš si, že mě pleteš s někým jiným."></string>
    <string id="fpQnbafH" text="Tenhle rozhovor rychle nabral nebezpečný obrat."></string>
    <string id="fV5Icuc4" text="To je užitečné. Umíš také bojovat?"></string>
    <string id="fY7gnK3p" text="Zdravím tě. Promiň, máš chvilku čas?"></string>
    <string id="g4cOvMnT" text="Jen nezapomeň říct svým mužům o mém prokletí. Nechci být zodpovědný za něčí smrt, pokud to lze vyhnout."></string>
    <string id="gI4xkaaR" text="Přiznávám, že z pohledu římské kněžské moci je to trochu kacířské, ale já jsem přece vyrůstal jako kacíř. Možná jsi už slyšel o Žáru Plamene? Narodil jsem se do družiny prefekta. Ten žár ještě plál a putoval krajem, aby kázel víru i vzpouru."></string>
    <string id="gkOfyxfd" text="Možná později."></string>
    <string id="gMXTUU1O" text="Dobře, mohu ti nabídnout místo ve své družině."></string>
    <string id="gQa9XZfG" text="Mohu ti nabídnout své znalosti o původu knížat, náčelníků, Noyanů a dalších civilizovaných i divokých šlechticů Calradie. Zjistíš, že je většinou potěší, když při vašem prvním setkání už znáš přezdívku jejich klanu – ať už je to „Beznohý“, „Hnízdní vous“, „Drápek“ nebo něco podobně barvitého."></string>
    <string id="Gyslal3Y" text="Skvělé! Eh, ale než se k tobě připojím... Některé ženy, které tady v té hospodě pracují... No, možná jsem jednu nebo dvě z nich oplodil, takže bych jim měl dát pár mincí, než odejdu. {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} by mělo stačit. Mohl bys mi to zaplatit předem?"></string>
    <string id="H1BjisqL" text="Dobře. To vidím stejně."></string>
    <string id="H4fGpzOV" text="To je opravdu velmi zajímavé, ale mám trochu spěch. Brzy na viděnou."></string>
    <string id="h4QlH7wG" text="Kdyby tomu tak bylo, šel bych do služby někomu, kdo není tak mrzutý."></string>
    <string id="H7Y4lTjl" text="Myslím, že o tom zvyku už jsem někdy slyšel. Neříká se mezi Battaniany, že se takto učí žít v lese?"></string>
    <string id="hcMJen3F" text="Ne, to není pravda. Kdo jsi ty?"></string>
    <string id="Ho8MFOOi" text="Postarám se, aby tví muži mého hněvu báli víc než kopí nepřítele."></string>
    <string id="hR7mKQPs" text="Sám hněv z mužů ještě nedělá statečné. Myslím, že bys měl hledat jiného kapitána."></string>
    <string id="hyhYcrFp" text="Dobrá. Jsi přijat."></string>
    <string id="i53bBgar" text="Tak tedy... V posledních letech jsem pracoval tu a tam. Většinou stojím na tržišti a vychvaluji výhody sedel jednoho nebo melounů druhého..."></string>
    <string id="iBHDCIwV" text="Nepřijímám rekruty, kteří kladou podmínky. Pěkný den."></string>
    <string id="iBoVz4wv" text="Jsem Lath, princ Pustiny, pán Samoty, mistr Prázdnoty. Chceš-li znát má další jména, zeptej se mých přátel – třeba leoparda, hyeny a gazely."></string>
    <string id="IcBPLx2R" text="Dobrá, tady máš {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}."></string>
    <string id="IcD7bMKe" text="Byla jsem nalezena na stepi, ale jako malá dívka jsem skončila ve spárech císařských obchodníků s otroky. V impériu kolovaly příběhy o válečnicích hluboko v rozlehlé stepi, a když mě prodali, prostě tvrdili, že jsem jedna z nich – aby mě mohli bavit tím, že jejich příběhy oživuju. Naučili mě zacházet s mečem a rychle jsem se učila."></string>
    <string id="IEO3gvnz" text="..."></string>
    <string id="igGhbdFj" text="Kam nás nebe zavede, nemáme ve svých rukou. A jak si vyděláváš na živobytí?"></string>
    <string id="IszNoAcX" text="No, před pár hodinami jsem ukradl sté koně! A jaký to byl kůň. Objevil jsem ho u karavany, která přijížděla do města. Bylo to, jako by nebe k čtyřem větrům řeklo: „Sejděte se a vytvořte šlachy a kosti, dejte jeho srsti šedavý lesk a namalujte lysinu přes nozdrami!“ Bohužel mi byl k ničemu. Svrhl mě a vrátil se ke svému majiteli. Přesto je to den, který by měl zůstat v paměti, že?"></string>
    <string id="iVXlb8Lv" text="Ne, ne. Pokračuj."></string>
    <string id="iwxJWG81" text="Takovou nabídku nemohu odmítnout. Rád tě najmu."></string>
    <string id="j2auwAej" text="Stavitel musí být především opatrný. Přeji hezký den."></string>
    <string id="j4MeTe5O" text="Vím, co žoldnéř vydělává, a neočekávám víc než kdokoli jiný ve tvé skupině. Ale rád bych něco předem, abyste nedostal chuť mě o žold okrást. Řekněme {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} denárů?"></string>
    <string id="jaLG4P9R" text="Možná. Co se děje?"></string>
    <string id="jb3TXFa9" text="Smutný příběh, ano, ale Calradia je jimi plná. Hezký den."></string>
    <string id="jEtASKar" text="Pokud máš hodně zásob, mohu ti slíbit – pokud se dá v těchto nejistých časech něco slíbit –, že mnou ušetříš násobky mého žoldu."></string>
    <string id="jIC9xW8W" text="To rád slyším. Samozřejmě očekávám, že za mou tvrdou práci budu odměněn stříbrem."></string>
    <string id="JIl4An61" text="Jsem mnohem víc než jen zloděj koní. Jsem králem koních zlodějů! Kradl jsem klisny přímo před stany Aserai a jezdil na nich pouští za měsíčního svitu. Odvážel jsem hřebce Vlandianů, silné hříbata Khuzaitů a tvrdé valachy císařských kopijníků z pastvin. Je tu bard? Zapíšeš si to všechno, nebo mám začít znovu?"></string>
    <string id="Jk83lyZl" text="Uprchl jsem ze Sarghertu. V jedné krčmě v Bostrumu jsem potkal ranhojiče, který byl ochotný mě naučit svému řemeslu. Šel jsem s armádami Impéria a zjistil jsem, že znalosti, které jsem nasbíral v kasárnách Sarghertu, se mi hodí. Stal jsem se učněm ranhojiče, tahal jsem šípy z těl a vrtal lebky."></string>
    <string id="JrHYSBL1" text="Teď jsem tady a snažím se vydělávat na živobytí jediným způsobem, jaký znám – proléváním krve druhých. Máš pro mě práci?"></string>
    <string id="jW6UlCAi" text="Mluvíš s duchy, že? Pak nechci rušit váš rozhovor."></string>
    <string id="jxZSkF76" text="Své ženich se s tebou utkal v souboji? Nechť nebe zabrání veškerému zlu. Už jsem slyšel dost."></string>
    <string id="JZU9vtFg" text="Pokud chceš rychle projít poušť, najít úkryt před svými nepřáteli a tam narazit na vodu tam, kde ostatní najdou jen prach a smrt, pak jsem tvůj muž."></string>
    <string id="K0Eh3eYs" text="Skvěle. Ale potřebuji trochu peněz předem – {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. Mám několik služebníků, kteří už roky slouží mé rodině, ale nemohou mě doprovázet. Zdvořilost a lidskost vyžadují, abych jim dal trochu peněz, aby si mohli stát na vlastních nohou."></string>
    <string id="kn76Y4yi" text="Nemám zlaté talíře, ze kterých bys mohl jíst. Pochybuji, že bys u nás dlouho vydržel. Přeji hezký den."></string>
    <string id="KoetJ3P0" text="Musím přiznat, že barbaři mě fascinují, protože mají mnoho ctností, které jsme v impériu ztratili. Mají určitou upřímnost a nejsou uvězněni v bažině našich civilizovaných intrik."></string>
    <string id="kpD07Ib2" text="Teď chci slyšet jen jedno: že zpráva, kterou mi přinesli, není pravda. Že sklad v Makebu, kde byl můj pepř, nebyl spálen a že jsem neztratil všechno své majetek."></string>
    <string id="KU1nXWTK" text="Spálena štěrková pláň mě zná stejně dobře jako tekoucí pouštní duny nebo stinné údolí. Už jsem zažil očistnou písečnou bouři, zuřivou povodeň a smrtící polední vedro, a všechny mi říkaly: &quot;Měj se dobře, bratře.&quot;"></string>
    <string id="KUKuUJaL" text="Snažíš se příliš tvrdit, že jsi v dobrém světle. Myslím, že moje odpověď bude ne."></string>
    <string id="KYPP1pKE" text="To je skvělé. To je velmi štědré. Ale doufám, že mi odpustíš, když kvůli tvrdým lekcím, které jsem musel absolvovat, požádám o malou zálohu. {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} by stačily."></string>
    <string id="LcihqCpu" text="Promiň, ale o to nemám zájem."></string>
    <string id="lDVo9y0g" text="A jaký je důvod? Co mi můžeš o sobě říct?"></string>
    <string id="lJkybj3d" text="Ahoj, zdravím tě. Chceš mi dělat společnost u sklenky vína?"></string>
    <string id="LnHkGgsd" text="To je od tebe velmi milé."></string>
    <string id="M5mMHrDL" text="Ahoj, {?PLAYER.GENDER}cizinče{?}{\?}! Pij se mnou, protože v takový den, jako je dnešek, by neměl nikdo ve mé přítomnosti být smutný nebo střízlivý!"></string>
    <string id="m7KEC7wT" text="Dobře. Můžeš…? Můžeš mi {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} zaplatit předem? Potřebuji lepší boty."></string>
    <string id="MigoHjvo" text="Náš svět a onen svět jsou stíny jeden druhého. Kdykoli vidím duchy, říkají mi, abych šel za něčím nebo někým – karavanou, nájezdníky, skupinou žoldáků. Přidám se k nim a to mě vede ke skupině jiné. Tak jsem už několikrát prošel Calradii. Teď mi duchové říkají, abych šel za tebou."></string>
    <string id="mjiaqseL" text="Slyšel jsem, že smůla je nakažlivá. Měj se."></string>
    <string id="MjSlFqAl" text="Já? Měl bys vědět, že obvykle v krčmách nemluvím s cizinci."></string>
    <string id="mk0l1BfB" text="Dá se to tak říct. Dvacet let jsem sloužil v legiích impéria. Byla doba, kdy si název „legie“ opravdu zasloužily. Roky jsem prošel s bratry zbraně vším možným, sjednoceni pod jednou standartou, a spíš bychom položili život, než aby naše standarty zaváhaly nebo padly. Ale jednoho dne vedl Drosios Neretzes poslední pravé legie v battanianských lesích přímo do léčky. Možná už vám ten příběh do uší dolehl."></string>
    <string id="MlzMSNkQ" text="A jak jsem ti už řekl, od odpoledne jsem očištěný zloděj koní. Nikdo neocení koně lépe než já."></string>
    <string id="n3IEXAGH" text="Na oplátku slibuji, že z toho ubohého davu, kterého rekrutuješ, udělám pravé vojáky. Jezdce ani lučištníky nepotřebuji. Ale dej mi pár pěšáků s odvahou a naučím je stát pevně ve formaci, na kterou se každý útok rozbije."></string>
    <string id="n5y4faSu" text="Skvělé! Nicméně tě musím požádat o zálohu {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. Mám dluhy, které jsem chtěl uhradit pár stříbrnými věcmi, ale vznikly komplikace."></string>
    <string id="N91Wnhht" text="Mám jednu žádost. Chci být bez jakéhokoli břemene, až vyrazíme. Proto musím splatit své dluhy. Záloha {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} by měla stačit."></string>
    <string id="nagec3c3" text="Ó... Hm... Pozor, válečníci mohou být trochu důvěřiví... Tady asi radši vzdáme."></string>
    <string id="nbbn0HaV" text="Proč? Řeknu ti proč."></string>
    <string id="nEHOUdf8" text="Musím přiznat, že taková věc se mi nestává poprvé. Hostitelé mohou být velmi přísní ohledně svých hostů. Každopádně jsem teď trochu v háji a asi bych měl město brzy opustit."></string>
    <string id="NLLnv7WH" text="Už jsem toho hodně procestoval. Stále se nudím. Stále piji víc, než bych měl."></string>
    <string id="nNFSLJ2A" text="To je moc speciální talent, paní. Sbohem."></string>
    <string id="nYAU0zNC" text="Moudrý král kdysi řekl: „Od svých generálů požaduji jen štěstí.“ Dobrý den, paní."></string>
    <string id="o7gJN0Kk" text="Nebudeš litovat svého rozhodnutí. Jednu prosbu ale mám: Než vyrazíme, budu potřebovat nové uzdečky a nové sedlo. Záloha {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} by měla být dostačující."></string>
    <string id="odwyvxY1" text="Výborně. Mám v tebe plnou důvěru."></string>
    <string id="OGNIl4xM" text="O tvé služby nemám zájem."></string>
    <string id="OGqp7v0p" text="Rozumím. Co se tady stalo?"></string>
    <string id="on8y3fa6" text="Ale představ si, že bych našel ambiciózního mladého kapitána – možná někoho jako ty, kdo jednou bude muset ovlivnit dav lidí nebo povzbudit vojáky. Myslím, že tomu kapitánovi bych mohl pomáhat a on by se ode mě mohl něco naučit – samozřejmě bych ho také podporoval v bitvě a snášel všechna útrap."></string>
    <string id="ovC1Sdix" text="Dobrá. Jedno ti mohu slíbit: hodně bojů."></string>
    <string id="OVCdGjpT" text="Možná. Jaké schopnosti tedy nabízíš?"></string>
    <string id="oxNAJ1Ha" text="Pokud je to tak, raději si budu povídat s někým jiným."></string>
    <string id="peDtXrrt" text="Omlouvám se za to. Vidím věci, které ostatní nevidí. Duchy ze záhrobí, kteří na krátkou chvíli přicházejí do našeho světa. Omlouvám se, vím, že to pro všechny kolem mě je znepokojující. Ale nemohu je ignorovat."></string>
    <string id="pgoFlK3o" text="Každopádně jsem tam zmizel, zatímco oni ještě uklízeli. Ale pokud se povede vyšetřování a budou potřebovat viníka, pravděpodobně se obrátí na mě. Chtěl bych tedy to město nechat za sebou."></string>
    <string id="PktncYtr" text="Setkal jsem se s několika, kteří nechtějí vesnice hned pálit. Podle toho, jak vypadáš, byl bys právě ten typ."></string>
    <string id="plzerw4U" text="Když jde o demolování věcí, nejsem jenom mezi nejlepšími – jsem úplná jednička. Stavím beranidla, miny a samozřejmě i katapulty. Jak na pružinu, tak na závaží. Můžeš se zeptat kterékoli hradební stráže v Calradii... No, možná ne té v tomhle městě, ale každé jiné v Calradii."></string>
    <string id="pQfiRC55" text="U mě je vítán každý, kdo může obstát v bojové linii – ať už je nebo není poznamenán vílami."></string>
    <string id="pVSiRbni" text="Omlouvám se. Už dávno jsem s nikým nemluvil tak podrobně. Myslím, že je to tím vínem. Připadá mi, že se mi rozleptalo hlavu. Tři roky jsem žil v lesích a společnost mi dělali jen vlci."></string>
    <string id="pyz3ruTU" text="No, je velmi upřímné, že mi to říkáš. Co bys měl nabídnout mé družině?"></string>
    <string id="pZhCmnEO" text="Můj otec sloužil klanu fen Uvain. Už ve 15 letech jsem v tréninku koní byl nepřekonatelný. Melidir fen Uvain mi dal nabídku. Měl bych mu sloužit tři roky, a pak bych měl dostat z jeho stáda koně podle vlastního výběru. Na konci třetího roku, kdy jsem měl dostat svou odměnu, mi Melidirovi správce stájí řekl, že všechny koně odkázal svému synovi. Ale mám si vzít ještě kozu."></string>
    <string id="QAuX5fN4" text="Pokud mě najmeš teď, dostaneš mé služby za zlomek jejich hodnoty. Věř mi, v tvém oboru není nic, co by žralo víc peněz než vleklé obléhání. Pokud nemáš rád pití špinavé vody a sedění v bahnitých příkopech, nesmíš si nechat ujít příležitost mě najmout."></string>
    <string id="qEsEzBME" text="Hmm. Možná bych měl zájem. Co mi nabízíte?"></string>
    <string id="QNVJgFbF" text="Bylo to velmi únavné, být obviňován kacířem z kacířství, to ti mohu říct. Během dne jsme žili z almužen a v noci jsme se museli schovávat v keřích, jinak by nás pronásledovali šlechtici, jejichž poddané jsme přivedli do svaté chudoby. Řekl jsem prefektovi, že chci naši zprávu šířit ve městech, a on mi dal svolení. Ale asi jsem trochu odbočil od svého původního cíle."></string>
    <string id="QQN2906x" text="Nech mě o tom trochu přemýšlet."></string>
    <string id="qrfeidLk" text="Nu dobře. Na tvoje zdraví."></string>
    <string id="R0oKayMF" text="Pokud, jak říkáš, hodně putuješ, asi by pro mě bylo výhodné tě doprovázet, abych slyšel nové příběhy. Možná bych ti mohl být i užitečný."></string>
    <string id="r7P5d97H" text="Zdravím tě. Hledáš někoho, kdo je připraven pro tebe prolít krev?"></string>
    <string id="rmX5ufHr" text="Možná mě brzy město opustím. Povídej mi něco o sobě."></string>
    <string id="rNkwrwo4" text="Viním Arenica a jeho takzvané reformy. Možná ušetřil hodně, ale naše armády jsou teď sotva nafouknutým průvodem pána – podlézaví, rádcové, kteří nemají co dělat na bojišti, a pár dobrých mužů, ale příliš málo. Chybí hrdost a disciplína. Není divu, že se mezi sebou už hádáme a barbaři, nad nimiž jsme kdysi vládli, se nám smějí."></string>
    <string id="RsCPQ167" text="Moji rodiče utekli před sturgijskými nájezdy do Baravenusu a já tam začal dělat menší práce pro obchodníky. Někteří se snaží propašovat zboží přes bránu do města nebo z něj ven – třeba aby ušetřili daně, nebo protože původní majitel postrádá dané zboží."></string>
    <string id="RTNL9zYa" text="Když nad tím tak přemýšlím, jsi už nějakou dobu sám. Možná bys se zatím neměl přidávat k žádné skupině."></string>
    <string id="RUu7rzvX" text="Dobrá tedy. Někdo, kdo se vyzná na koních, je mi vždycky vítaný. Platím každý týden, ne až po třech letech."></string>
    <string id="RZZXKFvd" text="Vlastně mě zajímají spíše malé přestřelky."></string>
    <string id="s0TgECe7" text="Ahoj. Když uděláš krok blíž, zabořím ti nůž mezi žebra. Ale pokud zůstaneš, kde jsi, můžeme si klidně popovídat."></string>
    <string id="s0Yanm4a" text="Dobře. Předem po tobě chci {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON}. Zabila bych každého, kdo by se mě pokusil podvést – to ale ztěžuje inkasování později."></string>
    <string id="s1cAUzB7" text="Bohužel jsem měl štěstí spíš sehnat koně než je udržet. A když takhle budu pokračovat, skončím jednou s oprátkou na krku. Sto koní je dobrý důvod přestat, ne? Musím si najít poctivou práci. Nemáš tu náhodou místo pro mě?"></string>
    <string id="scmsbgrX" text="Počkej! Buď ticho! Vyplašíš to! Ach ... Zapomeň. Je pryč."></string>
    <string id="SjQiHp6W" text="Nemyslím si, že jsi to, co hledám..."></string>
    <string id="SPp4OsPO" text="Lath je v pohodě. Nemusíš mluvit s hyenami. Co umíš?"></string>
    <string id="sQgZR0dA" text="Proč si nemít pochutnat na nejlepších jídlech na zlatých talířích, když na to máš ducha? Ale musím přiznat, že se začínám nudit. Trocha změny by mi udělala radost."></string>
    <string id="sRxN3IyF" text="Než se se mnou začneš bavit, měla bys vědět, že jsem byla prokletá."></string>
    <string id="SVOylcqx" text="Pokud se vyznáš v karavanách, možná pro tebe mám místo v mém oddíle."></string>
    <string id="swaLbjD1" text="Ještě důležitější ale je, že se stěhuji dál. Mohl bys nějak využít mé schopnosti a znalosti? Vím, jak se dostat potichu do každého města na východě Calradie – nebo kterou hlídku je potřeba podplatit."></string>
    <string id="T8egZl6T" text="Ano. Prosím, pokračuj."></string>
    <string id="TaDaCPb8" text="Nechtěl jsem slyšet celý tvůj životní příběh. Mám jiné věci na práci."></string>
    <string id="teLnMBXG" text="Mám rád, když jsou moji muži agresivní, ale i tam musí být hranice. Hezký den."></string>
    <string id="tEw3TwnM" text="Jak odvážné od něj! Co se pak stalo?"></string>
    <string id="TMLpc1mq" text="Rozumím, živíš se tedy tím, že se plížíš na večerní akce jiných lidí. Ale zní to, jako bys měl pár užitečných talentů."></string>
    <string id="TnVIWrof" text="Zní to, jako bys měl ten správný přístup. Povídej mi o sobě víc."></string>
    <string id="u8N37fgb" text="Opravdu tragický příběh, slečno. Prosím, pokračuj."></string>
    <string id="UhEt737M" text="Mám. No, byl to risk – ale zvládnutelný. Kdybys byla ochotná vyslechnout můj příběh, byl bych ti velmi vděčný, protože si potřebuji ulevit od svých starostí."></string>
    <string id="UlsvDHLV" text="Ach, to je škoda. Kdybys pocházela z Calradie, hodně by mě zajímalo tvoje původ a některé detaily o místě tvého narození. Zkoumám totiž rodokmen této země – jak velkých imperiálních rodin, tak našich barbarských sousedů."></string>
    <string id="unbf7266" text="Jsem tu, abych pili, ne mluvil. Ať už máš cokoli říct, řekni to někomu jinému. Pokud tedy nemáš zápas, který je třeba vybojovat."></string>
    <string id="UpEItRrJ" text="Haló? Haló? Mám pocit, že se na mě díváš skrz mě."></string>
    <string id="Upr8OV6G" text="Jsou to opravdu smutné časy, slečno. Prosím, pokračuj."></string>
    <string id="UYmAp92Q" text="Na oplátku slibuji, že budu stát v každé bitvě vždy v první řadě. Navíc budu hodně křičet. Uvidíš, jak to povzbudí ostatní. Takže, souhlasíme?"></string>
    <string id="v86ZaoFv" text="Myslím, že plýtváš časem, dámo. Dobrý den."></string>
    <string id="VC5CkkUD" text="To je velmi působivé! Čistě technicky vzato."></string>
    <string id="VDssJwd4" text="Pěkná snaha. To není druhá část hesla. Ale nevypadáš na mě jako městská hlídka, tak si dovolím malé riziko a položím ti otázku."></string>
    <string id="vGokzhrp" text="Ach ano. Opravdu."></string>
    <string id="vl7wgzIg" text="Jsem Tabur, syn Alqana. Neznáš mé jméno? No, možná se pohybujeme v různých kruzích. Každý, kdo něco ví o večírcích, víně, kurtizánách a poezii, o mně určitě slyšel."></string>
    <string id="vm7V0Il5" text="Můj otec nevěřil v takové věci a vždycky se jen smál. Dal jí pár mincí a poslal ji pryč. Roky ubíhaly a já vyrostla v mladou ženu. Když byl můj první ctitel probodnut oštěpem na bitevním poli, truchlila jsem, ale jinak jsem si nic nemyslela. Když druhý ctitel padl na horečku, začala ve mně dumat podezření. Když třetí ctitel zemřel po pádu z koně při lovu, věděla jsem, že musím něco podniknout."></string>
    <string id="vqC3imQv" text="Nelegr! Barbaři? Mluvíš tady o mých přátelích!"></string>
    <string id="vT1fdgss" text="Spíš mistři horkého vzduchu. Dobrý den."></string>
    <string id="vuiCGQpZ" text="Není toho už mnoho, co říct. Můj pán byl zkažená bestie, ale alespoň jsem si mohla nechat část výdělku a nakonec si koupit svobodu. Myslím, že mu brzo došlo, že kdyby mě příliš dlouho držel proti mé vůli, skončil by nakonec také s čepelí v hrudi."></string>
    <string id="vXvsnePq" text="Vidím tě, duchu! Co mi chceš tentokrát říct?"></string>
    <string id="vzfZyIfy" text="Samozřejmě. Chytrá bezpečnostní opatření."></string>
    <string id="wd4BBrTY" text="Protože jsem všechno stříbro vypil a pořád mám žízeň. Protože je to dlouho, co jsem vedl meč, a svědí mě ruka. Protože jednou za pár týdnů musíš někoho uhodit, jinak lidi zapomenou, kdo jsi. Tak. Chtěl jsi slyšet důvod, dal jsem ti tři."></string>
    <string id="Wnt5Ngzr" text="Zdravím, {?PLAYER.GENDER}paní{?}pane{\?}. Náhodou nehledáš stavitele?"></string>
    <string id="WYri5sav" text="Ahoj, {?PLAYER.GENDER}cizinče{?}cizinče{\?}. „Kočka se plíží po tichých tlapkách...“"></string>
    <string id="WzyHzNW3" text="Skvěle! Měl bych tu ještě jednu prosbu. Najezdil jsem si ve městě pár dluhů, hlavně proto, že jsem politím vínem poničil knihy. Zaplatil bys mi {NPCPAYMENT} dopředu?"></string>
    <string id="XHCxDciV" text="Doufám, že chápeš, o co mi jde."></string>
    <string id="Xi0A9Bb8" text="Poušť může být štědrá, ale koně a zbraně musíš koupit za stříbro. Co tím chci říct... Mé služby máš k dispozici – za cenu."></string>
    <string id="XJZ9XV1U" text="Momentálně ne, paní. Hezký den."></string>
    <string id="xlJEkqH9" text="Hledám kapitána s družinou, který mě přijme jako učně. Chci se naučit válečné umění a vybudovat si vlastní družinu. To bude hanba pro muže Impéria a doufejme, že je to donutí získat zpět svou mužnost."></string>
    <string id="xpGLd7Co" text="Bohužel ne. Teď by pro vás bylo lepší odejít."></string>
    <string id="XUqko0Fo" text="[Was er nicht tun wird]"></string>
    <string id="xxaOegyt" text="Eh, „ale nese velkého ptáka v zobáku“?"></string>
    <string id="Xxmiytv0" text="Někdy přišly hlídky a lovci do lesů. Obkroužil jsem je, ale ani si mé přítomnosti nevšimli."></string>
    <string id="Y1R0x220" text="Jak legrační od nich..."></string>
    <string id="Y7elloP2" text="Eh, no, možná. Proč chceš se mnou bojovat?"></string>
    <string id="YBtDZuCL" text="Výborně. Rád bych něco předem – nejen kvůli tomu, abych si mohl vyčistit výzbroj. Souhlasil bys s {NPCPAYMENT}?"></string>
    <string id="yczuEk0C" text="Chtěl mě zabít, ale já byla rychlejší a zabila jsem ho. Nelituji toho. Každý muž, který si myslí, že může štítovou dívku považovat za svůj majetek, by se měl bát svého osudu."></string>
    <string id="yjkGHRkA" text="To je určitě zajímavé pro učence, ale pro mě ne. Na shledanou."></string>
    <string id="ySwWQmYW" text="Pak rozhodně nechci, aby někdo viděl, že s tebou mluvím."></string>
    <string id="yTnm04Hh" text="Mohu ti zaplatit {NPCPAYMENT}{GOLD_ICON} denárů. Připrav se."></string>
    <string id="YWQTQ5OH" text="Z tebe vstávají vlasy hrůzou. Na shledanou."></string>
    <string id="yYHCwEeo" text="Přesto si myslím, že koupit pepř byla dobrá volba. Dobrá, ale nešťastná volba. To je můj osud! Kdybych toho nevyužila, ostatní kupci by mě očerňovali, že mi jako ženě chybí kuráž uspět v tomto mužském světě. Teď se mi posmívají, protože podle nich nejsem tak obezřetná jako muž."></string>
    <string id="Z3b8jrxn" text="Viděl jsem ji poprvé poté, co moje matka zmizela. Nejprve jsme si mysleli, že ji chytili loupežníci nebo vlci. Takový byl život na stepi. Ale duchové mi prozradili, že má matka sestoupila do hlubin, aby našla duchy svých příbuzných. Musím být připraven provést obřad pro její návrat."></string>
    <string id="zbji14tF" text="Jsem {?NPC.GENDER}stopařka{?}stopař{\?} a {?NPC.GENDER}zvědkyně{?}zvěd{\?}."></string>
    <string id="ziu66P84" text="Tam, kde stojím, tam zůstanu. Proč tak přátelské přivítání?"></string>
    <string id="znWhtJxt" text="Opravdu. Zejména dbám na balení a nakládání. To je vysoké umění, které určuje, jak rychle se může nákladní zvíře pohybovat a zda karavana postupuje dobře, nebo musí často zastavovat, aby sbírala ztracený náklad."></string>
    <string id="ZO6PptgQ" text="Ach, tady a tam. Do Calradie jsem přišel teprve nedávno."></string>
    <string id="ZSR5CZxx" text="Dobrá tedy. Proč je dnes tak výjimečný den?"></string>
    <string id="zsXbMbnc" text="Mám je, a slibuji to."></string>
    <string id="zyBXzKZ6" text="Buďte pozdraveni. Cestovatel je požehnáním pro země, které navštíví."></string>
  </strings>
</base>