<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="04nPpqA2" text="Odvedení pozornosti"></string>
    <string id="0FQcVmYK" text="Na začátku misí skrývání nepřítel neví, že se blížíte.{newline}{newline}Otevři nabídku příkazů stiskem {HOLD_OPEN_ORDER_KEY} a rozkaž svým jednotkám, aby tě následovaly pomocí zkratek {FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY} a {SECOND_ORDER_CATEGORY_KEY}. Snaž se eliminovat nepřátelské jednotky v malých skupinách."></string>
    <string id="0FssY1wG" text="V horním panelu vidíš portréty důležitých NPC.{newline}{newline}Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor nad portrétem, a vyber v nabídce „Mluvit“."></string>
    <string id="0NPZA7Ub" text="Zakázkové práce"></string>
    <string id="0yLZL3Vz" text="V nabídce v pravém horním rohu jsou zobrazeny důležité osobnosti místa, kde se momentálně nacházíš.{newline}{newline}Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor na portrétu starosty vesnice, abys s ním mluvil."></string>
    <string id="1GgxLyhx" text="Encyklopedie - království"></string>
    <string id="1jggMDRI" text="Na této obrazovce můžeš vyrábět různé zbraně pro vlastní potřebu nebo na zakázku místních NPC. K tomu musíš použít nezpracované nebo zpracované suroviny, které si buď koupíš, nebo získáš přetavením zbraní ve svém vlastnictví.{newline}{newline}Pomocí označeného tlačítka můžeš změnit typ vyráběné zbraně."></string>
    <string id="1XkYGDEZ" text="V nabídce „Třídit“ můžeš své výsledky třídit podle různých parametrů."></string>
    <string id="3dhvmJDp" text="No ... Přivedli jsme ti tvé sourozence zpět, moje část dohody je tedy splněna. Teď se stáhnu.[ib:hip][if:convo_uncomfortable_voice]"></string>
    <string id="3hfKI636" text="Encyklopedie klanů"></string>
    <string id="3nilwlcM" text="Dostal ses do {TUTORIAL_SETTLEMENT_NAME}. Prozkoumat místo můžeš vstoupit do osady pomocí zvýrazněného tlačítka."></string>
    <string id="3r0HfDMk" text="Svůj oddíl pohybuješ tak, že přesuneš kurzor na místo na mapě a stiskneš {CONSOLE_ACTION_KEY}. Tím označíš cílový bod – kromě případů, kdy je kurzor nad nepřístupnou oblastí, například v horách nebo na moři.{newline}{newline}Vydejme se tedy do {TUTORIAL_SETTLEMENT_NAME}!"></string>
    <string id="3RqEmB15" text="Cestování po Calradii"></string>
    <string id="3YkpC9Nf" text="Předměty můžeš filtrovat pomocí tlačítek v horní části obrazovky. Filtruj podle „Ostatní“."></string>
    <string id="40fvS57E" text="Tma"></string>
    <string id="4kBdT24F" text="Nathanos"></string>
    <string id="58IKj85P" text="Svojí postavu můžeš ovládat takto:{newline}-​ Dopředu pomocí {FORWARD_KEY}{newline}-​ Dozadu pomocí {BACKWARDS_KEY}{newline}-​ Doleva pomocí {LEFT_KEY}{newline}-​ Doprava pomocí {RIGHT_KEY}{newline}{newline}Vyzkoušej všechny směry!"></string>
    <string id="5bYwdRFs" text="Výcvik: Meč"></string>
    <string id="5M48atXU" text="Máš aktivní úkol! Více o něm zjistíš kliknutím na ikonu svého úkolovníku v levém dolním rohu."></string>
    <string id="5RSfkx7d" text="Může chvíli trvat, než se sejde armáda."></string>
    <string id="6G8w1ZBv" text="Našel jsi prapor! Prapory jsou předměty, které mohou hrdinové vybavit a dávají vysoké bonusy formacím, které těmito hrdiny vedou. Aby ses podíval na efekt praporu, stačí na něj přejít myší."></string>
    <string id="77YzJbA2" text="Encyklopedie obsahuje aktuální informace o osadách, hrdinech, klanech a frakcích. Vyber kategorii a nech si zobrazit její obsah."></string>
    <string id="7kjdE4s2" text="Prapory"></string>
    <string id="7xHMIZEP" text="Cíl cvičení"></string>
    <string id="87daU1Hh" text="Můžeš hlídky rozptýlit hlukem. Hoď jeden z kamenů ze svého inventáře, aby ses jim vyhnul."></string>
    <string id="8UUV94Lq" text="Výcvik: Dálkový boj"></string>
    <string id="8YvBapxl" text="Varic"></string>
    <string id="9aymfBBG" text="Přibrat společníky"></string>
    <string id="9Dpz9Emy" text="Tvůj bratr ti poradil najmout alespoň čtyři muže, než se pustíš po stopách lupičů.{newline}{newline}Můžeš najmout vojáky ve vesnicích a městech tak, že stiskneš {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor na tlačítku „Nábor vojáků“."></string>
    <string id="9ePM7lia" text="Když protivník najde mrtvolu, začne pátrat. Aby ses tomu vyhnul, můžeš stisknout {INTERACTION_KEY}, aby ses s mrtvolou nějak vypořádal a odstranil ji z cesty."></string>
    <string id="9Vw6P30y" text="Když zasáhneš nic netušícího nepřítele, způsobíš mu dodatečné poškození. Zlikviduj poslední hlídku zezadu."></string>
    <string id="9YqwNQPO" text="Výcvik: Jezdecký dálkový boj"></string>
    <string id="a5MGfVtc" text="Sady výbavy"></string>
    <string id="AebxolIj" text="Drž {CROUCH_KEY} a stiskni {INTERACTION_KEY}, aby ses pohyboval pomalu a tiše, a nepřátelé tak nic nepoznali."></string>
    <string id="aJ8dQKU7" text="Když se skrčíš, jsi tišší a hůře viditelný. Zkus to tak, že stiskneš {CROUCH_KEY} a připlížíš se kolem hlídky."></string>
    <string id="AtMSecCf" text="Třídit"></string>
    <string id="atWs6mkm" text="Výcvik: Jednoruční meč a štít"></string>
    <string id="axnDLcDA" text="Promluv s náčelníkem vesnice."></string>
    <string id="b1suRGVY" text="Vojáci připravení na vylepšení jsou označeni speciálním symbolem{UPGRADE_ICON}.{newline}{newline}Celkový počet vojáků, které lze vylepšit, je zobrazen na označeném tlačítku vpravo nahoře na obrazovce.{newline}{newline}Otevři vyskakovací okno pro vylepšení svých vojáků."></string>
    <string id="B5MNWr0J" text="Vítej v Calradii!{newline}{newline}Na světové mapě se můžeš rozhlížet tak, že kameru pohybuješ pomocí {CONSOLE_MOVEMENT_KEY}, otočíš pohled {CONSOLE_CAMERA_KEY} a přibližuješ nebo oddaluješ {MAP_ZOOM_OUT_KEY} a {MAP_ZOOM_IN_KEY}.{newline}{newline}Zkus to."></string>
    <string id="B7WlM3CU" text="Měl bys v menu osady na levé straně nakoupit zásoby."></string>
    <string id="bCqsjBDl" text="Musíme ale dávat pozor, abychom jejich životy neohrožovali. Nejlepší by bylo je prostě koupit. Ale k tomu potřebujeme plné peněženky."></string>
    <string id="bfIEbq8b" text="Chceš-li vytvořit armádu, přidej členy ze seznamu na levé straně. Potvrď svůj výběr kliknutím na „Hotovo“."></string>
    <string id="BfQrnvpC" text="Vytváření armády"></string>
    <string id="Bhi4lVXC" text="Vpravo od této cesty je vysoká tráva. Schovej se v ní před hlídkou."></string>
    <string id="BoQ0N23g" text="Poraz neznalého instruktora."></string>
    <string id="bqgthBbb" text="Nejsi-li velitelem setkání, obrazovka uspořádání bitvy se otevře v omezeném režimu. To znamená, že vysoce postavení pánové si vyberou své formace první. Poté si přidělíš formaci ty sám a ovládáš ji.{newline}{newline}Zkus se přidělit k nějaké dostupné formaci."></string>
    <string id="BV5gL8SK" text="Pokud víš, koho nebo co hledáš, můžeš to udělat přes vyhledávací lištu. V této liště jsou zahrnuty všechny osoby, osady a jednotky Calradie."></string>
    <string id="bZOVbBRG" text="Když nasbíráš určitý počet dovednostních bodů, odemkne se minimálně jedna výhoda.{newline}{newline}To je indikováno malým ukazatelem nad tlačítkem okna postavy.{newline}{newline}Klikni na něj, abys viděl dostupné možnosti výhod."></string>
    <string id="C5x8Ygbj" text="Maskované zabití"></string>
    <string id="C8NDynaB" text="Niasen"></string>
    <string id="CaCfbRJq" text="Nozhon"></string>
    <string id="CONYULU6" text="Phasos"></string>
    <string id="CpKLau15" text="Tvůj bratr ti doporučuje koupit dva pytle obilí.{newline}{newline}To uděláš tak, že je přesuneš do svého inventáře pomocí malého šipkového symbolu vlevo."></string>
    <string id="cuzMV8pT" text="Každá postava v Calradii má tři sady výbavy pro různé účely: civilní, bojovou a maskovací. Přepínat mezi sadami můžeš pomocí tlačítek nad modelem postavy. Poznámka: Některé předměty nelze použít v určitých sadách, protože jsou určené jen pro konkrétní prostředí."></string>
    <string id="cZsPNpCs" text="Nákup jídla"></string>
    <string id="d0LpBfis" text="Výcvik: Kuše"></string>
    <string id="D0SoDPcr" text="Výcvik: Pokročilý boj zblízka"></string>
    <string id="D4b6tzYx" text="Encyklopedie jednotek"></string>
    <string id="ddoD208G" text="Důležití představitelé ti podle vztahu, který k nim máš, pomohou získat více a silnějších jednotek.{newline}{newline}Klikni na některé z jednotek, abys je přidal do svého oddílu."></string>
    <string id="dFpNRB1g" text="Nogand"></string>
    <string id="DjQuB0TU" text="Zachránil jsi své bratry a sestru a rozhodl se, {RADAGOS.LINK} je nechat jít…"></string>
    <string id="dLXZaEI1" text="Koupit jídlo"></string>
    <string id="DtKKtcws" text="Rychlost tvého oddílu klesla, protože neseš příliš mnoho.{newline}Měl bys snížit zátěž, abys byl znovu rychlejší.{newline}Také můžeš zvýšit nosnost svého oddílu náborem více vojáků nebo nákupem koní a velbloudů."></string>
    <string id="e54212r1" text="Ve městech můžeš narazit na talentované lidi, kteří ti mohou pomoci.{newline}{newline}Tyto možné společníky najdeš v krčmách.{newline}{newline}Nyní se vydej do čtvrti krčem, abys hledal potenciálního společníka."></string>
    <string id="E9f8YUbO" text="Pokaždé, když tvé celkové body dovedností dosáhnou určité hodnoty, postoupíš o úroveň výš. Při postupu získáváš body zaměření, které můžeš investovat.{newline}{newline}Pokud máš nevyužité body zaměření, ukáže se to malým ukazatelem nad tlačítkem okna postavy. Klikni na něj, abys prohlédl různé dovednosti a zlepšil zaměření u jedné z nich."></string>
    <string id="EeC9zwta" text="Důležití představitelé ti podle vztahu, který k nim máš, pomohou získat více a silnějších jednotek.{newline}{newline}Přidej jednotky do svého oddílu stisknutím {CONSOLE_KEY_NAME}, když je kurzor nad portrétem jednotky."></string>
    <string id="eFv4yeJY" text="Pokud máš alespoň 20 vojáků, můžeš před každou bitvou navrhnout strategii. Můžeš mimo jiné jmenovat hrdiny veliteli formací, přesouvat své jednotky mezi formacemi a určit, které typy jednotek mají být v kterých formacích preferovány.{newline}{newline}Zkus se jmenovat velitelem jedné z formací tak, že přetáhneš svůj portrét shora uprostřed na jedno z velitelských míst formací."></string>
    <string id="elRQHiLR" text="Výcvik: Boj zblízka na koni"></string>
    <string id="epB0x816" text="{PLAYER_LITTLE_SISTER.NAME} je mladší sestra {PLAYER.LINK}. Byla unesena bandity a má být prodána jako otrokyně."></string>
    <string id="eVgAY7ts" text="Bože milý, to už potřebuji lepší popis. Moji muži sem tam sklidili desítky malých spratků. Dobré loviště! Většinu z nich jsem už poslal na trh s otroky na jihu.[ib:hip][if:convo_snide_voice]"></string>
    <string id="f6xYa3c4" text="Vítej v Calradii!{newline}{newline}Můžeš se podívat na mapu světa pohybem kamery pomocí {FORWARD_KEY}{BACKWARDS_KEY}{LEFT_KEY}{RIGHT_KEY}, otáčet pohled podržením pravého tlačítka myši a pohybem myši a přibližovat nebo oddalovat kolečkem myši.{newline}{newline}Zkus to."></string>
    <string id="FCMKJLrh" text="Můžeš svým jednotkám rozkázat zaútočit tak, že otevřeš příkazy pohybu pomocí {FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY} a vybereš &quot;Útok&quot; pomocí {THIRD_ORDER_CATEGORY_KEY}."></string>
    <string id="GDPa0sQX" text="Pomocí sledování najdeš osady na světové mapě. Dokud je tlačítko &quot;Sledovat&quot; aktivní, bude pozice vybraných osad označena. Pokud klikneš na bod vedle textu osady, můžeš sledování deaktivovat."></string>
    <string id="GhVXQrYF" text="Vylepšit jednotky"></string>
    <string id="GjGF4xbn" text="Výcvik: Štít"></string>
    <string id="gKzLAjXr" text="Morálka tvé armády výrazně klesla, čímž se zvyšuje pravděpodobnost jejího rozkladu.{newline}Můžeš kliknout na tlačítko správy armády, aby ses pokusil morálku zvýšit."></string>
    <string id="GNDrLQQ8" text="Skrýt mrtvolu"></string>
    <string id="gUvxp8mf" text="Výcvik: Luk"></string>
    <string id="HfZVK8gb" text="Dobře... Známe se?"></string>
    <string id="HORKLD7t" text="Pomocí tohoto pole se můžeš zapojit do rozhodovacího procesu tvé frakce. Můžeš použít vliv, abys ostatní přesvědčil, přičemž vládce má vždy poslední slovo.{newline}{newline}Vyber jednu z dostupných možností, aby ses posunul dál."></string>
    <string id="HOuIbabS" text="Výcvik: Dvouruční meč"></string>
    <string id="HPe7HaZx" text="Osvobodit zajatce výkupným"></string>
    <string id="HrdVRMgR" text="Možná sis zasloužil zpět svůj život tím, že jsi zachránil mého bratra a sestru. Tak dobře, jdi."></string>
    <string id="hZ9eNwFZ" text="Výhody se obvykle odemykají po dvojicích.{newline}{newline}Protože každá dává jiné bonusy, měl bys své rozhodnutí pečlivě zvážit."></string>
    <string id="I1Cvs1zL" text="Některé tvé jednotky nyní nasbíraly dostatek zkušeností pro vylepšení.{newline}{newline}Klikni na označené tlačítko ve windows jednotek, abys je mohl zobrazit a vylepšit."></string>
    <string id="IcBq2jSZ" text="Aitheen"></string>
    <string id="IjMel5eg" text="Můžeš buď všechny zajatce propustit najednou{newline}{newline}nebo je výběrově propouštět jednotlivě přes prostředníka výkupného."></string>
    <string id="iOLa5rjZ" text="Obilí je obvykle nejlevnější potravina.{newline}{newline}Jiné typy potravy mohou při konzumaci poskytovat různé bonusy.{newline}{newline}Kup teď potravu."></string>
    <string id="iVbIg7hT" text="Poraz zkušeného trenéra."></string>
    <string id="j6bEqzmb" text="Och, jistě budeš potřebovat mou pomoc, pokud ji chceš zpět ... alespoň naživu."></string>
    <string id="JD7OlpIl" text="Když stiskneš {CONSOLE_ACTION_KEY}, zatímco je kurzor na tlačítku &quot;+&quot;, zvýší se soudržnost o 10. Zvýšení soudržnosti však stojí vliv."></string>
    <string id="JDtbzwB0" text="Nusun"></string>
    <string id="JEhe0TvD" text="Máš aktivní úkol! Více se o něm dozvíš, když stiskneš {CONSOLE_ACTION_KEY}, zatímco klikneš na ikonu svého deníku úkolů v levém dolním rohu."></string>
    <string id="jLWPSiOR" text="Promluv s vůdcem vesnice."></string>
    <string id="JoYrhCGB" text="Hledáš něco konkrétního? Pomocí filtrů na levém panelu můžeš výsledky zúžit."></string>
    <string id="jWvle1tC" text="Dokonči trať a tref co nejvíce cílů! ({HIT} / {ALL})"></string>
    <string id="JXbP1ula" text="Svojí postavu můžeš pohybovat pomocí {CONSOLE_MOVEMENT_KEY}.{newline}{newline}Zkus se teď pohybovat ve čtyřech směrech!"></string>
    <string id="k9QvIYaR" text="Body zaměření zvyšují rychlost učení jakékoli dovednosti."></string>
    <string id="KbpiRMnO" text="Klikni na tlačítko „Navštívit“, aby ses pustil do hovoru."></string>
    <string id="L0tOoWpV" text="Jdi za běžným trenérem."></string>
    <string id="L24eYhaX" text="Nasedni na koně."></string>
    <string id="L2biDS8U" text="Honoráři ve městech zadávají zakázky na nové zbraně. Při výrobě je třeba splnit určité požadavky. Platba probíhá při dodání.{newline}{newline}Tyto zakázky můžeš zobrazit kliknutím na označené tlačítko vpravo nahoře."></string>
    <string id="LA4oaC7b" text="Na začátku misí na skrývání soupeř neví, že se blížíš.{newline}{newline}Přikazuj svým jednotkám pomocí &quot;{FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY}&quot; a &quot;{SECOND_ORDER_CATEGORY_KEY}&quot;, aby tě následovaly, a pokus se nepřátelské jednotky eliminovat po menších skupinkách."></string>
    <string id="lfkwsa5f" text="Sledovat"></string>
    <string id="LGuJctoZ" text="Útoč na instruktora ({HIT} / {ALL})"></string>
    <string id="lJiEsNiQ" text="Několik hodin poté, co jste opustili cvičiště, vidíte pod stromem ležet zraněného. Sdílíte s ním svou vodu a snažíte se co nejlépe ošetřit jeho rány. Říká vám, že je cestující lékař. Aby vám poděkoval za pomoc, předává vám malý bronzový artefakt, o kterém říká, že jej kdysi obdržel jako platbu od bojovníka, který jen poznamenal, že souvisí s „Neretzovou hloupostí“. Předpokládá, že je velmi cenný. Rozhodnete se o něm zjistit více."></string>
    <string id="lN1RQ260" text="Splňte cíle ({HIT} / {ALL})"></string>
    <string id="lRPvkRJy" text="Na začátku bitvy drží vaši vojáci pozici. Můžete jim rozkázat, aby vás následovali, tím, že stisknete {HOLD_OPEN_ORDER_KEY} a otevřete tak menu příkazů, zvolíte pohybové příkazy pomocí {FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY} a vyberete „Následovat mě“ pomocí {SECOND_ORDER_CATEGORY_KEY}."></string>
    <string id="LS1whiyj" text="V menu vpravo nahoře jsou zobrazeny důležité osobnosti tvého aktuálního pobytu.{newline}{newline}Klikni na portrét vůdce vesnice, abys s ním mohl mluvit."></string>
    <string id="m2uEbrkh" text="Najun"></string>
    <string id="MCeCa7SE" text="Na stránkách jednotek si můžete prohlédnout dovednosti a vybavení vybrané jednotky. Prohlédněte si stromy vylepšení, abyste si dopředu naplánovali složení své armády."></string>
    <string id="mfugkRoz" text="Úkryty &amp; příkazy"></string>
    <string id="MgBazeaE" text="Altena"></string>
    <string id="MmFO0Erq" text="Můžeš držet {MISSION_INDICATORS_KEY}, aby se ti zobrazilo, kde se právě nachází vůdce vesnice.{newline}{newline}Stiskni {INTERACTION_KEY}, když jsi v jeho blízkosti, abys s ním mohl mluvit."></string>
    <string id="mo30kGdz" text="Přiřazení rolí"></string>
    <string id="MqeQco4z" text="Výcvik: Jezdecký boj oštěpem"></string>
    <string id="mvYbXi4O" text="Můžeš svým mužům rozkazovat zaútočit tím, že stiskneš {HOLD_OPEN_ORDER_KEY} a otevřeš tak menu příkazů, vybereš pohybové příkazy pomocí {FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY} a zvolíš „Útok+“ pomocí {THIRD_ORDER_CATEGORY_KEY}."></string>
    <string id="mWMkslbn" text="Dovedl nás sem. Kde jsou moji bratři a moje sestra?"></string>
    <string id="N8YVPdBw" text="Pokaždé, když tvé celkové body dovedností dosáhnou určité hodnoty, zvýšíš úroveň. Za postup dostaneš body zaměření, které můžeš investovat.{newline}{newline}Pokud máš nezainvestované body zaměření, je to naznačeno malou šipkou nad tlačítkem pro otevření okna postavy. Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když se kurzor nachází nad tlačítkem postavy, abys mohl prohlédnout různé dovednosti a vybrat si tu, jejíž zaměření chceš zvýšit."></string>
    <string id="NED1z7Pe" text="Drž {LEAVE_MISSION_KEY}, abys opustil misi.{newline}{newline} Tím se vrátíš do menu osady, kde můžeš kupovat zásoby a najímat stoupence."></string>
    <string id="NWxC3CbS" text="Fodor"></string>
    <string id="o5ho2Txg" text="Vojenská soudržnost"></string>
    <string id="OA9bQ8QJ" text="Alea"></string>
    <string id="odbkXZkz" text="Svůj oddíl pohybuješ kliknutím na mapu. Tím označíš cílový bod – pokud neklikneš na nepřístupnou oblast, například v horách nebo na moři.{newline}{newline}Pojďme tedy na {TUTORIAL_SETTLEMENT_NAME}!"></string>
    <string id="oj7B1GOT" text="Vstoupit do osad"></string>
    <string id="OJmYUcaU" text="Výcvik: Dvouruční meč"></string>
    <string id="oKl1p2er" text="Můžeš svolat jiné pány pod svou vlajku. Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor na označeném symbolu armády vpravo dole."></string>
    <string id="okM9QUFA" text="Výcvik: Hod kopím"></string>
    <string id="oq3SvXCm" text="Některé tvé jednotky nyní nashromáždily dost zkušeností na vylepšení.{newline}{newline}Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor na označeném tlačítku okna jednotek, abys své jednotky zobrazil a vylepšil."></string>
    <string id="p3Kia1OO" text="Okamžitě je odvedu do nejbližší pevnosti. Tam budou v bezpečí."></string>
    <string id="P7KbSBvr" text="Výcvik: Jezdecký boj"></string>
    <string id="pAf5Mt3X" text="Alishka"></string>
    <string id="Ph2nk4Ms" text="Na začátku bitvy tvoji vojáci drží pozice. Můžeš jim rozkazovat útok tím, že stiskneš {FIRST_ORDER_CATEGORY_KEY} pro otevření pohybového menu a vybereš „Následuj mě“ pomocí {SECOND_ORDER_CATEGORY_KEY}."></string>
    <string id="pKtXgb6b" text="K výběru dostupné výhody stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor na jejím tlačítku."></string>
    <string id="pow4wUAM" text="Přepadení vesnic oslabuje ekonomiku frakce vlastníka, protože narušuje tok zboží mezi vesnicí a patřící osadou. Přepadový oddíl navíc získá některé suroviny."></string>
    <string id="q3mOBLFn" text="Vyber zaměření dovednosti"></string>
    <string id="q65JaEBW" text="Alya"></string>
    <string id="q71nXdD4" text="Jdi za instruktorem."></string>
    <string id="QewGND2m" text="Obležení"></string>
    <string id="QHhdmvLj" text="Výcvik boje"></string>
    <string id="qjMhakoM" text="Soudržnost vaší armády výrazně klesla, čímž stoupá pravděpodobnost jejího rozpuštění.{newline}Můžeš stisknout {CONSOLE_ACTION_KEY}, zatímco je kurzor na tlačítku správy armády, abys zvýšil její soudržnost."></string>
    <string id="qNrWU4Or" text="Výcvik boje na blízko"></string>
    <string id="QVChn4mG" text="Jídlo je také obchodní komodita. Pomocí filtru „Ostatní“ snadno najdeš obchodní zboží."></string>
    <string id="rLEIuqZO" text="Po těžce vybojované bitvě můžeš mít příležitost zajmout nepřátele nebo nabrat ty, které jsi osvobodil z vězení nepřátel.{newline}{newline}Obojí provedeš tak, že přesuneš příslušné jednotky do svého oddílu pomocí malých šipek vlevo."></string>
    <string id="rVaufuNb" text="Otevřel jsi stránku, která obsahuje jen málo informací o tvé postavě. Při návštěvě osad a setkání se zajímavými lidmi spojenými s touto stránkou se zobrazí více a aktuálnějších informací."></string>
    <string id="Rvn8tGB0" text="Tvůj bratr ti poradil najmout alespoň čtyři muže, než vyrazíš po stopách lupičů.{newline}{newline}Kliknutím na „Najmout vojáky“ můžeš v vesnicích a městech najmout posily."></string>
    <string id="SbLp73Z3" text="Můžeš přiřadit členům svého klanu v oddílu role. Ty poskytují bonusy podle jejich dovedností a výhod.{newline}{newline}Začít můžeš ve zvýrazněné oblasti."></string>
    <string id="SJ5Yp3eI" text="Vylepšení oddílů stojí denáry a zkušenosti oddílu. Některé jednotky mají dva možné cesty vylepšení a mohou potřebovat předměty, například koně."></string>
    <string id="suKqm5BB" text="Ve tmavých oblastech jsi hůře viditelný."></string>
    <string id="sYkqpuFx" text="V Bannerlordovi mnoho prvků ovlivňuje svět Calradie. Kdykoliv můžeš získat více informací o herních mechanikách pomocí filtrů."></string>
    <string id="tIhdFeTC" text="Klekni"></string>
    <string id="TJbQO2Lm" text="Musíš vědět, že moji muži mají poměrně přesné pokyny, co mají dělat v případě záchranné operace ..."></string>
    <string id="TVqGNr8b" text="Pokud budeš sledovat aktuální dění mezi klany Calradie, můžeš sledovat spojence i nepřátele. Můžeš si prohlédnout jejich členy, državy a úrovně síly."></string>
    <string id="tZtrK3cs" text="Výcvik: Jezdecký lučištník"></string>
    <string id="TZZaO7iI" text="Jakmile nasbíráš určité množství bodů dovedností, odemkne se alespoň jedna výhoda.{newline}{newline}To je indikováno malým ukazatelem nad tlačítkem okna postavy.{newline}{newline}Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor nad tlačítkem, abys mohl prohlédnout dostupné možnosti výhod."></string>
    <string id="Ufu46ImM" text="Stiskni {WALK_MODE_KEY}, abys šel pomalu a tiše, aby nepřátelé nic nezpozorovali."></string>
    <string id="Uge82Njb" text="Už jsi se rozhodl, co chceš dělat?"></string>
    <string id="uW4htMut" text="Výcvik: Štít a meč"></string>
    <string id="uWEUYE1m" text="Pro vybrání dostupné výhody klikni na její tlačítko."></string>
    <string id="v3Ibi438" text="Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když je kurzor nad tlačítkem „Navštívit“, aby sis začal povídat."></string>
    <string id="vdEoBkpr" text="Musíš mít vždy zásoby jídla. Pokud ti dojde jídlo, tvůj oddíl ztratí morálku. Při příliš nízké morálce ti vojáci mohou dezertovat.{newline}{newline}Svůj zásobník jídla vidíš v informační liště. Při najetí myší zjistíš, kolik jídla tvůj oddíl denně spotřebuje. Protože tvůj oddíl potřebuje jídlo, měl bys teď jít na tržiště a nějaké koupit."></string>
    <string id="VMcd4nma" text="Encyklopedie obsahuje informace o všech městech, hradech a vesnicích Calradie. Jakmile je navštívíš nebo objevíš, můžeš v encyklopedii sledovat aktuální informace."></string>
    <string id="VRLsCOQa" text="Královský dekret"></string>
    <string id="VvpPbvpm" text="Můžeš svolat jiné pány pod svou vlajku. Klikni na zvýrazněné ikoně armády vpravo dole."></string>
    <string id="VzE9aVBh" text="V horní liště vidíš portréty důležitých NPC.{newline}{newline}Klikni na portrét a v menu vyber „Navštívit“."></string>
    <string id="w4Ajm40u" text="Faroc"></string>
    <string id="w7IddF5x" text="Pomalu jít"></string>
    <string id="wbdzBBPp" text="Stiskni {CONSOLE_ACTION_KEY}, když máš kurzor nad tlačítkem &quot;Navštívit&quot;, abys se vrátil k hodnostáři a dozvěděl se více o nadcházejícím úkolu."></string>
    <string id="wgK6QxXm" text="Tohle je tvoje kriminální hodnocení u frakce, které toto sídlo patří. Hodnocení získáváš, když okrádáš nebo útočíš na poddané království. Od hodnoty 30 výše není možné vstoupit do sídla v neutrálním království, nezávislý hráč s kriminálním hodnocením alespoň 60 je při spatření napaden. Kriminální hodnocení s časem klesá.{newline}{newline}Podrobnější informace o kriminálním hodnocení najdeš v encyklopedii."></string>
    <string id="wq9sNkMc" text="Opustit misi"></string>
    <string id="WTF4ZIe7" text="Jatu"></string>
    <string id="wZPdOclh" text="Encyklopedie - sídla"></string>
    <string id="X1TJNkBV" text="Našli jsme tvé malé sourozence. Ale můj bývalý partner {HIDEOUT_BOSS.LINK} mě zradil. Přišli jsme do tohoto tábora vyjednat propuštění dětí a on nás okamžitě zajal.[if:convo_angry_voice]"></string>
    <string id="x4xx1Zd6" text="Bitvení rozkazy"></string>
    <string id="xachJ1hb" text="Ano, všichni jsme v pořádku. Malí jsou sice vystrašení, ale v pořádku ... Musíme odsud rychle zmizet.[if:convo_calm_friendly][ib:confident]"></string>
    <string id="xCHBC7S9" text="Klikni na &quot;Navštívit&quot;, abys se vrátil k hodnostáři a dozvěděl se více o nadcházejícím úkolu."></string>
    <string id="xDyzNFic" text="Encyklopedie - koncepty"></string>
    <string id="xFWG6uZ8" text="Obléhání jsou nedílnou součástí válečnictví v Calradii, protože představují hlavní metodu dobytí měst a hradů."></string>
    <string id="xORASoex" text="Když klikneš na &quot;+&quot;, zvýší se soudržnost o 10. Zvýšení soudržnosti však stojí vliv."></string>
    <string id="Xr50xGhr" text="({TIME_SCORE} sekund)"></string>
    <string id="yF9agd1M" text="Mlha války"></string>
    <string id="yhTaDeLf" text="Můžeš vytvořit nové formace, abys své jednotky rozdělil do menších skupin a mohl je přesněji ovládat. Pomocí posuvníků na kartách formací můžeš také určit, jaké procento vybraného typu jednotek v těchto formacích začíná boj.{newline}{newline}Zkus vytvořit novou formaci výběrem typu a úpravou váhy jednotek ve formaci."></string>
    <string id="yrlPHYpa" text="Vybrat vylepšení výhod"></string>
    <string id="Z7zWkAV8" text="Můžeš své zajatce prodat u zprostředkovatele výkupného.{newline}{newline}Najdeš ho v tavernecké čtvrti."></string>
    <string id="z9eC5hjv" text="Výcvik: kopí a štít"></string>
    <string id="ZdliFbrB" text="Vysoká tráva"></string>
    <string id="zF0xUaXd" text="Zkoumej království Calradii, abys byl v obraze o jejich lénech, klanech a válkách."></string>
    <string id="ZKTLAXo8" text="Mám lepší nápad. Měli bychom větší šanci, když se teď rozdělíme. Vezmu {RADAGOS.NAME}, půjdu na ten trh s otroky a pokusím se děti vysvobodit.[if:convo_normal]"></string>
    <string id="zN9iNaIW" text="Přepadávat vesnice"></string>
    <string id="ZozwfwVl" text="Bránit se ({HIT} / {ALL})"></string>
    <string id="ZpcV9MZE" text="Zachránili jste své bratry a sestru a rozhodli jste se {RADAGOS.LINK} popravit, protože byl zodpovědný za smrt vašich rodičů."></string>
    <string id="ZW9OGfEt" text="Zajatce zajmout a vysvobodit"></string>
  </strings>
</base>