<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<base type="string">
  <tags>
    <tag language="Deutsch"></tag>
  </tags>
  <strings>
    <string id="2DpewE0u" text="Ušlechtilá krev vždycky vyjde najevo. Stačí se podívat na Gariose a jeho kata. Hovoří lidem podle chuti. Kdo jsou lidé Rhagae? Nikdo. Je to vyznavačka novoty a dobrodružství."></string>
    <string id="3VSBVR8R" text="Lucon naopak... ...pochází bezpochyby z dobré rodiny. Zná a respektuje naše zákony a je velmi spolehlivý."></string>
    <string id="5BWAsyeB" text="Osud se ke mně zachoval dobře. Narodil jsem se jako potomek jednoho z nejbohatších domů Calradie. Můj otec investoval mnoho peněz do mého vzdělání, abych mohl toto bohatství chránit. Moje první a nejdůležitější lekce byla, že prostí lidé jsou základem mého blahobytu, a proto je musím chránit."></string>
    <string id="5mvtRbb8" text="Můj syn bude vládnout a bojovat proti svým bratrům a vazalům. A po něm se budou mé vnuky navzájem potýkat. Aspoň jako králové a princové si užijí suchý stan, dobré víno a měkkou postel. Více klidu život nenabídne."></string>
    <string id="6Opb3jr0" text="Jsem bohatý. Investuji své peníze a dělám vše proto, aby přinášely zisk. Odpovídá to na tvou otázku?"></string>
    <string id="6roMVNMW" text="Ale kdo zde, v zemi, kterou dobyl můj předek, zůstane, musí se mi podvolit. Není co dodat."></string>
    <string id="7poObaCF" text="Ano, potřebují silného krále, stejně jako stádo dobytka na horské cestě pastýře, který zná cestu. A když už jsme u stád na horách... Někdy zatvrzelí staří býci se odkloní z cesty a vedou ostatní k srázu."></string>
    <string id="8faAcjLz" text="Echerion, řezník tyranů, je můj předek. Nebylo by správné bojovat za narychlo povstalého demagoga jako Garios nebo za polocizinku jako Rhagaea, že?"></string>
    <string id="91wurGIB" text="Moje rodina? Sice mě adoptovali Gruffendocové, ale nemám skutečnou rodinu. Byl jsem seslán z nebe jako dar k Battanianům. Možná si to neuvědomovali, ale potřebovali silného krále."></string>
    <string id="9f11AsTw" text="Můj lid pochází z pahorkatin. Tady nahoře na sebe dáváme pozor. Život a majetek tu závisí na tom, jestli tví sousedé uvidí battanianský nájezdní oddíl mířící k tobě. Můj lid má rád Garia. Důvěřuje mu. Jeho krev neproliji kvůli jinému."></string>
    <string id="aifXT4E1" text="Můj dědeček zachránil bojáry a od té doby se jejich nevděční dědici snaží vyvléct ze své přísahy. Jsou hašteřiví, berou si, co chtějí, a o království se nestarají."></string>
    <string id="aRlW5rks" text="Nebesa vědí, že jsem Arenicose miloval. Pro něj jsem prolil krev. Ale jeho sen o míru s našimi sousedy byl nesmysl. Buď se vede válka na hranicích, nebo doma. Upřednostňuji válku na hranicích. Ať muži získají slávu a zlato a vyprávějí svým vnukům příběhy."></string>
    <string id="bFZrLY8W" text="Naše třída byla vychována k vládnutí, a proto bychom měli vládnout. Ale jeden z nás musí vždy stát nad ostatními. Když nás dáš společně do senátu, jak přeje Lucon, budeme jen hádat a bojovat. Měl by vládnout imperátor nebo imperátorka z hlavního města a jejich děti by měly bez rozporů následovat na trůn. Pak zajistíme v zemi mír a blahobyt."></string>
    <string id="bpSh9rhh" text="Neretzové vždy stáli za zákonem a pořádkem a dbali na to, aby do vedoucích pozic pronikli jen ti nejlepší. To dělám i teď já."></string>
    <string id="Cgdg9Q8t" text="Lidové shromáždění je samozřejmě mrtvé. Pokušení svěřit naše záležitosti tyranovi nebo shromáždění bohatých starců bylo prostě příliš velké. Kdo by se dobrovolně chtěl potýkat s chaosem a tvrdohlavostí širokých mas? Nikdy to nebylo snadné. Ale pevně věřím, že společenství může rozhodovat pouze tehdy, když mají hlas všechna jeho členové."></string>
    <string id="Cx2FCePF" text="Senát volí imperátora. Takový je zákon. Byl po sto let ohýbán, porušován a ignorován. Ale nikdy nebyl změněn. Bez zákonů, bez dodržování napsaných slov je jen tyranie a dav."></string>
    <string id="dlaodeKS" text="V jádru jsou všichni lidé zloději. Raději mám jednoho velkého zloděje než tisíc malých. Proto věřím v monarchii."></string>
    <string id="dpYb59BB" text="Khergitové velmi trpěli válkami Chuzaitů. Tolik mužů padlo..."></string>
    <string id="eylmGUOE" text="Povinností sultána je vést kmeny do války a umožnit jim zachovat si čest. Neznamená to, že by měl zajistit, aby se navzájem milovali, ani to není o tom, posadit pány ke stolu a předstírat v zájmu „míru“, že jsou přáteli zlodějů a podržtašek. Více k tomu neřeknu."></string>
    <string id="FSwVVdHV" text="Přesto jsou tu ještě muži, kteří za mě chtějí bojovat bez odměny, protože mám legitimní nárok na trůn. Tyto muže nezradím. Když zvítězím, lidé si mé vítězství budou připomínat po staletí a budou věřit, že nebe je milosrdné k těm, kdo bojují za svá práva. Více udělat nemohu."></string>
    <string id="gpuxIEBl" text="Jsme Banu Sarran. Náš rod je stejně starý jako ostatní Aserai. Náš předek Sarran byl vnukem Asery a v ničem nezaostával za Qildem nebo Hulyanem. Ale před sto lety jsme byli vypovězeni do pouště. Nedávno jsme se vrátili. Ostatní nás proto shlížejí svrchu."></string>
    <string id="GwvxfXs3" text="Ale život sultána je únavný. Klany lpí na svých dávných sporech jako malé děti. Není v lidské povaze užívat si plody míru a pořádku. Místo toho se rozčilují kvůli každé malé nespravedlnosti a domnělým urážkám a sní o krveprolití."></string>
    <string id="He0b6FpY" text="Bojaři složili mému dědečkovi věrnost. Prosili ho, aby je ochránil před hněvem impéria, který si přivodili svými loupežemi a bezprávím."></string>
    <string id="jg6SMQLc" text="Z našeho rodu vzešlo mnoho generálů. Vždycky bylo naší výsadou vést vojáky impéria do bitev. Bez těchto mužů by už impérium neexistovalo. Velkostatky senátorů by ležely v troskách."></string>
    <string id="kRRnXYOR" text="Taky mě naučili, že každý šlechtic, který je hoden svého urozeného jména, by měl vědět, jak se chovat. Držet slovo. Bojovat za svou zemi. Mít vždy otevřené ucho pro dvořany, kteří spravují jeho statky. A být dost chytrý na to, aby se nenechal vměšovat do správy panství."></string>
    <string id="kssR76dM" text="Budu se snažit být dobrou císařovnou. Udělám všechno, co bude v mých silách. Ale vím, že ať už občanská válka dopadne jakkoliv, vrchnostenské poddané budou stále podvádět jejich nájemníci, městská stráž bude stále vyžadovat úplatky, bojovníci budou dál zabíjet lidi, aby se zmocnili jejich dobytka, a opilí manželé budou nadále bít své ženy. Bolest a strasti porodu vezmou více životů než veškeré lidské zlo."></string>
    <string id="l4quU1x3" text="Dokud má Monchug pevně v rukou opratě, nemám obavy. Ostatní klany se neodváží otevřeně sledovat naše pozemky a stáda. Ano... Silný chan může být velkým požehnáním pro slabé, pokud zůstane silný."></string>
    <string id="MoAKmXDv" text="Pocházíme ze starobylého rodu, který impériu již vykonal velké služby. Ale chci vám říct jedno: bez ohledu na původ musí být člověk vždy posuzován podle své ctihodnosti a zákonnosti."></string>
    <string id="nQn87o0F" text="Naše rodina vládne tomuto koutu lesa od doby, kdy bohové stvořili stromy a řeky. Někdo si chce říkat princ Sturgianů? To nám nevadí. Ale tento princ by měl mít jasno v tom, že my jsme pány našich pozemků."></string>
    <string id="nz6ff0nw" text="Zlomím je. Přísahám na nebe, že je buď naučím poslouchat, nebo o hlavu zkrátím."></string>
    <string id="OFOXDkPv" text="Než se z impéria stalo impérium, byla to republika. Řídily ji lidové shromáždění. Moje rodina byla proslulá svým uměním řečnictví. Mluvili jsme před lidovými shromážděními, abychom je přivedli k rozumu. Není snadné přesvědčit hlučný dav, že není v jeho zájmu podléhat svým pudům, ale snažili jsme se."></string>
    <string id="oUKWHMDq" text="Před dvěma generacemi se sturgianští knížata dohodli složit věrnost jednomu princi. Vzdali se svých starobylých svobod, aby byli jednotní ve válce. Bylo to moudré? Nevím. Ale jsem si jistá, že by to byla dlouhá a krutá záležitost zrušit tuto dohodu teď, aby se později vytvořilo nové spojenectví. Možná by to bylo dokonce nemožné."></string>
    <string id="PN8hNFek" text="Banu Hulyan nikdy neusilovali o slávu nebo moc. Kde jiní vidí nepřítele, my vidíme jen zrádného obchodního partnera. Z tohoto důvodu jsme vždy usilovali o spravedlivé a úctyhodné zacházení se všemi."></string>
    <string id="rKKAYQkJ" text="Když se můj pradědeček Osric Železná Ruka prohlásil králem Vlandie, poslal nám císař osobně zlatou korunu jako laskavost. Hmpf. Darům impéria se nedá věřit."></string>
    <string id="RyrdJI5j" text="Z tohoto důvodu vedu klan. Ostatní klany nás považují za slabé, protože Khergitové jsou ovládáni ženami. Vidí naši zemi, naše bohatství a myslí si: To by mohlo patřit nám. S jedním nebo dvěma z nich si poradím, ale ne se všemi najednou."></string>
    <string id="SCogGc7N" text="Jsme rodina mučeného císaře. Každý chce, aby jeho majetek přešel do rukou jeho dětí, ať už jde o maličký kousek země nebo o císařský trůn. To chápe každý v Calradii, ať už je chudý nebo bohatý. Univerzální princip dědictví, nikoli záhadné zákony Senátu, dělá z člověka v očích lidu císaře."></string>
    <string id="spQJxKtr" text="Lucon a Rhagaea znovu svolávat shromáždění nebudou. Nedůvěřují lidu. Garios sice není demokrat, ale to důvěru má. Za něj budu bojovat. Možná znovu zřídí shromáždění. Jisté je, že to nebude nikdo jiný."></string>
    <string id="Sy7dajDq" text="Moudrý pastýř zvolí porážku starých býků, aby nepadlo celé stádo. A já jsem moudrý pastýř."></string>
    <string id="T1svPL9Z" text="Jsem dcera císaře Arenica. Kdybych byl jeho synem, Senát by udělal vše, aby mi složil věrnost. Jednoho dne před ním budu stát jako císařovna a tehdy mi složí věrnostní přísahu."></string>
    <string id="uJeoa6u1" text="Senátoři znají zákon. Kdo ho nezná, nemá šanci dostat se do Senátu, ať je jakkoliv bohatý. Vojáky sice respektuji, ale neumí vládnout. Pokud tento boj vyhraju, znovu postavím moc Senátu nad moc císaře."></string>
    <string id="uK4IX036" text="Vojáci impéria nežádají velkou protihodnotu. Chtějí císaře, který jim ukáže cestu a bohatě odmění. Ať rozhodnou, kdo to bude."></string>
    <string id="uvd3DYcI" text="Ostatním klanům radím toto: Dávejte si pozor, co o nás říkáte. Máme svou hrdost a svá meče. Nepodněcujte nás."></string>
    <string id="vzYQuR5r" text="Jsme synové Derngila. Naši předkové přišli s loděmi ze západu v době bohů do těchto krajů. Žijeme tu už velmi dlouho. A říkám vám, ještě jsme nezažili vůdce jako Caladoga. Někteří o něm říkají, že je vražedný bastard, muž bez otce, a já bych jim neřekl, že lžou. Ale nějak nás drží pohromadě, a to mi za určitou míru tyranie stojí."></string>
    <string id="wv2jPN3Q" text="My, synové Uvaina, jsme byli králem přehlédnuti, když šlo o sňatek s jeho dcerou. Vybral si Caladoga. A lze se vážně ptát ... ... co mu to přineslo. Ale je, jak je. Rozhodnutí padlo. Všichni jsme složili Caladogovi věrnost. Ať tedy vládne."></string>
    <string id="yJQLtlXj" text="Když házíš smečce divokých psů kost, co z toho máš? Máš za to, že tě kousnou. Většinu života jsem strávil v sedle nebo před obléhanými pevnostmi. Dřív jsem si říkal: „Musím sice trpět, ale můj syn jednou bude vládnout v míru.“ Tak se člověk klame sám sebe. Míru nikdy nebude."></string>
    <string id="yqn4Wtwr" text="Arkitové jsou nejstarší synové velké vlčice, kterou porodili Khuzaitové. Jinými slovy, Urkhun nám měl velebit velkou dobyvačnou výpravu. Ale to je dávno a už to není podstatné. Respektujeme chanát a prapor chána. Složili jsme Urkhunovi věrnost a budeme ji dodržovat, dokud jeho dědicové složí nám věrnost."></string>
    <string id="YWQlYXST" text="Unqid je moudrý. Ví, jak udržet mír a řešit napětí. Ale i on je jen člověk. Jednu, dvě urážky můžeme přehlédnout. Ale když jich bude příliš, možná si začne někdo myslet, že přehlédneme i zranění. To by bylo nebezpečné."></string>
    <string id="YZyaxSbH" text="Urkhun, můj předek, dal Khuzaitům všechno. Bývali jen zpustlí stepní psi, kteří se cpali odpadem za hradbami města. Z nich udělal vlčí smečku. Když zvedl ruku, padala města, a daroval klanům země."></string>
    <string id="ZIhocjnr" text="Proto k nám klany vždy chodí se svými spory, abychom rozsouditli. A proto bylo zcela samozřejmé, že nás vybrali, když přišel čas, aby Banu Asera zvolili sultána."></string>
    <string id="zR1ONwM8" text="Je mezi Khuzaiti nějaký náčelník, kterému se mé rozhodnutí nelíbí? Je zde někdo, kdo nechce, abych byl chánem? Pak nechť vzdá své země, dar mého předka, a uteče zpět do vysoké trávy. Nebudu ho pronásledovat. Nebudu ho lovit."></string>
  </strings>
</base>